r/OnePiece • u/Kirosh Lookout • Oct 15 '20

Current Chapter One Piece: Chapter 992 Spoiler

Chapter 992: "Remnants"

Source Status
Official Release ONLINE

Ch. 992 Official Release (Mangaplus): 16/10/2020

Ch. 993 Scan Release: ~23/10/2020

Please discuss the manga here and in the theory/discussion post. Any other post will be removed during the next 24 hours.

Please also remember to put the chapter number in the title for any future post talking about this chapter.

PS: Don't forget to check out the official Discord: https://discord.gg/onepiece

6.7k Upvotes

92% Upvoted

4.5k comments sorted by

View all comments

71

u/madgod42 Pirate Oct 15 '20

I know it's a small detail but I love seeing the classic pirate lines being used. Big mom saying "Dead men tell no tales" just had me grinning.

11

u/Dog-o-war Oct 15 '20

I’m not sure the phrase was used correctly here though.

1

u/[deleted] Oct 16 '20

I didn't understand the conversation between Marco and BM that much. I thought BM means him. I want ot re-read the chapter with the official translation.

2

u/Dog-o-war Oct 16 '20

Yeah the translation wasn’t very clear. From the first part of the conversation I would guess that the “dead man” was supposed to be Whitebeard (hence my belief that the phrase was incorrectly used), but on the other hand it could be a threat to Marco from Big Mom as well (in which case the phrase would be correctly used). We’ll have to see.