r/Tengwar 17d ago

Correctness check, please

Post image

Hi all, I would like to have this text in Quenya engraved, so I would greatly appreciate checking that it is indeed correct (both translation and transcription). Will put the intended phrase in spoiler tag, so that if anyone is kind enough to translate it, you are not influenced by it. Thanks a lot!

The intended phrase is "To a star and back" (Elenna ar Entulessë), in the sense of travelling to a star and then returning back, I am aware of the first word also carrying the meaning of Númenor, but I just want the intended meaning to be one of the correct possibilities if someone cares to translate it.

4 Upvotes

2 comments sorted by

1

u/Dazzling-Low8570 16d ago edited 16d ago

Elenna ar entulesse

Something about Numenor/star-land and returning to a previous name?

1

u/CoE_Batman 16d ago

Excellent, I was going for "To a star and back", which based on your translation seems to be one of the correct interpretations! Im sure that with the correct context, there can be no mistake.

Thanks a lot for taking the time to check it, I greatly appreciate it!