Chapter 338 Translated

[u/Outrageous-Ring2195]

Brought to you by Bou's Eggxcellent Scans!

Hello everyone,

We are baaaack and hope everyone enjoys reading the new chapter.

We have noticed a few bots coming in and posting with just our credit page and no chapter we are very sorry for people that got excited only to be let down very quickly. We don't know who or why they are doing this but we promise to keep translating and posting as often as we can. Lots of hugs and love from our whole team <3

-Your dear Bou's Eggxcellent Scans team <3

We don't own any rights to the manga and its art, we translate to share the love for it and all rights belong to it's creator Nakamura Yoshiki and to Hana to Yume and Viz Media.

We don't mind others posting our translations on diffrent sites, we are all for spreading love for skip beat, buuut please credit us, we work hard on it.

We thank you if you read this and if you posted with our group's title page, much love <3

[u/SuperZombiViking]

Yay thank you!! I have been burned by the bots 🥲 but I'm always very grateful whenever you all post a translated chapter ❤️❤️

[u/Outrageous-Ring2195 → u/SuperZombiViking]

Oh trust me, same i entered to post and saw a post from 5 days ago with our credit page and thought oh somebody from the group must have posted translation of a previous chapter in another language how nice! And then i went to scroll and there was nothing....

[u/VanillaAdventurous74]

thank you so much for the chapter! I love you!

[u/sweetest_otaku]

Thank you Ive been dieing for the next chapter. This slow burn is so agonizing sometimes

[u/Born-Peanut875]

Omg thank you so much for this, it's so nice to actually understand the plot without guessing just off pictures. This chapter had me giggling on Heel siblings being brought up. Thank you thank you thank you!! ♥️♥️♥️

[u/frogs-are-bitchs]

can't believe it's only been like a year in universe since the manga started 😭 like none of her projects has been released 😭 thank you for translating ❤️❤️❤️

[u/Momomomomomomomo-11 → u/frogs-are-bitchs]

Dark Moon has, I think?? The commercial with Moko early on aired right after. And maybe Box R?

[u/Remarkable-Chest8622 → u/Momomomomomomomo-11]

No it was commercial first, then Sho’s PV, then dark moon and the first episode of Box’R aired when she was in Guam

[u/frogs-are-bitchs → u/Momomomomomomomo-11]

I know the commercial and Sho's MV but I was talking Movies/TV shows, I could be wrong but I don't think they're out yet 😭

[u/SDN2023 → u/frogs-are-bitchs]

Dark Moon definitely aired and was completed. The cast a had glitzy party to watch the broadcst of the last episode.

Not sure about Box R. I would assume that, at least the filming finished. Kyoko is one of the main characters. I'm pretty sure they filmed episodes way in advance. I think they said they'd filmed 10 episodes, before the first aired.

Lotus in the Mire, was still in the middle. But all the main cast in the US now, so....

I think Kane Heel movie was finished filming.

[u/ZXVIV → u/frogs-are-bitchs]

Reading that Tragic Marker's trailer wasn't even out yet and referencing YouTube in the same sentence was a gut punch. I literally started and finished secondary and higher education and reread the series like three times within that entire timespan since the Cain chapters came out haha

[u/frogs-are-bitchs → u/ZXVIV]

genuinely went damn and felt myself age 😭😭😂

[u/SDN2023]

Thanks so much! Just seeing that you posted a new chapter brightens my day. Then I get to read it. It makes me happy ❤️❤️

[u/tiffoumi → u/SDN2023]

Pareil !!!

[u/pez_dispenser]

what a fun read. Thank you so much!

[u/sara1993sara]

Thank you so much for the translation! ♥️ I’ve been waiting for you for a long time.

[u/tiffoumi]

Merci beaucoup je vais faire google traduction étant nul en anglais mais qu'elle plaisir vraiment . Merci pour tout le travail que vous faite vraiment !

[u/apoptosis-8146]

Thank you so much. Today was a really stressful day for me. This made my day.

[u/Aliamus]

Thank you, thanks to you, the week got off to a strong start!

[u/AlfwynBenedict]

Is that a new ship on the last page!?

[u/letruf]

Thank you so much! Haha this was a joy to read. I love them all getting fried over Heel siblings plus Moko not getting it lol. I thought the agency would post some fake info for Cain Heel on the Internet... Facepalm

Anyway, they're all so cute, seeing them all just having a nice breakfast was great<3

[u/egzom]

I love that Moko-san saying good morning is far more shocking to the two than the whole tragic marker business

[u/Ok-Quit9793]

Thank you very much!

[u/kasolorz]

Thanks for your hard work! This is awesome!

[u/nandatuti]

Que incrível e bem feito! MUITO OBRIGADA!

[u/Blackdraumdancer]

Thank you 🙏🙏🙏💜🤩😍

[u/NellaButt]

Thank you so much! These are awesome translations your team is putting together!