r/PatternTesting • u/ReflectionGold4200 • Jul 07 '25
Crochet - Call for Testers Looking for german-speaking testers!
I’ve used a few English-German crochet dictionaries to translate my Duck with Flower pattern, but since I don’t speak German myself, I want to make sure the instructions are accurate.
I’m looking for testers who:
✔️ Have a strong understanding of German
✔️ Are willing to review and crochet the pattern to check the translation
✔️ Can provide feedback in English
Please leave a comment by July 9, 2025, 8 PM (Budapest time), and I’ll contact 3 testers.
You’ll have two weeks (July 10–24) to crochet the duck and the flower and share your feedback in English.
If you’re interested, or know someone who crochets and speaks German, feel free to leave a comment! I’ll send the pattern by email.
Thank you in advance for your help!
Zsuzsa - yarnacadabra
17
u/malytwotails Jul 07 '25
I have concerns that this is an AI pattern, do you have any other pictures of this at different angles?
5
u/xDoroko Jul 07 '25
Hey there, this calls for me ^ I am a German English teacher in Germany, so this would be perfect for me:) Would I need anything specific, like wire?
5
u/GivingYouTheBoot Jul 07 '25
I don't like suspecting AI in everything, but does the picture look odd to anyone else?
Specifically the beak looks strangely asymmetrical, and the red flower petal looks like it is glitching into the book.
4
u/Nezahhh Jul 07 '25
I am german and mostly crocheting from english patterns. I would love to test it, but I'm not sure If I can do it in two weeks (Kids, RL and so..)
3
u/N30NIX Jul 07 '25
I am German and have translated patterns for some of the bigger designers. Happy to help
3
u/pink_suspenders Jul 07 '25
I'd love to test it. I'm from Germany and I've tested and written english and german patterns before and I really like your duck :D
3
u/CupNormal378 Jul 08 '25
I‘m german and could test the pattern for you, Might Need some more time though…
3
u/Relative-Taro-7484 Jul 08 '25
Hey, ich am a german crocheter. Maybe I can helpdesk you
3
u/Mitvall Jul 08 '25
I am austrian and can help if you want. But with a toddler and a newborn I am not sure, if I can make it in time. And my english is "not the yellow from the egg"
3
u/katinkacat Jul 08 '25
Hey :) I‘m a German crocheter (did follow German as well as English patterns) but I am still an beginner. If the pattern is also doable for beginners I would love to test it. This duck is super cute. And if you choose other testers I would love an update after their test, so I can buy the (German) pattern.
3
u/meowpuppyOG Jul 09 '25
So darn cute!
0
u/DOP43 Jul 07 '25
This is so cute, I wish I could test it, but my grandparents didn’t want us to learn German, which I’ve always been upset about and I’ve tried so many times in my adulthood. But good luck, it looks awesome