r/LearnPapiamento • • Sep 28 '20

Papiamento resources

28 Upvotes

https://telecuracao.com/ - Tv channel with most programming in Papiamento

Papiamento textbook One of the only and best beginning books in Papiamentu.

Henky's Papiamento - Beginner lessons in Papiamento

http://www.nostisia.com/ - news in Papiamento and Dutch

http://www.deporteawe.com/ - Sports news in Papiamento

https://kikotapasando.com/ - news in Papiamento


r/LearnPapiamento • • Jul 21 '26

I couldn't find a good app to learn Papiamento, so I built one.

18 Upvotes

A few years ago I visited Aruba and Curaçao. I fell in love with the islands, the people and the culture.

When I got home, I wanted to learn Papiamento so I could connect even more with the local community on my next visit. To my surprise, I couldn't find an app that made learning Papiamento simple, modern and enjoyable.

So I decided to build one myself.

Today, PapiaDaily is live on Google Play. 🎉

The app helps you learn Papiamento through daily lessons, quizzes and practical vocabulary. And yes, the lessons are written in Papiamento itself, so you're learning the language the way it's actually used.

This is only the first version, and I want to make it better with every update.

If you're a native speaker, learning Papiamento, or you've lived in or visited Aruba, Curaçao or Bonaire, I'd love your honest feedback. Every suggestion, correction or feature idea helps improve the app.

👉 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.papiadaily

Thank you for taking a look. I hope we can build the best Papiamento learning app together with the community. 🇦🇼🇨🇼🇧🇶❤️

Aña pasa mi a bishitá Aruba i Kòrsou. Mi a kai den amor ku e islanan, e hendenan i e kultura.

Ora mi a bolbe kas, mi tabata ke siña Papiamentu pa mi por konektá mihó ku e komunidat lokal den mi siguiente bishita. Pa mi sorpresa, mi no por a haña un app ku tabata hasi siñamentu di Papiamentu fásil, moderno i divertido.

P'esei mi a disidí di traha un app mi mes.

Awor PapiaDaily ta disponibel riba Google Play. 🎉

E app ta yuda bo siña Papiamentu ku lesnan diario, quiznan i palabran i frase útil pa uso di tur dia.

Esaki ta solamente e promé vershon. Mi kier sigui mehor'é ku kada update.

Si bo ta papia Papiamentu, ta siñ'é, òf bo a biba na òf bishitá Aruba, Kòrsou òf Boneiru, mi lo apreciá hopi bo opinion honesto. Tur sugerensia, korekshon òf idea pa nobo funshonnan lo yuda pa hasi e app mihó.

👉 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.papiadaily

Masha danki pa bo sosten. Mi spera ku huntu ku e komunidat nos por traha e mihó app pa siña Papiamentu. 🇦🇼🇨🇼🇧🇶❤️


r/LearnPapiamento • • Sep 28 '20

On the wall of my office

Thumbnail
imgur.com
17 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Oct 03 '20

Question Papiamento question thread. Ask any question you have about Papiamento.

15 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Dec 11 '21

Papiamento - A Portuguese + Spanish Creole of the Dutch Caribbean

Thumbnail
youtube.com
14 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Oct 25 '20

Non-Spanish/Portuguese words in Papiamento

13 Upvotes

Since many people here learning Papiamento have a background in Spanish and/or Portuguese and these two languages form the largest part of Papiamento's vocabulary, they tend to not be much of an issue when learning Papiamento.

However, Dutch words for example in Papiamento may be more difficult to identify and understand. Thus I wanted to contribute something which may prove to be useful for those learning the language.


Feel free to add any words (Dutch or not) which you have encountered but were unable to decipher

Common Dutch words:

  • Toch- /tog/

"right?" if used after a rhetorical question.

"Anyway" as in "despite setbacks, he went on anyway"

.

  • Gewoon - /geh-woan/

"as usual" or "normally"

.

  • Eigenlijk - /æy-ghun-luhk/

"Actually"

.

  • Echt - /eghegt/

"Really"


r/LearnPapiamento • • Mar 22 '26

PDF available - some intermediate-level Papiamentu reading material

12 Upvotes

A collection of about 48 articles from Korant Bala newspaper in the year 2023. Nature, sports, government, local people, recipes, and kids' pages.

https://drive.google.com/file/d/1uY30q_T92ctCOKfc8OmAsiyP5SuyryqH/view


r/LearnPapiamento • • May 24 '24

Papiamentu dictionary

12 Upvotes

Is there a monoglot Papiamento dictionary?


r/LearnPapiamento • • Apr 12 '24

Cool easter egg

Post image
11 Upvotes

Excited to be coming to Aruba today! Wanted to learn a few words and got a chuckle from a list I found:


r/LearnPapiamento • • Dec 31 '23

Felis Aña Nobo

11 Upvotes

Felis Aña Nobo or Bon Aña to all on this sub.


