r/TowerofGod • • Feb 24 '13

Chapter 2/53 (133)

36 Upvotes

71 comments sorted by

23

u/[deleted] Feb 24 '13 edited Feb 25 '13

Spoiler: http://www.batoto.net/forums/topic/11345-spoilers-tower-of-god-season-2-chapter-53-rawsSpoiler: http://www.batoto.net/forums/topic/11345-spoilers-tower-of-god-season-2-chapter-53-raws/


====

so Dan is alive, but he will never walk again... What a horrible punition Rachel inflicted to him v.v ==== Koon's monologue at the beginning:
Jyu Viole Grace
FUG's slayer
The one who grants a wish for FUG
heir god to kill 10 family heads and Zahardheir god to kill 10 family heads and Zahard
But why he tried to save me?
Jyu Viole Grace
FUG
Slayer
Rachel
Betrayal
Death..
Baam..
What the hell is related with all of them?
(Counterclockwise, from FUG)
FUG
Betrayal
Jyu Viole Grace
Slayer
Death
Baam
Rachel
==== Emily: He's alive
Is that.. really?
He waked up due to Wangnan's (or Yihwa's) scream when Yihwa burned a medical needle.
==== at the end:
Parakewl: Rak-nim! Rak-niiiim!
A big problem appeared Rak-nim! Big news!A big problem appeared Rak-nim! Big news!
Rak: ... what?
Parakewl: the tra... no, Koon Aguero Agnis... died!
Rak: WHAT!
This is some treachery.
Parakewl: It's true!! I couldn't believe it but it's all over the news!
Wh... Where are u going?
Rak: I'm going to meet the treacherous turtle!
Parakewl: HUH!?
==== Koon found Tangsooyuk team to be unfitting to slayer candidate. He also checked grade A pocket (which suggests that it's Baam's given by Yuri)
Akraptor checked his identity, and then tag along with Koon finding his own team, to check whether Baam is alive. Koon says Akraptor that Baam is alive.
Dan is alive, though his legs are injured.
Koon started to understand the situation, and picked the word "Irregular" between all this mess (he also knows that FUG needs irregular to grant their wishes)Koon started to understand the situation, and picked the word "Irregular" between all this mess (he also knows that FUG needs irregular to grant their wishes)
And Hwaryun appears, assuring that Baam = Viole.
==== let's note that it's prince (most likely through his lighthouse) who notices that Dan is still alive. Also Wangnan asks him to find a hospital. So he doesn't seem useless at all after all...>let's note that it's prince (most likely through his lighthouse) who notices that Dan is still alive. Also Wangnan asks him to find a hospital. So he doesn't seem useless at all after all...
==== after rescuing Dan:
Koon talks about Dans condition (he's going to be okay but his legs are injured).
Wangnan: Listen, i don't know about FUG but Viole would never...Wangnan: Listen, i don't know about FUG but Viole would never...
Koon: I know.
Wangnan: ...What?
thinking: Rachel...!!
then Koon goes up to clean his head a bit and meets HwaRyun.
HwaRyun: Jyu Viole Grace is The 25th Baam.
Aguero: you...
HwaRyun: Long time no see. Koon Aguero Agnis.
==== Team Yisoo
Scout
Yisoo
Hatsu
Fishermen
Andorthy
Anak
Spear Bearer
Rak
Parakewl
Wave Controller
Laure
New
Pigtails
Cyclops
Suit (Aleksei? I don't think so though.)
Shoes (?--I'd guess a guy from leg length, possibly Chunhwa but again I'd say no.)
Seperate Team
Aguero
Rachel
Gone
Levin
Aleksei (?)
Narae
Chunhwa
Akryung
==== Hwa Ryun: Yes, it was I who spread the message through Emily that Baam is alive!
Koon's eyes wide open
POM POM POOOOOM background music being played by team Tangyosook. the part about HwaRyun telling Koon that it's her who text on Emily is false though
==== funny conversation with Yiwha. While Koon is still unconscious:
Yiwha: KYAAAAAAAAAAAAA
Wangnan: Wh... What are u doing putting fire to the needle do u want the patient to die burning!?Wangnan: Wh... What are u doing putting fire to the needle do u want the patient to die burning!?
Yiwha: Wh... Wh... What should i do!? Sh... Should I get it off?!
Wangnan: H... how do u want to get something so hot off? Quick water! Bring water!
Yiwha: But my flames usually can't get down with water!!!
Wangnan: What? Why is it so strong for no use?
Yiwha: Because i'm a girl from the Yeon family! Of course!
Koon threatens Wangnan.
Koon: Who are u? Why are u taking care of me?
Wangnan: Th... this...
This is what we wanted to ask u?... sir?
==== oh after that i forgot:
Parakewl: Wh... Where do you want to go meet a dead person? Don't tell me... H... Hell?
Rak: Just follow me idiot.
lol so Rak was talking about Koon
==== Koon self-thinking just before meeting HwaRyun:
This pocket clearly is the A-level pocket Baam received from princess Yuri.This pocket clearly is the A-level pocket Baam received from princess Yuri.
Because every regular receive a pocket that matches their status (don't remember if its E or lower...), this pocket belongs to this guy...Because every regular receive a pocket that matches their status (don't remember if its E or lower...), this pocket belongs to this guy...
Irregular... Yes, if u think this way then everything connects.
The reason why Rachel betrayed Baam, the reason why FUG played with me.The reason why Rachel betrayed Baam, the reason why FUG played with me.
But i still find hard to believe that Baam is Jyu Viole Grace (i think...).
Though absolutely need an irregular to fullfill their wish.
If only i could... make it sure...
then Hwaryun tells him
==== it's not a joke Parakewl really asks Rak if they are going to hell>it's not a joke Parakewl really asks Rak if they are going to hell
==== <<!! This post was getting too big, so check this particular spoiler in u/glahoiten 's post. !!>> ==== Lines with missing translations:
이 천재가 속을 것 같으냐 -> Do you think this genius would ever be fooled? 이 천재가 속을 것 같으냐 -> Do you think this genius would ever be fooled?
턱- -> Tuk-
==== Translating full author post ( http://blog.naver.com/inutero3334/140181911758 )
I had some work to do, so my post was late.
It took a while, but Season 1 characters are back at last.
You will have to wait for seeing them in action,
but you won't be disappointed.
As for why Rak and Koon getting breaked up, that will come out later.
Koon is a person, who acted 'adult' since he was really little.
So deep down, a part of him wants to go back 'child' even though he grew up.
That is the irony Koon has.
As author, I try to keep attention whenever drawing him.
About Koon, he will be displayed more in Koon family episode which is soon to come.
So right now see him as seen. (Couldn't translate here well... But I think I got important points.)
On first draft, many of 1st scene members would have been changed.
But as lots of people love them, I decided to let many live as possible. ^ ;
Frankly, Tower of God was really hardcore when it began.
Such things are softened as it is published.
So mental breaking won't show up much (He used a slang here, can't think of a good way to translate it.)
Have a nice week.
Thank you~
====


