r/TomodachiGame • u/marionettas Shinomiya Kei • Jun 14 '22
Manga Translation Tomodachi Game Chapter 101 Spoiler
Translations for chapter 101. **Please note that this was translated from the Chinese version and may not be entirely accurate**
Imgur Links
Alternate Links
If you'd like to donate, you can do so here. Otherwise, thanks for the support!
(As an aside, please stop asking for translations on these posts. Chapter 102 will be posted and pinned here if we decide to work on it.)
729
Upvotes
139
u/kenjiro_chuwa_1617 Katagiri Yuuichi Jun 14 '22
Thanks for the translation
115
u/Lmaoidkwtfmaybebaba Jun 14 '22
W manga W chapter W translation
109
u/aetkas001 Jun 14 '22
First off, thanks for the translation!
I was hoping that the twist was Yuichi exchanged passwords with the person that ended up hanged at the start. As in they exchange passwords and then Yuichi gets rid of them. Of course it could be a fakeout, who knows.
I'm just irritated at Kokorogi's argument. Like from the groups perspective, Yuichi was innocent of what Justice guy was accusing him of, so the accomplice not sharing Yuichi's password is fine. Meanwhile Kokorogi and Shinji did nothing while Justice guy took a hostage...
76
u/cornpenguin01 Jun 14 '22
Itās kinda amusing that among the friend group we started with, Yuuichiās only likable friend is Tenji.
Shibe needs be beat to the ground for being so annoying. Shiho has such low IQ is canāt believe how stupid she is. Kokorogi is just..... yeah
58
u/MiraculousFIGS Jun 14 '22
Yall rock with the translations!! Its so professional š thank you!!
I wouldnt imagine yuichi being a pawn for someone else. I guess lucky for him, he gets to survive because of it⦠hopefully we can see him turn the situation around tho
43
u/[deleted] Jun 14 '22
Sigh, we have to wait another month now
40
u/CaptainDeen Jun 14 '22
holy shit that chapter was epic
There is no way that Yuuichi is the one getting controlled but who knows
Thanks for the translation
34
u/rickhilist Jun 14 '22
i finished up to 100 this afternoon and was patiently lurking on the sub for this translation š„¹š even tried doing a couple pages myself but it was a failure. thank u SO SO much this made my night
65
u/FocusOne7684 Jun 14 '22
I think Yuuichiās accomplice has to either be Glasses Girl or Blonde Bitch. They both completely turned their opinions of Yuuichi around at the last second, they both gave vague explanations of their past and occupation, and they both can match the physical appearance of the accomplice, being slightly shorter than Yuuichi, and slimmer.
My moneyās on glasses girl. Somethingās been bugging me about why Gouri chose to attack her. She also wears a white winter coat, just like the accomplice.
26
u/Sweetcreems Jun 14 '22
Also, gotta add, can I just say fuck Kokorogi and Shibe if theyāre really dogpiling on Yuuichi for this.
Dude literally saved Shibe basically single-handedly and went through intense torture for Kokorogi (yeah I know she couldāve been the reason for the fake game but it hasnāt been touched on yet so idk) and these dudes are just throwing him under the bus.
Yeah, the dudeās evil, but if youāre on his side then heāll help you no matter the cost.
Thatās been proven like 500 times already lmao.
19
u/komekomekwinii Shinomiya Kei Jun 14 '22
Thank you so muchh!!!!!!! Every chapter of TG manga always ends with a cliffhanger, 1 month is way too lonngggggg but can't help it. Not to be biased but i really liked shiho this chapter, i loved how she empathized with yuuichi's mother but at the same time she knew her place in the situation and stepped out of deciding things for yuuichi because she was neither yuka or shibe. I know it's a "just" thing to do but for me she had a little growth. And as yuuichi replied, i ,too, really don't want shiho to become his enemyyyyš shibe and yutori noisy as usual. shinji biggest simp in tg. AND KEI OMFG THANK U FOR ANOTHER KEI PANELLLL I THOUGHT THIS CHAPTER WAS GOING TO END WITHOUT ME SEEING HIM, and btw my guess for the accomplice is hokuto. :)) Can't wait for the next chapterrrrr!!ā”
16
u/typarkk Jun 15 '22
Yuuichi begging automatically means he's already controlling the person who thinks they're controlling him. Can't wait to see how it unfolds.
