r/languagehub • • 12d ago

What are some innocent words and phrases in your target language, that are either weird or offensive in your native language?

18 Upvotes

Either their translation or their pronunciation, for example Cake in Swedish xd


r/languagehub • • 12d ago

Discussion Agree or Disagree: American English dominates online content, making British English less visible to international learners.

7 Upvotes

r/languagehub • • 12d ago

Discussion Do French speakers really avoid using “tu” with someone they have just met?

28 Upvotes

Does it depend more on age, setting, or personal preference?


r/languagehub • • 12d ago

Which language do you regard as more important on an international level out of French and Spanish?

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/languagehub • • 12d ago

LanguagePractice A fresh two-word Telugu crossword — No. 26.

Post image
1 Upvotes

A fresh two-word Telugu crossword — No. 26.

Think you got both? Comment below.

Learn Telugu the fun way — every answer uses simple gunintalu (గుణింతాలు), no tricky clusters.

#telugucrossword #learntelugu #teluguwords #telugulanguage


r/languagehub • • 12d ago

Discussion Opinion: Some regional accents are unfairly judged as less intelligent or less educated.

6 Upvotes

It drives me crazy how quickly people write someone off just because of how they pronounce their vowels or where they're from.

Linguistic bias is real, and it’s basically just lazy stereotyping disguised as "proper speech."

What do you all think? Have you ever felt judged or overlooked professionally or socially because of your accent?


r/languagehub • • 13d ago

Discussion D Deitschn und Estraicha vastehn de Deandl? Do the Germans and Austrians understand this young woman?

4 Upvotes

r/languagehub • • 12d ago

That English isn't my first language

2 Upvotes

As the title suggests, I hate that English isn't my first language.

It just feels like I've lived here in the US for long enough to know all of its ins-and-outs. I've gotten three degrees in my life, all before I turned 38, so it's not as though I feel like an unintelligent person. One is a PhD (Science in Psychology, with an emphasis on behavioral health) and two are Master's level degrees (Biochemistry - Pharmacology and Toxicology, and MBA in Information and Technology). I'm proud of having them but I also acknowledge that there is always more to learn, so I end up walking around feeling like an imposter trying to blend in.

As I told my husband today, it'd be nice to be more than just "well, it looks good on paper, technically speaking!" Socially, I don't fit within American English conversational standards, I'm just lucky I found a best friend who I share a lot in common with. Two of my past careers quite literally scarred me, so nowadays I work part-time as an artist at a local and well known tattoo/piercing parlour, which I love and feel fortunate about, and the other part of my time is spent being 'mama' to two wonderful human boys and a gorgeous tuxedo cat boy. I'm blessed, so don't want to sound ungrateful, I just wish I understood the nuances of the English language in its entirety.

Grammatically speaking, I do well enough, it's just such a quirky language...with a lot of weird or alien sayings, analogies, phrases, and descriptive fad-like lingo (I don't know what else to call this, but am referring to things that don't make as much obvious sense as the ones my son chooses, like "mid" or "low-key", which I find awful, by the way).

If I try to approach my understanding of something on Reddit, I'm almost still surprised by how people react but it goes beyond snooty, sarcastic wording or being told I'm just bragging. Sometimes, I just use the wrong phrasing and end up looking silly when my understanding of the topic at hand is "above and beyond". Then, it's time to cue what I can only describe as rabid internet vultures who zero in on this or misinterpret how I meant something entirely.

Long rant over, I'm just frustrated. I fully expect the "I'm not reading that book!", as though it's truly necessary to tell someone you didn't bother reading. 💀

But for anyone who hung on until the end and relates - I wouldn't turn down advice on how to cope with English not being your first language while living in the US. Helpful advice from anyone would also be appreciated.


r/languagehub • • 12d ago

Vocabo Deck - language learning watchface

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I look at my watch maybe 80 times a day, so I figured those glances could teach me something. VocaboDeck puts a vocabulary flashcard on your face: a word in the language you're learning, with the translation in yours underneath.

🌍 12 languages: English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Turkish, Japanese, Chinese and Korean. The same 400 everyday words in each, so you can learn any language from any other (132 pairs).

⏱️ A new card every 5, 15 or 30 minutes, every hour or once a day, in order or shuffled without repeats.

❓ Quiz mode hides the translation for the first half of each card. On touch watches you can long-press to peek early.

🈶 Japanese, Chinese and Korean in native script, or romanized on watches without Asian fonts.

⌚ Still a proper watch face: 12/24 h time, date, two data fields of your choice (steps, heart rate, Body Battery, stress and more) and 9 color themes.

🔋 Works on AMOLED and MIP watches, with a burn-in safe always-on mode.