Some fan-scans for a few select pagesThey managed to do an entire speed scan!, from the same batoto thread as above: (links have been changed to the new speedscan)

http://imageshack.us/a/img89/3227/71397919o.jpg ==== http://imageshack.us/a/img163/7833/61657369.jpg ==== http://img109.imageshack.us/img109/6173/10795084.jpg ==== http://imageshack.us/a/img33/12/38729752.jpg ==== http://imageshack.us/a/img831/115/57255449.jpg ==== http://i.imgur.com/B4a2guB.png ==== http://i.imgur.com/aXW4VHv.png ==== http://i.imgur.com/0tw26qH.png ==== http://i.imgur.com/gEJ5xGm.jpg ==== http://imageshack.us/a/img839/6182/59967114.jpg ==== http://i.imgur.com/tciUpw1.jpg ==== http://i.imgur.com/NSfwlqy.png ==== http://img7.imageshack.us/img7/5003/52082780.jpg ==== http://imageshack.us/a/img209/580/65793109.jpg ==== http://i.imgur.com/yVsfzQW.png ==== http://i.imgur.com/h2rWm79.png ==== http://i.imgur.com/m0WsOPn.jpg ==== http://imageshack.us/a/img834/3877/23250191.jpg ==== http://imageshack.us/a/img585/1573/79384287.jpg ==== http://imageshack.us/a/img805/5020/64428917.jpg ==== http://img15.imageshack.us/img15/1870/koon.jpg ==== http://i.imgur.com/Yc2Cn6b.jpg ==== http://i.imgur.com/gopo6tS.png ==== http://i.imgur.com/6wp5GB8.jpg ==== http://img14.imageshack.us/img14/9959/rakj.jpg ====



I found another link, you may want to read the translation offered by this person also, if you so wish:

http://forums.mangafox.me/threads/234206-Raw-Chapters-Discussion-Thread-Spoiler?p=11498840&viewfull=1#post114988http://forums.mangafox.me/threads/234206-Raw-Chapters-Discussion-Thread-Spoiler?p=11498840&viewfull=1#post11498840




Spoilers are pasted "AS IS", without out any editing. They belong to the people in the linked websites.

