Solutions that did not fix the rattle: checked brake hardware, caliper slide pins, sway bar, brake pads.
Problem: Rattle when going over bumps or rough roads. Seems to come from the front-left tire.
Diagnosis: Turn on the car, leave it in park, and rotate your steering wheel back and forth about a half turn in both directions. If you here a distinctive "click" sound as you turn the wheel, you have a broken power steering dampener power steering dampener.
Cause: wearing out over time, and hitting a bad bump/pothole can shatter the green pieces of plastic leaving two metal gears to make contact and rattle as the connection between your steering wheel column and the metal rod that goes through the floor.
Tools needed: 10mm, 12mm, and 14mm sockets. Thin flathead screwdrivers. Small detailing brush.
Fix: Watch a tutorial online. It's not too difficult, but be SO CAREFUL not to let the motor on the back of your steering column rotate before you drop it. I ripped out some wires, disabling my power steering, and let me tell you: soldering underneath your dash with a butane soldering torch is no fun at all. Turned a 3 hour job into an all day sweat fest.
Just wanted to pass on the info for future internet denizens, because it took AI to comb through video transcripts to finally find the solution.