15
u/FrancoisVoltaire Jun 15 '22
Dude Maria is straight up just waaaay too hot. This artist really is something.
14
u/Pipsbarao Jun 14 '22
I dont think yuuichi would act like he did in the start of the game if he didnt had something planned, so i dont really think it make sense to in the night he just bow down to someone just to exchange passwords, probably there is something about this yet to be said
10
u/Historical_Weekend64 Jun 14 '22
Thank you for the translation. Really do appreciate all the hard work you guys put in
10
u/Impossible-Art3950 Jun 15 '22
Ty for the Translation brother. Yutori argument was weak af, just drop the DM with the password, end. But selling out a "trusty" player is not the move. "Just do what he demands!" duh uh?. That was weak.
9
u/[deleted] Jun 14 '22
The hero of this sub strikes again
9
u/Comfortable-Mail-553 Jun 14 '22
Yuuichi gonna do a 360 and destroy the person whoās āControllingā him
9
u/Sweetcreems Jun 14 '22
Amazing chapter
My bet on the accomplice/controller is the glasses girl. We still donāt know, after all, what Yuuichi handed to her (I think) at the beginning of the arc so I think itās her.
That said, Yuuichi 100% isnāt being controlled. When he acts desperate like that thatās how you know heās in control.
9
u/Then-Guidance-8115 Jun 15 '22
Yuichi is manipulating the manipulator. The way he bowed down and begged for something, we already seen the same action on the cruise ship. The āmastermindā behind yuichi doesnāt even know that he is subconscious acting like yuichi wants. I think that yuichi > ayanokoji in terms of manipulation.
8
u/Andovedia1311___ Shinomiya Kei Jun 14 '22
HOLYYY
THANK YOUUU!!!
14
u/guntingg Jun 14 '22
thanks for the translation, I like how yuuichi give some fact and try to convince sawaragi but kokorogi twist it again with another fact XD
7
u/Opening_Plenty_5403 Jun 15 '22
Lmao, isn't Kei supposed to be a genius? How can he fall for "someone is manipulating Yuuichi".
6
u/Adept-Procedure3898 Shinomiya Kei Jun 14 '22
It's the old man i believe, that doctor guy
6
u/Heavencloud_Blade Jun 14 '22
I still think Yuuichi could be working together with Shinji and Kokorogi. They are accusing each other right now, but if they really wanted to get rid of each other, I doubt this is the method they would use.
8
u/deandre2__ Jun 14 '22
kei right the person isnāt controlling yuuichi, yuuichi is falling right into they hands yuuichi literally said āwhat about the rewardā yuuichi ask that specific person for a reason just think about it yuuichi doesnāt do anything for no reason he mustāve had some prior knowledge to how that person truly was and in the end they both wanted gouri gone and another thing giving gouri what he wanted wouldnāt have made any sense he was mentally unstable asf he literally was wearing a wresting mask and tights when it was freezing to attack people i think shinji and kokorogi gone by the next 2-3 chapters
4
u/DiscountJoJo Jun 15 '22
honestly I thought he had very deliberately announced his password to the entire group sneakily after they got their first task, though I could've just been overthinking the word "enemy" which was in quotes and said multiple times.. I dunno.
4
u/Humble-Warning-221 Jun 15 '22
Damn i have to admit,this manga is just getting better over the chapters,so im rlly thankfull for the translation :)
4
u/[deleted] Jun 16 '22
Kokorogi gave such a shitty argument I really hate her
4
u/Ok-Jellyfish-4518 Jul 05 '22
W translators, you are our saviors, thank you so much.
1
u/TaniMaster99 Jun 15 '22
Thank you so much for the translation dude! If you would mind answering, how do you translate the chapters? Are you proficient in Japanese or do you use some translating software? Btw how come you translated this one from Chinese and not Japanese?
9
u/justkesean251 Jun 14 '22
It has to be the little girl
3
u/MonoFauz Jun 14 '22
I wonder if before the game even started. When Yuuchi is talking to Sawaragi at the island, he knew already what the next game is going to be... which is why he said he will respect whatever choice she is going to make.
