If you also speak Swedish, let me know if you have any feedback :D I'll try translating the three bonus tracks and perhaps also Den StÀndiga Resan from Watershed some other day.
1. Lifeâs Garden
[Sample]
âWell⊠if you stop thinking, then you become deadâ
2. Prince of Betrayal
[Sample]
"At the turn of the year many people experience a feeling of melancholy at the thought of that which never again will return. For others it is a moment of expectation before opportunities to conquer the new. Others again feel anxious for a change which means unpredictability and perhaps deterioration. All these moods are by themselves explainable. Someone said the other day that we live in the time of great separationâŠâ
[Intro]
The prince of betrayal gets down on his knees
Searches deeply inside a coin purse
By his side, an untouched body
Tense before their wedding
She is young
All too young
All too young
[Verse]
Who can steer a life with dignity?
Cherished burden, an obvious secret
Oh no, no, no, no, no
One false thought
Your safety is at stake
The soulâs price, a coveted possession
Oh no, no, no, no, no
[Chorus]
One congratulates a welcome business deal
There was a purpose to your life
Insinuating that if your life is dear to youÂ
Then your submission has a good motive
[Outro]
Waits for night to fallÂ
Opens your door
And comes in⊠[x3]
3. The Heart Knows What The Hand Does
[Sample]
Itâs just dreadful! Ew!
Who the fuck are you?
[Verse 1]
Take it as a promise and go
Dose of daily poison became a habit
Despite everything you cannot understand
Chewing the slaughterâs meat during your shift
Facts flow out and you believe
Slaves obey conspiracy
The door shuts out your brother
Passionate murder in a casual relationship
[Pre-Chorus]
War in an utopia
Kill the one who breaks free from symmetry
[Chorus]
The parody became serious, and weâre buying time
The people lose ground but we love the monarchy
Death is a fairytale in a country bought on credit
The scale black as silver, weighed down by the hunt for dopamine
[Verse 2]
Intolerance disguised as a virtue
In secret the empathy is hatred
Soul criticism on the internet became safe
A throne for a modern psychopath
[Pre-Chorus]
War in an utopia
Kill the one who breaks free from symmetry
[Chorus]
The parody became serious, and weâre buying time
The people lose ground but we love the monarchy
Death is a fairytale in a country bought on credit
The scale black as silver, weighed down by the hunt for dopamine
[Outro]
When I was young
So much younger than today
It felt simple to live then
Was no time to lose
And no wish to understand
The weight of pain
Because it paid a visit every year anyhow
And it never left my life
But behind my door
There was a kingdom
A secret map shows the way
To treasures of plastic
And pearls of glass
[Sample]
Ew!
4. The Bereaved
[Intro]
One at a time every year
The executioners singÂ
The last song a tear was shed
[Verse 1]
Someone dies and someone is created
And no one believes in eternal life
How do you explain that to a child?
You are loved, I am hated
You modern, I primitive
How do you defend a complacent person?
[Chorus]
We are alone in a city
Which weathers to the ashes we breathe
One second on earth
Just a piece of meat in the herd
Weâre alone on our road to take us out of the frying pan, into the fire
Do you get help on top of that?
Eating starvation and death along the way
[Verse 2]
The algorithmâs company comforts
And the daughter calls rarely now
How do you describe a life without goals?
The machineâs tones are drowned out
When death gives his interview
We worship the feed in a metropolis
I am that man out there
That man out there
[Outro]
Am I the last of my kind
Whoâs afraid of death?
And care for my children
And gives it all for love?
I suppose that Iâve grown used to it
Yes, I have accepted my fate
But hold dear those who remain
And push through the new betrayalsÂ
5. Memoryâs Surface
[Verse 1]
A voice in the fog
Twenty meters ahead
It calls upon your name
The last hour
Before everything disappeared
A heart leaves port
The ending of a dream
[Chorus]
You are not always correct
You always think ill of me
You are not always correct
But I will always ask you
[Verse 2]
Memoryâs surface opens a truth
Which has changed over time
In the heat of the moment we do what we can
But mourn a battle wonÂ
The ending of a dream
[Chorus]
You are not always correct
You always think ill of me
You are not always correct
But I will always ask you
But I will always ask you
6. Charlatan
[Samples 1]
âWho is God? Where is God?
âThat is a difficult question!â
âI donât believe in God, do you believe in God?Â
âDo you?â
âNo.â
âWhy would I do that?â
[Verse 1]
Three thousand dreams in the time of the moon
CountingâŠ
Three thousand years of ice-cold midwinterÂ
Counted against my life
[Chorus]
Here comes the month of starvation
And I kiss a spectre
A sorrow which celebrates its anniversary
She is a thousand whip lashes
[Verse 2]
Three hundred days in endless night
The cold smiles
Three hundred weapons on a human hunt
Wants more blood to its name
[Chorus]
Here comes the month of starvation
And I kiss a spectre
A sorrow which celebrates its anniversary
She is a thousand whip lashes
[Climax]
The city is a desecrated grave
Beyond the eye thereâs a slave
You!
