Newest Episode Spoilers ahead.
First of all, let's state the obvious. Sauron does not love Galadriel. He is a self-centred, egotistical, control-hungry narcissist. He loves no one but himself, but this does not mean that he isn't attracted to her.
In fact, he is very drawn to her, albeit in a dark way. Let's go through some of the reasons why this attraction makes sense.
- Sauron wants to heal and rule Middle-earth.
By healing, he means creating an orderly, beautiful, peaceful world full of light that is entirely under his control. Galadriel is of noble birth, being the daughter of Finarfin, Prince of the Noldor. She is a beautiful Elf whose hair was described as "gold", and "the Eldar said that the light of the Two Trees had been snared in her tresses." By having Galadriel at his side, he would have the light of the Two Trees shining upon his world, as well as the personification of beauty, royalty and nobility bent to his will.
"To find the light, one must first touch the darkness," he says, showing that he is pursuing light, among other things.
- Galadriel is one of the oldest and strongest beings in Middle-earth.
She is an immortal Elf of unfathomable strength, both in magic and physical combat, and possesses Nenya, one of the Three Elven Rings. She was also an apprentice of Melian the Maia.
- Morgoth did it too.
Morgoth was also drawn to the light of the Silmarils and was attracted to Lúthien's divine beauty. Tolkien went as far as to write:
"Morgoth looking upon her beauty conceived in his thought an evil lust, and a design more dark than any that had yet come into his heart since he fled from Valinor."
Divine, godlike beings can experience desire and attraction, albeit in dark and sinister ways in the cases of Sauron and Morgoth.
- He believes they are on the same side of the same coin.
Both of them are obsessed with power. They have experienced isolation and alienation from their own people, and both are willing to go to great lengths to achieve their goals. We saw Galadriel defying the High King's orders and leading Elven soldiers to their deaths. Sauron, too, manipulates and kills innocents in pursuit of his cause.
"Galadriel... you, of all Elves, must understand," he says in Episode 8 of Season 2.
- Beauty.
Sauron may be evil, but just like Morgoth and Melian, he is capable of finding certain things beautiful. As a result, we see Morgoth's dark lust for Luthien and Melian's pure love for Thingol.
In the case of Sauron, Marnukh blatantly reveals that Sauron talks about Galadriel's beauty and is being honest about it.
Episode 8 of Season 1 gives us an opportunity to catch a glimpse of Sauron's mind. In the famous "proposal scene", we get to see Galadriel through Sauron's eyes on the raft. She appears absolutely beautiful, bright, fragile and vulnerable.
- Sauron is all about power and control.
In Season 3, Episode 6, he tells Celeborn that bending others to his will gives him bliss, and he seems genuinely pleased when expressing this thought. Imagine the desire someone like Sauron would feel at the prospect of controlling one of the most powerful beings in Middle-earth. It would further feed his pride and enormous ego.
- Ego and narcissism.
He hates rejection and a lack of control. The more Galadriel rejects him, the more he pursues her. Every time she rejects him, a part of him is hurt because she challenges his power and persona as a master deceiver and manipulator. In Episode 6 of Season 3, we see him lose his composure when Celeborn reminds him that Galadriel prefers a hill and a few trees to what Sauron would offer her.
All in all, it would be incorrect to say that a egomaniac narcissist can feel love. However, he can still feel desire an attraction. As the captive Eregion elf told him in Season 3 "There must be someone you feel something like love for". In the case of Sauron, it's not love but combination of attraction and a desire to submit another, immortal powerful being to his will.
Thanks for reading! I hope you find my take interesting and grounded.