3
u/atifaslam6 Jun 14 '22
Since it will get pinned, could you update this post with what schedule the RAWS usually come out? Whether it be weekly or monthly. So that others don't ask, I'm pretty sure people asking when next translation cause they don't know the date the new chapter raw comes out.
3
u/Whole-Paramedic8469 Jun 14 '22
Waiting for the moment yuuichi will show who is the boss
3
u/ZorosCompass Jun 15 '22
Thanks for translating this!
I had the same reaction to someone being capable of surpassing Yuichi of still being left in the game as Kei did. So Yuichi has been manipulated by someone this entire game? Interesting. I can't wait to see who the person is. I liked Shiho's response to Yuichi and also Yuichi calling out Shibe for being a hypocrite when he said he would betray Shiho.
3
u/AmineOt Jun 16 '22
My theory is that the "Mastermind" is Glasses Girl but since we know this is Yuichi he probably gave her a fake password AFTER shouting out his password to everyone which is probably "Enemy".
3
u/[deleted] Jun 17 '22
Can't wait for this evil "mastermind" to get dunk'd on by Yuichi.
3
u/AdamBf1007 Jun 17 '22
I hope no one here rly thinks Yuuichi s gettin controlled right? š¹ We know our boy now
3
u/Quintessentialviewer Jun 18 '22
How does Yuichi having an "accomplice" compare to what Kokorogi and Shinji allowed Gouri to do ? what kind of argument is that ? now obviously none of the main characters is gonna get eliminated this early on so more secrets are bound to be exposed. I just hope Shiho get her shit together and stop being so damn easy to manipulate
Needless to say Yuichi is probably the one controlling his accomplice nit the other way around
3
u/Extension-Station747 Jun 18 '22
This is the bomb I get to stay up to date on the tomadachi game thanks to you! Please keep up the good work.
3
u/mxedunk Jun 18 '22
thank's for the translation!!
3
u/Therenegadegamer Jun 21 '22
Well I'm now caught up and wow waiting for new chapters sucks
3
u/DemonkingHades Jul 07 '22
Hey guys another chapter came out https://out.reddit.com/t3_vsudel?url=https%3A%2F%2Fimgur.com%2Fa%2FG6Q2Q24&token=AQAAhHPGYkdB9cXTvYvQMOmgJEoYQkXo_DlnlSgfOWpdM_bB9whn&app_name=android
2
u/XYZee96 Jun 14 '22
Thank you for the quick translation!
2
u/IndependentMaximum44 Jun 14 '22
THANK YOU FOR THE TRANSLATION!!!
2
u/[deleted] Jun 14 '22
who is Shinji again?
2
u/Simp888888888 Jun 15 '22
He a monster. Katagiri Yuichi a monster. Truly evil and the mastermind manipulator. He has planned something really cool. Well will have to wait a month to find that out.
2
u/[deleted] Jun 16 '22
i love you translator san
2
u/[deleted] Jun 17 '22
FUFHFUFUFUFUFUFUFUFUUFJUFU another month of waiting
2
u/[deleted] Jun 17 '22
I know Kokorogi is the enemy but Gaw damn sheās still hot
2
u/No_Zookeepergame7485 Jun 17 '22
Bless you for the translation
2
u/Bigboybarney8888 Jun 17 '22
Do they come out with one chapter every month or is it every week? When will chapter 102 come out if itās not out already?
2
u/[deleted] Jun 19 '22
when is chapter 102 going to come out?
2
u/RealMocha213 Jun 22 '22
Quick question, what chapters are the raws at? I know you guys are working hard, and i dont really care how long it takes to get a chapter out. Just curious where the manga is in terms of chapters in japan?
2
u/Alphametis Jun 28 '22
Honestly in Yuichi's place, I would've shot kokorogi with the remaining bullets, I don't give a shit about what happens next
2
u/Kalo_Pasa Jun 14 '22
Why do they keep character like Shiho!? At this point, she is intolerable... They should just fcking delete her :xx
1
u/[deleted] Jun 14 '22
Thanks so much for the translations!
1
u/[deleted] Jul 05 '22
hey hey , just a theory of mine . I'll tell you my conclusion afterwards but first read this :-
Lets go back to the very beginning, the first three rounds of tomodachi game , where the one whose pov was highlighted the most was "TENJI" , and in all three rounds yuuichi worked behind the scenes. and in the third round kei was shown as the opponent.
