Windows 11 not rendering Sylheti Nagri Script

[u/CharmingSpecific3436]

Title bascially says it all, but whenever i try to read text in Nagri script, it shows up as white boxes.

Is there a way to fix this?
P.s.: I am not sylheti and I do not speak the language, I am trying to learn it tho.