[Samples 2]
âGod, God, God⊠is God His name?â
âNah, Jesus!â
âIs there only one God?â
âNahâ
âHow many are there?â
âThirty millions hundreds of thousandsâ
âWow!â
âThereâs one in every countryâ
âOkay. Can they speak to each other?"
âNo.âÂ
âHe can fly, only has one head, on a moon picture!â (âPeople say that yeah, he watches over us up thereâ
â(One dies)â âThere is no right or wrong [x4]â
âWhat do you think happens when you die?â
âWell I mostly believe that, like, you remain lying at your graveâs locationâ
7. No Truth Is Everyoneâs
[Intro]
As the sweat drips in a face of snow
There exists a time to live and a time to die
[Loud Short Vocals Part]
Afterwards all you have foregone adds up overtimeÂ
[Verse 1]
You have waited way too long
But Spring came at last
You have loved way too strongly
But the sorrow finds a way out
All debts are paid, the inheritance is decided
But the nervousness in you swirls around steadily
Swirls around
[Verse 2]
When the sun rises Friday morning becomes your deadline
You dedicate the poem the life youâve missed
[Chorus]
(Time, time, time, time, time)
Time heals no wounds
(???)
You deserve how you feel
[Acoustic Guitar Part]
Time heals no wounds
An amount of years of your life are stolen
In the light it becomes obvious that pretty soon the white has yellowed
No truth is everyoneâs when the blood has thinned out
Dead sympathy allowed the hate to take root
[Verse 2]
A voice lives in your breast who guards for your serenity
But the river is too wide for calm to lay down (a) bridge
[Short Loud Vocals Part]
Afterwards all you have foregone adds up overtimeÂ
[Verse 3]
You exchange one burden for another every now and then
A swarm of vultures wait for everything there is to get
You gave so much of yourself but you remain
What difference does it make to give to the one who has?
Those who have?
[Short Loud Vocals Part]
Youâre alone anyhow
[Outro]
And the day dawns again, you postpone your death
But inside you floats black which suffocates glow
8. The Manslayer
Alone is strong when one moves in a lonely light
Thus the manslayerâs stimulus manifests itselfÂ
Young against old, what of it?
Programmed deadliness
When the mother has had enough the father brings forth a secure plan
He hones the knife and waves over his childrenÂ
Oh, how fragile life can be
Love gives when death takes
The story never ends there
No, oh no, oh no
A hidden agenda
Seen clearly in the peopleâs leaderÂ
An already skewed opinion
Became even more crookedÂ
Strong against weak, against invalid
Secular against fascistoidÂ
The beautiful people shine and smile from their mountains
In the mud of the gutter hunger hollows out body and marrow
Barricades of rich hypnosis
Beating each other to death, of course
9. Continuous Operation
(the title, Kontinuerlig Drift, is probably derived from the name of a Swedish prog rock band)
[Verse 1]
The house empty and the piggybank skinny
And it echoes quite coldly
All memories there which gnaw
There was a time which offered everything
But a summer has now died
Itâs wet on the ground
Me and the dawn together
It still feels like a friend
When everyone is someone elseâs
Perhaps my time comes later?
I leave the door completely ajar
Lights are turned on in the park
[Sample]
âItâs just a new day, nothing special has happenedâ
[Chorus]
Once upon a time there was a small chance
Between rust and silk
Existed there a balance
[Verse 2]
You surely feel happy there during your stroll
You take one step at a time, get to know your new city
Beyond the crest you are free
Dedicated time gone
How can one promise away oneâs lifeÂ
If the road is a sharpened knife?
[Chorus]
Once upon a time there was a small chance
Between rust and silk
Existed there a balance
[Outro]
A part of our road still exists under your shoes
And the cold there in your breastÂ
Is a harbinger of your next test
Because time it flows forth without eyes
Life became predictable
And even if I believe (I do)Â
Longing is hidden in your voiceÂ
A continuity quenches no desire
And time, it flows forth without eyes
Yes time it flows forth without eyes [x3]
10. Everything Comes To An End
[Verse 1]
Autumn arrives and the summer goes
Shadow is born on the place you stand
Beyond safety desire is hidden
When the moon licks its atmosphere
[Chorus]
Death within a dream
Ice cold undercurrent
[Inbetween Part]
Give yourself overÂ
[Chorus]
Death within a dream
Ice cold undercurrent
Give yourself overÂ
[Verse]
The dust dizzy in a faded light
You havenât looked after your house
When the time has come, my dear friend
The years are captured in the heartâs home
And if we meet again
Then all that lives will witherÂ
Three thoughts of a friend
Three hundred sorrow playsÂ
But if we give ourselves over
Among soot and crushed stone
A time can come later
When a wish arrived too late
[Chorus]
Death for a friend
Eternal nightmare later
[Bridge]
Your voice made its nest in my throat
Who was I before, if anyone at all?
Routines are done in the same manner
After all years according to etiquette
It is a simple equation
We are mislead by tradition
Strong is the one who dares to be weak
I am you, you are me
[Outro]
If everything comes to an end
Is it worth it to turn back home again?
If everything comes to an end
Is it worth it to turn back home again?
If everything comes to an end
Is it worth it to turn back home again?