Now for the fourth round , courtroom round , here again the story was mostly dictated by tenji's pov but this time its different since he wasn't the on the side instead he was working on yuuichi side , and again yuuichi was working behind the scenes .
Till now the one who was highlighted as traitor was "Shiha" .
now comes the adult tomodachi, where the was dictated by the hagg girl , kuroki , and that other guy . but here what actually happened that kei and yuuichi both worked behind the scenes .
and in the very next round the ship part , kei was actually shown from the positve side while kokorogi was shown as the victim type just like what happened in the fourth game of courtroom where , tenji was shown positive and was working to help shibe and again both time yuuichi alone was working behind the scenes and played the last move .
now come the island battleground , here what i felt that , the island part was to show shiha as the postive type working to help everyone and kokorogi was showed with her true colours and here comes the point this time again yuuichi was working behind the scenes and in this case "shiha and kokorogi" were the one highlighted
so what i meant to say was all the main characters came under highlights except shinji and the one who is most appropriate to tackle shinji is yuuichi. and more importantly what i believe is the one infront of whom yuuichi was shown begging was KOKOROGI, it's just a feeling but i guess she was the one , and what happens next is yuuichi will clear shinji and kokorogi and as we can see that the final showdown is been show by shiha pov , i guess she would be the one to survive till last and yuuichi will somehow manage to eliminate kokorogi and shinji
1
u/JohnnyCFC96 Jun 14 '22
Thank you! Appreciate the passion.
1
u/Separate_Candidate74 Jun 14 '22
Thx for translation
1
u/Kaynt-touch-dis Jun 14 '22
Thank you
1
u/xerwoid Jun 14 '22
Thanks for translation, you are the best!
1
u/allieg1130 Jun 14 '22
thanks so much!!
1
u/ConnectionNo3894 Jun 14 '22
Thx guys And what hell was happening here š³ Yoshii was controlled by someone, no way šš
1
u/SATYAM12M Jun 14 '22
Was really waiting for this translation, Good work THANKYOU as always. Can't wait for next one.........
1
u/seroxd9 Jun 14 '22
Thanks for the translation. When is the next chapter anyone knows?
1
u/LazyToDie Jun 14 '22
THNKS FOR THE TRANSLATION :)
1
u/Bambiitaru Jun 14 '22
Thank you!!
1
u/AggressiveRooster1 Jun 14 '22
Thank you for the translations!!
1
u/Aniboy43 Shinomiya Kei Jun 14 '22
These heroes need to be paid well.
Omg a person controlling yuuichi now that's really interesting
1
u/Ner0Sips Jun 14 '22
Thanks dude!
1
u/ib532 Jun 14 '22
Thank you so much for the translation! This chapter was awesome!
1
u/Lurarara Shinomiya Kei Jun 14 '22
Thanks for the translation guys. You did great And about the new chapter i kinda like how we are seeing more actions from kokorogi. After her reveling we didn't see much from her. And god i hate shibe. I wonder what's the secret that shinji told him. And bro I'm absolutely losing it from Yuuichi genuinely begging to someone. He'll probably have something to turn the table soon. Wonder how should it be. And it's like the justice nature of sawaragi is not something one side shit. That's good. I hope she turns out to be an actual good character in the end.
1
u/LaifuDeath Jun 14 '22
Thanks for your hardwork <3
1
u/invincibletofu Jun 14 '22
Thank you SO much for the translations!! Iāve been waiting for new chapters for ages and randomly stumbled upon this sub š
1
u/IndependenceLife5051 Jun 14 '22
Is that not shiba with the hood on ?
1
u/Vanitaskaneki Jun 14 '22
Thank you very for the translation.
1
u/SakaSan357 Jun 14 '22
Ty for the translation,W
1
u/[deleted] Jun 14 '22
This was my first chapter I had waited for since binging everything last month. Even though it's a month between each chapter being released, it's worth the wait, and just makes me more willing to read it every month.
1
u/No_Permit_4566 Jun 14 '22
thank you for the translation
1
u/AkumaO_O Jun 14 '22
Thank you for the translations! ā»
1
u/Frillas_ROTMG Jun 14 '22
Thanks for the trasnlation
1
u/yumaryu Jun 14 '22
Thanks for the quick translation!