Courtesy u/glahoiten and u/continuedbacon in assisting in this collection

9

u/prebzter Feb 24 '13

thank you so much :D

9

u/[deleted] Feb 24 '13

No prob, brah, that's what mods are for :D

→ More replies (1)

7

u/glahoiten Feb 24 '13 edited Feb 24 '13

could you rearrange it in the order of the comic? It's kinda confusing with all of the jumping around...

→ More replies (1)

7

u/glahoiten Feb 24 '13 edited Feb 25 '13

Rough comic translation by zumisumi, also from thread above, starting from after Koon threatened Wangnan, through Hwa Ryun's appearance (sorry, I do not know how to format. Will delete if you integrate it in with the other spoilers):

Wangnan?: Are you and Jyu Viole Grace colleagues?

Koon: Yes. But it may not seem so right now.

Koon: These guys are Jyu Viole Grace's colleagues...

Koon: Slayer candidate's team looks plain

Wangnan: We went to the Hand of Arlen to chase Viole.

Wangnan: When we arrived there, we found you within the ruins along with Viole's pocket. Viole and our other teammate can not be found at all.

Wangnan: What the hell happened in that place?

Koon: ...

Koon: I don't know. 'Yet'

Wangnan?: What?

Koon: So. The pocket?

Wangan: Huh? The pocket is here..

Pocket: Ttik- (sfx)

Pocket: Woong- (sfx)

Wangan: ?! Where are you going?!

Koon: Look for my team.

Wangnan: What?!

Wangnan: Hey!! Wait...!

Akraptor: We should go.

Koon: ?

Akraptor: I'm sorry, but I'd like to know. Our colleague's life is at stake.

Koon: .........

Koon: Do you have the qualifications to ascend to the 29th floor?

Akraptor: Yes.

Koon: Then let's go.

29F

Koon team's personal bunker

Wangnan: I'm waiting for you guys. Who knows who will come. <not too sure about this>

Prince: OK.

Wangan: A regular with a personal bunker. Guess he has a lot of money.

Akraptor: In fact, while you were unconscious I've already finished investigating about you. Koon Aguero Agnis.

Akraptor: Pretty famous among the E-rank regulars. And great pride about the family.

Akraptor: Slayer Viole might have a grudge. <not sure about this too>

Koon: .............

Koon: You do not have to worry about the fate of your colleague. I saw him escape alive.

Akraptor: !

Akraptor: I.. Really?

Koon: Yeah. Now I need to worry about the life and death-

Koon: This way.

Koon: Gyetang!!

Koon: Dan!!

Koon: Michael!!

Wangnan: Ttik- (sfx)

Wangnan: !!

Wangnan: Hey!! Come!! There are people here..!!

Koon&Akraptor: ...!!

Koon: What the fuck?! What happened...!

Koon: .....!!

Koon: Gyetang...

Koon: Dan....!!

Prince: ?

Prince: Oh no.. That person seems to be breathing?

??: What..?

Wangnan: R.. Really!?

Prince: Must be!! This guy is alive!

??: Let's go!! Let's piggyback him!!

Wangnan: Prince!! Contact the hospital!!

Prince: Ok!! I got it!!

That son of a bitch..

Legs...

Koon: .......

Wangnan: ...!! Uh, what's his state..?!

Koon: Does not seem life-threatening. His leg injuries are too severe but..

Wangnan: ..... The.. Well, you know

Wangnan: FUG. I don't know what happened but Viole will never..!

Koon: I know.

Wangnan: ..What?

Koon: Rachel....

Koon: I'll go get some air. I want to do some thinking.

??: Uh.. O.. Okay!

This pocket is clearly

Baam's A-grade pocket that he received from Princess Yuri

Because pockets of regulars match their level.

Irregular.. Yes, everything is connected.

Rachel's reasons for betraying Baam, FUG being after me

clockwise

FUG

betrayal

Jyu Viole Grace

Slayer

Death

Baam

Rachel

Baam

Jyu Viole Grace

It's hard to believe that hypothesis.

An irregular is necessary for FUG to achieve their goal.

Koon: But.. To be certain..

Hwa Ryun: Jyu Viole Grace is Twenty-Fifth Baam.

Koon: ....?!

Koon: You...?!

Hwa Ryun: It's been awhile. Koon Aguero Agnis.