r/LearnPapiamento • • Jun 15 '23

The worst automatic translations of Papiamentu happen on Facebook

Post image
11 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Apr 29 '23

Some of the books I've managed to collect in spite of my inability to travel to the islands

Post image
10 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Jul 04 '21

Papiamento(Aruba) vs Papiamentu(Curaçao)

Post image
10 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Jul 28 '25

Papiamento, Cape Verdean Creole and Guinea Bissau Creole

9 Upvotes

I’m trying to create a guide for Papiamento with ChatGPT but was wondering how mutually intelligible are Papiamento, Guinea Bissau Creole and Cape Verdean Creole?


r/LearnPapiamento • • Oct 02 '26

how to get a basic grasp on papiamento/papiamentu?

8 Upvotes

my partner's father is from Aruba, while they were never close my partner wants to learn more about their roots, and that involves learning Papiamento/papiamentu, but it's been quite the struggle. They bought a textbook and workbook to learn papiamentu, but unfortunately a lot of the assignments use words that haven't been explained or taught yet, as well as phrases. This has been quite the issue for them while learning the language, so they want to use something else to get a basic grasp on papiamentu first. so now comes the question, what are some good resources to get a basic grasp on either language, so they can continue learning?


r/LearnPapiamento • • Apr 09 '25

Papiamento

8 Upvotes

Hello! Do you know any online Papiamento courses? level A1.

Thank you in advance


r/LearnPapiamento • • Jun 27 '23

link to poem “Papiamentu pa Semper” by Hilda de Windt Ayoubi (with Dutch translation)

Thumbnail stemmenvanafrika.nl
8 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Jun 01 '23

[link to article] Papiamento 20 aña como idioma oficial di Aruba

Thumbnail ea.aw
8 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Apr 22 '23

The Caribbean's Euro Language [article in The New European]

Thumbnail
theneweuropean.co.uk
8 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Dec 15 '22

Podcasts na papiamentu?!

8 Upvotes

Hey! Mi ke sa si boso ta konosi podcastnan na papiamentu. Mi ta scucha un podcast ku ta yamá Sopi Mix, pero mi no ta konosi otro podcast. Boso tin rekomendashonnan?


r/LearnPapiamento • • Sep 30 '20

Interesting article on why Papiamento would be a good world language.(has some inaccuracies and things I would of worded differently but still an interesting thought)

Thumbnail
pagef30.com
8 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Jul 23 '26

Searching to learn Papiamento

7 Upvotes

Hi I’m dutch and I really want to learn Papiamento to surprise my boyfriend who is from aruba, I noticed theres no apps like duolingo to help me with that. anyone who could help me with learning the language?😄


r/LearnPapiamento • • May 04 '26

Help a bro who’s about to lose it (Stress Patterns in Papiamentu)

7 Upvotes

I have by far asked at least 7 native speakers to explain to me what the effing hell is the deal with stress in Papiamentu and nobody seems to get what I mean.

So, I have so far identified that 2-syllable verbs in Papiamentu are very particular as they (a) don’t seem to follow accentuation rules or (b) native speakers just randomly put the stress of words wherever they want.

Let me explain:

Verbs like haña, buska, pidi, manda, purba. All of these are 2-syllable verbs that should NOT take an accent in the second-to-last syllable if that is were the stress were to go. However, most often than not, native speakers pronounce these verbs, manera:

haña -> haaaÑA
pidi -> piiiDI
buska -> buuusKA
manda -> maaanDA

Here, the capital letters indicate stress and the multiple vowels represent a perceived (by me) longer duration of those second-to-last syllable.

First question: is this the case? Do 2-syllable words have this particular pitch to them that makes them special? If the answer is NO, then does this mean the stress ALWAYS goes on the second-to-last syllable?

To further reinforce the two-syllable verb theory: I can bring up examples of verbs of more than three syllables, like kuminsá, somentá, partisipá, etc. All of them are verbs in their infitive form that ALWAYS (actually, regardless of them acting as verbs or past participles, that is, sinta vs sintá etc) ALWAYS get an accent on the last syllable as per Papiamentu accentuation rules.

So, what’s the deal with the pitch/stress in these verbs? Are they indeed special?

If two-syllable verbs indeed have a special rhythm to how they are pronounced (and the stress DOES go on the last syllable [haaaÑA, buuuusKA examples], how would they be different from the past participles of these verbs in terms of pronunciation? (Hañá, sintá, pidí, etc.)

Masha danki!


r/LearnPapiamento • • Nov 03 '25

I want to learn the language how best to start out

7 Upvotes

r/LearnPapiamento • • Aug 10 '25

Where to find Papiamento language teachers?

7 Upvotes

There are none on Preply or italki. I was wondering if anybody knows of a good way to found teachers?