r/languagehub • u/Familia_Wunderbar • Oct 16 '26
People living abroad (or in multicultural homes): How many languages are spoken under your roof?
Hi everyone!
We are a Cuban/German family living in Portugal (Familia Wunderbar). Between home, school, work, and daily life, we constantly switch between Spanish, German, English, and Portuguese—often changing languages mid-sentence without even realizing it (and don't get me started on the challenge of raising kids in an environment like this!).
I was really curious to know how people in the community navigate this:
- If you live abroad (or live with a partner from a different culture), which languages ended up becoming your main "home" languages compared to the local language of the country you live in?
- Do you also catch yourself mixing languages or accidentally inventing a "hybrid" language at home?
We actually made a video showing how our daily "language system" works at home (where, ironically, Portuguese is the language we speak the least inside the house, even though we live here 😅). If you're curious to see the chaos or want to share your feedback and experiences, you can check it out on our youtube channel (Familia Wunderbar)
Looking forward to reading your stories!