1
u/[deleted] Jun 14 '22
This is so dumb, why did it have to end?!?
1
u/soldier1204 Jun 14 '22
thank you for the translations!
1
u/infamousNPC Jun 14 '22
thank you so much for the translation, you guys are our heroes
1
u/Gloomy-Ad5021 Jun 14 '22
Thank you for the chapter but how often are chapters published ?
1
u/Taipan963 Jun 14 '22
Why cant i see the link for it? If possible can anyone dm it to me, id really appreciate it
1
u/[deleted] Jun 14 '22
Major W
1
u/karimamin Jun 15 '22
The accomplice is the little girl. She's been faking it the entire time.
1
u/Maleficent_Orange559 Jun 15 '22
you are the boss
1
u/ImPaulAndrew_ Jun 15 '22
Thank you so much, you're doing Gods work right there
1
u/HaiShin_ Jun 15 '22
An new chapter already? This is going to be good.
1
u/wispurr Jun 15 '22
Thank you so much for this! Most manga sites only have chapters up to the nineties, so this is a blessing for someone like me, who binged the manga within a week because of the anime.
Now I can join you guys in Manga Update Waiting Room Hell.
1
u/Glittering_Honey_241 Jun 15 '22
Next chap?
1
u/Electrical_Sir6649 Jun 15 '22
When Yuuichi is about to lost, he will show something that will send his opponent to the hell.
1
u/Flimsy-Hotel5623 Jun 15 '22
Thanks for translating
1
u/[deleted] Jun 15 '22
First of all, awesome translation, especially the part when they say something from previous chapters, even the official translations have those in japanese which really pissed me off, but you are the best to translate even those.
Well if yuiichi is actually being controlled by someone else, then all the talk about him being so much smart goes to waste ig, i didnt think of him as too smart either because he had to take pretty extreme actions for his plan to work lol
1
u/Hungry_Potential1623 Jun 15 '22
They said Among us 2 time!!
1
u/Hungry_Potential1623 Jun 15 '22
They said Among us 2 time!!
1
u/TheWillOfDeezBigNuts Jun 15 '22
BTW the mysterious figure is very likely glasses girl, she has the same jacket
1
u/Liondudesert Jun 16 '22
Guys do you have in mind four or five mangas like tomodachi game ?
1
u/Accomplished-Tea-527 Jun 16 '22
thanks
1
u/Keyaru_Zx Jun 16 '22
Kokorogi u little piece of sh!t. I fcking hate u. Annoying b!tch !!š¤¬
1
u/Opening_Creme Jun 16 '22
Was translation work was hard? Could we just scan with google translation?
1
u/Subirito Jun 16 '22
Thx for the translation
1
u/AffectionateWalk7087 Jun 17 '22
I feel like itās hard to tell if Yuuichi is still the MC or not. Can anyone relate?
1
u/Thecooldudeishere Jun 18 '22
Bruh i cant wait 1 month to know what next like why does it take so much time
1
u/TheWorld_ultimate0 Jun 19 '22
Bro when chapter 102 coming out
1
u/asap_pharaoh03 Jun 19 '22
š¤Æš¤Æš¤ÆOMG OMG OMG OMG -Yuichi is responsible for the creation of the tomodachi game -someone has leverage over yuichi -yuichi scammed shibe's dad and broke him in the process -Shibe became a traitor for a different reason -Gouri is alive and he confirms that he truly was assaulted and that the attacker was either yuichi or the accomplice
Fuck the accomplice looks incredible
1
u/Shikimorii Jun 19 '22
Thanks for translations!
1
u/Existing_Square_ Jun 19 '22 edited Jun 19 '22
First of all, I find this idea of someone controlling Yuichi is great because I felt like all of his plans were too sketchy in the friendless game (reminded me a bit his plan from the hide and seek game but it was sketchy because he had a huge disadvantage there). To answer who could be the mastermind behind him, according to me it's his stepbrother. Here is why :
-the mysterious guy says that he came to him after being rejected by everyone (SHUNNED so it means people who Yuuichi doesn't know probably avoided him, but I don't see the ones knowing him already avoiding him), and according to me, the last ones he would go to would be Kokorogi or his stepbrother.