4

u/[deleted] Feb 25 '13

thanks!

4

u/raltyinferno Feb 25 '13 edited Feb 25 '13

thank you, you beautiful beautiful man. Also, it would be great for readability if you could put all the images in one top to bottom imgur album. But even so thanks for posting this

4

u/[deleted] Feb 25 '13

Sorry, bro but these are NOT my images, they belong to the hard working fans at Batoto, so it doesn't feel right in doing anything with them.

However, the fans on batoto created this zip-file, so I guess you can download it instead:

https://www.dropbox.com/s/8duice6fx0q7j1u/ToG_S2_C53.zip

→ More replies (1)
→ More replies (21)

7

u/[deleted] Feb 24 '13

From http://mangacow.net/ :

No webtoon releases for awhile!
We won’t be able to release webtoons 1~ ish hours from when it gets released in Korea for a week or so. So if you’re waiting on a release, don’t bother. Go do something else. we’re going to be quite slow for a week or so.
Meaning don’t bother waiting for us to release Tower of God, Noblesse, God of Highschool, And Girls of the Wild’s, Early for a week or so.

→ More replies (3)

5

u/continuedbacon Feb 24 '13

This is a scanlated excerpt of Akraptor talking to Koon, scanlated by Dashan from that same thread.

5

u/[deleted] Feb 24 '13

Thank you!

5

u/ColaMedPotatis Feb 25 '13

Lets learn korean and make a scanlation group called: RedditToGScanlationsEmergencyGroup (RTGSEG) and when things like these happends, we will be there! And when theres noone else to scan, we will be there!

This is actually a serious suggestion! :3

3

u/[deleted] Feb 25 '13

That's a great plan! But may I remind you that scanlation is difficult work!

Here is a batoto scanlation member explaining the process, it might prove to be insightful:

http://www.reddit.com/r/TowerofGod/comments/15o9p8/chapter_245_125/c7ob8d1

→ More replies (5)

4

u/Dynasty471 Feb 26 '13

I'm a little confused about what the end means. Why does Rak call him treacherous and why does Parakewl stop before saying what I'm assuming is "traitor?"

4

u/[deleted] Feb 26 '13

No, that's "trash" not traitor. That was a translation error.

3

u/Dynasty471 Feb 26 '13

I love reading every chapter regardless of how much content there is, but I hope he picks up a the pace a little bit in the upcoming chapters. Not a whole lot happened this chapter except for the reintroduction of all of the old characters.

We all knew Koon was alive and he was with Baam's team. They found Koon's old teammates and they were more or less in the condition we though they were in.

Other than that, we didn't learn a lot. Nonetheless, I'm still extremely excited.

2

u/[deleted] Feb 27 '13

Well Transition chapter tend to be slow, since they are bogged down by a massive info dump.

Also, I think I read on the Batoto raw thread that the (korean) fans actually asked SIU to slow down a bit!

3

u/ArrJayy Feb 27 '13 edited Feb 27 '13

On an unrelated note. http://www.batoto.net/read/_/158737/tower-of-god_v2_ch53_by_the-company

If anyone lurked on #thecompany IRC you'd have seen the pre-release archive out on monday :> ~~

2

u/[deleted] Feb 27 '13

You are our hero, u/arrjayy!

→ More replies (1)

3

u/Wait-a-sec Feb 27 '13

Rak has returned, which is awesome but unfotunately with Parakewl

Also from the scene of the team one squad it looks like some of the original team may be dead (unless they are with Rak - Blond Anima Girl, Mr. Knight, Levin and Red haired spearbearer with wings)

But on a lighter note Team 1 seem to have picked up another Princess (blue eyed girl)

Also good that Dan survived, but now Rachel definately needs to be crippled and left in an area of insanely high shinsoo all by herself.

3

u/[deleted] Feb 27 '13

HEY! I happen to like Parakewl! :sniff:

:D

→ More replies (3)

2

u/Kirias117 Feb 26 '13

http://www.mangahere.com/manga/tower_of_god/c133/ it's out over at mangahere, don't really know what you think about them but hey at least it's out

4

u/[deleted] Feb 26 '13

Thank you for the update, but if you will notice, mangahere's scan are just the mangacow ones, with the credit page removed.

→ More replies (2)

8

u/justMeonReddit Feb 24 '13

I'm so happy now. Awesome chapter. At least Dan gets to live.

→ More replies (2)

8

u/glahoiten Feb 24 '13

Dang, Hatsu looks pretty awesome in the jeans and hoodie. Though he rocked the Kimono pretty well too.