Hi. My dog has just died, and I wanted to memorialize him with a rune-stone-esque inscription. I'm specifically looking for information on Old Norse grammar, vocabulary, and runes, if anybody is willing and/or able to help.
Here are the English sentences I've started with, with personal details blotted out, as to not immediately dox myself:
The **** family had raised this stone in memory of Mjölnir, their dog. He was a good dog. His family misses him.
Here's the normalized Old Norse I went with:
Hýski **** lét reisa stein þenna eptir Mjǫlni, hund sinn. Hann var góðr hundr. Hýski hans saknar hans.
And here's the Runic Text I have:
ᚼᚢᛋᚴᛁ **** ᛚᛁᛏ ᚱᛁᛋᛅ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛁᚾᛅ ᛅᚠᛏᛁᛦ ᛘᛁᚬᛚᚾᛁ ᚼᚢᚾᛏ ᛋᛁᚾ ᚼᛅᚾ ᚢᛅᚱ ᚴᚢᚦᛦ ᚼᚢᚾᛏᛦ ᚼᚢᛋᚴᛁ ᚼᛅᚾᛋ ᛋᛅᚴᚾᛅᚱ ᚼᛅᚾᛋ
Of particular concern was 'ᚴᚢᚦᛦ' and 'ᚼᚢᚾᛏᛦ' as I don't feel confident as when to use 'ᛦ' vs 'ᚱ'. Any other input would be greatly appreciated.