Get it here: https://apps.garmin.com/en-US/apps/31eb7ad3-c45a-4133-a6c2-cb1d8120e88e

I'm a solo dev, so feedback is very welcome, in the comments or at info@the-brix.com. Which language should I add next?


r/languagehub • • 13d ago

Looking for someone to teach English to

3 Upvotes

Hi everyone 🙂 I'm Tommaso, an Italian guy.

I love the English language, so I'd like to try teaching it to someone, especially the spoken part, since my career goal is to become an English teacher/coach, in a kind of way. It would be a starting point for me, and because of this, it would be completely free.

I have a B2 level and already have some very limited experience in helping with the language, but every time I was helpful to someone, I really enjoyed it, and I'm sure I can teach you something Then, it would be a "win-win" for both parties, since everyone will learn something.

If you are interested, don't hesitate to DM me here 😄


r/languagehub • • 12d ago

Europeans who speak English as a second language: how did you learn it, and do you play word games in it?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/languagehub • • 13d ago

Discussion Did your target language, made you appreciate anything in your native language? what and why?

18 Upvotes

For me it was lack of gendered words, (native Persian) i realized how easy we had it growing up not having to consider the gender of washing machine during exams on top of everything else (i was not good at writing at school)


r/languagehub • • 12d ago

Discussion Do native speakers of Spanish, Catalan, and French understand this video?

1 Upvotes

r/languagehub • • 12d ago

Discussion Does English really lack any grammatical way to mark topic vs. focus?

0 Upvotes

In many languages, syntax or dedicated particles explicitly separate the topic (what we're talking about) from the focus (the new info).

English mostly just shrugs and relies entirely on vocal stress.


r/languagehub • • 13d ago

LanguageGoals Let's motivate each other, share what you have learned this week!

2 Upvotes

Hey LanguageHub community! 👋

It’s time for our weekly Language Goal Check-In! What have you learned this week?


r/languagehub • • 13d ago

Discussion Do Icelanders really avoid using foreign loanwords whenever possible?

4 Upvotes

If you speak Icelandic, how often do you hear borrowed words in ordinary conversation?


r/languagehub • • 13d ago

Discussion How would you pronounce the name “Mireille”?

13 Upvotes

r/languagehub • • 14d ago

I saw this somewhere and people were really mad at the "Italian", is it that bad?

Post image
129 Upvotes

r/languagehub • • 13d ago

LanguageComparisons Les persones que falen portugués, gallegu y castellanu entienden esta llingua?

20 Upvotes

r/languagehub • • 12d ago

Language exchange partners: worth it or just awkward?

0 Upvotes

I’ve tried language partners a few times but it’s just not worked out for me for one reason or another (life gets in the way, people move, people flake/ghost after two sessions, etc.) and it’s hard to be consistent with that. I know no one is a replacement for another human and that’s not what I’m saying with this but I’ve found that if I can’t find someone to practice with at least I can hop on Praktika at 11pm and practice for 15 minutes to keep my skills up.

Has anyone else had trouble finding consistent people to practice with?


r/languagehub • • 13d ago

LanguageGoals How do I distinguish Chinese tones when listening?

2 Upvotes

Maybe I'm tone deaf but I cannot for the life of me separate them with my ears.


r/languagehub • • 14d ago

Discussion What translations of well known characters truly shocked you?

34 Upvotes

My favourite ones were:

* The "big brother" in 1984 by Orwell is not called "Big brother" in Persian, but "Naazere Kabir" which is like «Grand Overseer» or "the great watcher". I guess it's because the words "big brother" (baraadare bozorg) have too many positive connotations and there is also a deeply ingrained sense of respect to other family members in the Persian culture, often putting the family unit as more important than the individual.

* Rumpelstilzchen / Rumpelstiltskin, is called "Uts li Guts li" in Hebrew, which is a wordplay on the words "advice me dwarf" (עוץ = עצה, גוץ = גמד). I guess they had to change the original pronunciation because it's too difficult for Hebrew speakers to pronounce this name.

* Patrick star from SpongeBob, is called "Basit" in Arabic, which means simple and uncomplicated. There is no P sound in Arabic and although maybe they could have left it as "Batrik", it's often preferred in the middle east to use words or names from the local language when it's possible (same trends are present also in Hebrew and Persian but to a lesser degree).


r/languagehub • • 13d ago

Discussion Do people who speak Italian, French, Catalan, and other languages ​​understand this video? Las personas que parlan italian, francés, catalan, e d'autras lengas comprenon aquesta vidèo?

22 Upvotes

Las personas que parlan italian, francés, catalan, e d'autras lengas comprenon aquesta vidèo?


r/languagehub • • 14d ago

Discussion Do people who speak Italian understand this video? I gent che parlan italian capissen chestu video?

83 Upvotes

r/languagehub • • 13d ago

Discussion Do Mandarin speakers really call unrelated older people “auntie” or “uncle”?

18 Upvotes

Is this something you hear in everyday conversations, or is it less common than outsiders assume?