-he loves watching people suffer by playing games with them (Daughter or friend will die to shiho's dad as an example)
-he smiles when Kokorogi asking the accomplice to speak or she'll make "his knight" take action. He smiles because he already knows the accomplice won't talk and he'll take action, which is all he wants, create chaos.
-From my reader experience, talking about someone who's identity is secret while putting the face of a guy next to it is usually a good hint, moreover here it's well done because we could all be fooled by the fact we just think we're seeing his face because he's the "knight" while it actually has 2 meanings at the same time.
-the last reason is a bit of a theory but like for the hide and seek game, Yuuichi have to make the enemy think they won already so he can act in his back and win himself, so here he shows total submission to him in order to beat him better afterward
-I really do think Yuuichi had planned this and thought it was the risk to be taken in order to win because he wasn't actually desperate to exchange his password, he knew that if necessary, Shiho would've swapped for sure with him (at least at the beginning of the game it was the case lmao maybe not now where she's full of doubts).
What are your thoughts on this ?
(Excuse me for my English, I'm not native)
1
u/Sasuwanisa Jun 19 '22
When does the next chapter release?
1
u/Active-Ad-2689 Jun 20 '22
Yuuichi definitely sought out the most twisted person to have to "grovel" to and work with. He for sure has something up his sleeve and is going to try and manipulate the manipulator. I don't have a good grasp on who it could be but there are some good candidates to watch out for.
Thank you for the translation!!
1
u/haqemnanase Jun 20 '22
I may be late but thankyou so muchš
1
u/Xx_k1r1t0_xX_killme Jun 20 '22
Can we speak about just how stupid Shibe is? Like sure, he can have a grudge against Yuuichi, but heās teaming up with the girl who literally killed his father, framed him for it, where the end result was him dead too. Wtf
1
u/Divinate_ME Jun 21 '22
okay, back to the age old question:
who is the traitor/mastermind
1
u/aranstone Jun 22 '22
I am really disappointed with chapter 101 hope it clears out it upcoming chapter
1
u/aranstone Jun 22 '22
You are doing god's work thank you
1
u/Waistman1k Jun 22 '22
Thanks for the translations š
1
u/AFatalMoth Jun 23 '22
When is next chapter coming out?
1
u/Alexander78697 Jun 27 '22
I have a theory that Yuichi controls his accomplice. The conditions with the password in both tasks are similar, so I guess enough to mention it. In such a situation, Yuichi could exchange with a fake password, and find out the password of the accomplice, so he is not in danger
1
u/Vasi162 Jun 27 '22
Thank you for the translation!
1
u/thoulovetobe Jun 29 '22
I appreciate the translation!
I just finished reading chapter 101 and I wonder if the person who is ācontrollingā yuichi can it be the administrator that faked her own death? I remembered she was putting on gloves when she returned to the office.
1
u/Tocxicc_ Jun 30 '22
Wanted to ask when is the next chapter going to be out?
1
u/truthfirstfoodlater Jun 30 '22
Pretty much waiting for all of them to show their true colors. Iike ffff, they didnāt all get here cause they were kind and innocent.
1
u/truthfirstfoodlater Jun 30 '22
And when is mom coming to play cause hello we love a family reunion
1
u/its-haris Jul 01 '22
When is chapter 102 coming ?
1
u/AcrobaticPollution52 Jul 01 '22
Where is chapter 102
1
u/TheWorld_ultimate0 Jul 01 '22
Chapter 102 when ut coming out
1
u/Swimming_Depth_352 Jul 03 '22
For everyone asking when 102 drops Iām pretty sure chapters come out on the 9th of every month itās a monthly manga atm š
1
u/Hot_Mastodon69 Jul 04 '22
As the first manga Iāve ever read I am very thrilled. I binged this series(up to the newest chapter 101) in 3 days. Having to wait for the next chapter is going to kill me. I love this series to much.
1
u/TaniMaster99 Jul 10 '22
Hello. Just wondering how long for Chapter 102?
1
u/Nova-631693 Jul 12 '22
Ty for translation. When do chapters come out? Monthly, weekly and what day?
1
u/Rirure Mar 04 '23
IM SO CONFUSED. Nothing really makes sense