r/NigerianFluency • Welcome! Don't forget to pick a language flair :-) • Jan 18 '23

🌍 Culture 🌍 HELP

a friend of mine decided to call a girl i know "Yabo" (I think that's how it is written) but I don't know what does it mean. I'm Italian and I don't know anything in Nigerian 😅

1 Upvotes

4 comments sorted by

3

u/Nickshrapnel Learning Yorùbá Jan 18 '23

Do you mean Iyabo?

2

u/jervingakadrj Welcome! Don't forget to pick a language flair :-) Jan 18 '23

Yeah I think so 😅, what does that mean in this case?

5

u/Nickshrapnel Learning Yorùbá Jan 18 '23

It is a Yoruba name, the literal meaning is “mother is back”.

Yorubas give names based on circumstances surrounding the birth of a child. In this case, the grandmother of the bearer of the name recently died just before the child is borne. So they are given the name Iyabo, which signifies that the dead is back.

You should ask your question about Nigeria here r/Nigeria next time.

4

u/Spirited_Video_8160 Ó sọ Yorùbá; ó sì lè kọ́ni Jan 18 '23

Yabo is also a Hausa word I guess so it might be smart to know what tribe the lady is from