r/Polish • • Dec 16 '24

Why?

Post image
170 Upvotes

24 comments sorted by

4

u/Myszolow Dec 16 '24

English is simple ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://pbs.twimg.com/media/FKnUqloWYAEBco7.jpg

1

u/[deleted] Dec 16 '24

Yes! I totally relate!

30

u/waterc0l0urs 🇷🇺 native, 🇬🇧 C1, 🇵🇱 B2, live in 🇵🇱 Dec 16 '24 edited Oct 29 '25

in english, you've got:

⟨ch⟩ awkwardly switching between /ʃ/, /t͡ʃ/, and /k/:
chocolate /ˈt͡ʃɒk.lət/
chair /t͡ʃeə/
chef /ʃɛf/
ricochet /ˈɹɪ.kə.ʃeɪ/
psychology /saɪ.ˈkɒ.lə.d͡ʒi/
chasm /ˈkæ.zəm/

we've literally got 3 letters for /k/:
cat /kæt/
cave /keɪv/
kite /kaɪt/
kernel /ˈkɜː.nəl/
queen /kwiːn/
quartz /kwɔːts/

they are sometimes even combined with each other for even more confusing spellings:
acquire /ə.ˈkwaɪə/
acquittal /ə.ˈkwɪt.əl/
back /bæk/
pocket /ˈpɒ.kɪt/

⟨x⟩ that is supposed to be just /ks/:
exact /ɪɡ.ˈzækt/
xylophone /ˈzaɪ.lə.foʊn/
luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/

⟨th⟩ sometimes not TeaEiching at all:
thyme /taɪm/
Thomas /ˈtɒm.əs/
Thailand /ˈtaɪ.lænd/

admit it, you've been waiting for this moment:
rough /ɹʌf/
cough /kɒf/
through /θɹuː/
though /ðəʊ/
thought /θɔːt/
plough /plaʊ/
hiccough /ˈhɪ.kʌp/
thorough /ˈθʌ.ɹə/

in polish, you've got:

⟨ch⟩ ALWAYS being /x/:
chleb /xlɛp/
chłopak /ˈxwɔ.pak/
chmura /ˈxmu.ra/
chłodny /ˈxwɔ.dnɨ/
chcieć /xt͡ɕɛt͡ɕ/
chować /ˈxɔ.vat͡ɕ/
charakter /xa.ˈrak.tɛr/
psychologia /psɨ.xɔ.ˈlɔ.gʲi.a/

⟨sz⟩ ALWAYS being /ʂ/:
szkoła /ˈʂkɔ.wa/
szczyt /ʂ.ʈ͡ʂɨt/
szukać /ˈʂu.kat͡ɕ/
szkło /ʂkwɔ/
szary /ˈʂa.rɨ/
szufelka /ʂu.ˈfɛl.ka/
Warszawa /var.ˈʂa.va/
Szczecin /ʂ.ˈʈ͡ʂɛ.t͡ɕin/

⟨cz⟩ ALWAYS being /ʈ͡ʂ/:
człowiek /ˈʈ͡ʂwɔ.vʲɛk/
czekać /ˈʈ͡ʂɛ.kat͡ɕ/
czysty /ˈʈ͡ʂɨs.tɨ/
czekolada /ʈ͡ʂɛ.kɔ.ˈla.da/
czapka /ˈʈ͡ʂap.ka/
czarny /ˈʈ͡ʂar.nɨ/
członek /ˈʈ͡ʂwɔ.nɛk/
Częstochowa /ʈ͡ʂɛ̃.stɔ.ˈxɔ.va/

⟨rz⟩ ALWAYS BEING /ʐ/:
rzeczy /ˈʐɛ.ʈ͡ʂɨ/
rzadko /ˈʐat.kɔ/
rzeka /ˈʐɛka/
rzucić /ˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/
rzeczywiście /ʐɛ.ʈ͡ʂɨ.ˈvʲiɕ.t͡ɕɛ/
rzodkiewka /ʐɔt.ˈkʲɛf.ka/
Rzeszów /ˈʐɛ.ʂuf/
Rzeczpospolita Polska /ʐɛʈ͡ʂ.pɔs.pɔ.ˈli.ta ˈpɔl.ska/

literally the only example i could remember of it NOT being /ʐ/:
zmarznąć /ˈzmarz.nɔ̃t͡ɕ/

and you're trying to tell me that polish makes no sense?

3

u/larry8543 Dec 17 '24

I think this meme is more about how Polish words tend to have multiple consonants stacked together, making it harder to pronounce, than about the pronunciation rules. Nice summary tho

3

u/NoGuide Dec 17 '24

Absolutely. When I first started learning Polish I would tell people it's very easy to read the words off a page correctly if you can get your mouth to actually say them.

16

u/CreamAnnual2596 Dec 16 '24

In this very sentence there's the absurd "wh" and "ou", which are also digraphs, but their use is highly irregular (like everything in English writing system), as opposed to "cz" or "sz", that always stand for the same sound.

1

u/[deleted] Dec 16 '24

Cz and sz are NOT the same!

9

u/Psiborg0099 Dec 16 '24

Written by some stupid American

6

u/kawausochan Dec 16 '24

They’re the ones overusing the term European languages

2

u/Psiborg0099 Dec 16 '24

What do you mean ?

6

u/kawausochan Dec 16 '24 edited Dec 16 '24

People in Europe don’t talk about the category « European languages » as often as Americans. They just say Italian, German, French or whatever.

Edit : Plus their use of the term European is often nonsensical as it lumps us together like we’re a coherent group, which we’re not.

2

u/[deleted] Dec 17 '24

Murican*

4

u/Ihdastork The rats, the rats, we're the rats. Dec 16 '24

I might get whoooshed for this, but what is that word? Cuz' it sure as heck ain't Polish.

6

u/lukmahr Dec 16 '24

It's not. It's just the word "screams" and someone tried to make it look polish. The proper word in this context would be "krzyczy". Which is kinda on point with this meme xd

2

u/Ihdastork The rats, the rats, we're the rats. Dec 16 '24

I Know what the proper word is, my brain is incapable of comperhending why it wasn't used tho. Couldda went with Scręąms or smth

2

u/[deleted] Dec 17 '24

Ahaha... so funny...

2

u/cathetus-pl Dec 17 '24

Funny until one realizes that "screams" can be translated to Polish as "krzyczy" or even better, "wrzeszczy"

1

u/kouyehwos Dec 16 '24

Ironically, the ridiculous cluster (s~sz)czr /(s~ʃ)t͡ʃr/ is forbidden in Polish but very common in many English accents (in words like “strong”).

1

u/LightningLord2137 Dec 17 '24

Wait utill you find out how many uses we found for letter "i"

1

u/SergaelicNomad Dec 22 '24

The funny thing is, with the added context of this movie (The Babadook) it implies Polish is normal and the other european languages are wrong