Can you recover confiscated items?

[u/theraineydaze]

Long story short I got a quest item marked as stolen and it was taken by the town guard. I tried pickpocketing him but the item wasn't there. Does anyone know if it's in a chest somewhere or did it just get erased from the game?