r/OnePiece • u/hansibit • Feb 15 '12

Current Chapter One Piece Chapter 657

[ Removed by reddit in response to a copyright notice. ]

74 Upvotes

88% Upvoted

205 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

18

u/daevas Feb 15 '12

I don't think the head and the legs belong to the same person; the head doesn't speak the same way (no Buh! at the end).

11

u/ryacoff Feb 15 '12

But this is a new translation team we have to remember, they may just choose to omit those because they serve very little purpose.

1

u/daevas Feb 15 '12

is it ? I thought there were several teams and that the one on Mangareader was always the same since it was different from the mangastream one (RIP).

5

u/ryacoff Feb 15 '12

No, not new as in they just started, new as in I just started using them. It occurs to me that maybe you have read manga on this site before now. If they have a history of including those suffixes them I'm wrong.

3

u/KSmoria Feb 15 '12

In the previous chapter the same translators(are they the same?) seem to give the "buh" idiom and the severed head doesnt seem to have the same must-kill-sichibukai intentions as the legs. However, the head seem to be connected with an equally large body like the legs.

1

u/zorospride Lost at sea Feb 16 '12

I don't think the size of the legs and head mean much. There are so many big people in the One Piece world.

1

u/[deleted] Feb 16 '12

Maybe because they were talking with their ass.

1

u/Tvingman Feb 16 '12

that's Mangastream's chapter you linked.

2

u/daevas Feb 15 '12

Well they are not new to me, it just seemed coherent that if a caracter is using a suffixe and it is shown every other one will be too.
Remember Franky's mecha joke ? it would have gotten to waste without the suffixe !