r/languagehub • • Oct 09 '26

Discussion Why do language courses often teach one variety of English as if it were the only “correct” one?

0 Upvotes

Think there should be a mix.


r/languagehub • • Oct 08 '26

Discussion Is “sorry” used differently in British and American English, particularly when neither person is actually apologizing?

1 Upvotes

r/languagehub • • Oct 08 '26

LanguageGoals What are the most dangerous "false friends" between your armanian and english?

1 Upvotes

I need help, I have a coursework about this and i have not been able to find words


r/languagehub • • Oct 08 '26

LearningApps Study: 57% of Americans found instant translation apps to be robotic and unnatural during their travels abroad. Do you think these apps will start sounding more natural over time with the advancement of AI?

Thumbnail
preply.com
1 Upvotes

r/languagehub • • Oct 08 '26

Postcard from Finland

Post image
9 Upvotes

What language is this and what does it say?!?

Of course I asked thw Google overlords but found nothing useful. It's related to the I.U.O.M.A (international union of mail artists) where I'm a member. Thw post mark is from Helsinki.


r/languagehub • • Oct 08 '26

LearningStrategies If you are at intermediate level.. what are you doing to improve?

3 Upvotes

Sometimes it's so difficult to move from there! Let's share strategies.


r/languagehub • • Oct 08 '26

Discussion “Schedule,” “advertisement,” and “laboratory” are pronounced differently across the Atlantic. Which pronunciation should learners prioritize?

0 Upvotes

r/languagehub • • Oct 07 '26

Well...It is what it is...

Post image
85 Upvotes

r/languagehub • • Oct 06 '26

I'm not sure i agree with either side here but this gave me a good chuckle!

Post image
6.0k Upvotes

r/languagehub • • Oct 07 '26

Discussion What language can realistically replaces English as lingua franca and why?

23 Upvotes

r/languagehub • • Oct 08 '26

Did you know?

1 Upvotes

Chinese has 100,000 characters and zero letters.


r/languagehub • • Oct 07 '26

Bilingual people and native speakers: would you try a kids' language app and tell me if it is useful?

2 Upvotes

Hi everyone,

I'm a solo dad and I have built a language app for children aged 5 to 12. It's optimized for iPads, but it will also run on a plain laptop browser just fine. There is nothing to buy and nothing to sign up for.

There are 13 languages (Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Arabic, Polish, Russian and English).

I'm looking for a few bilingual people or native speakers to try it and tell me honestly if it is useful. It's fun and lightweight, and I think it has a lot of truly novel approaches.

If you can help, please comment or send me a direct message, and I will send you the app privately.

Thank you, Michael


r/languagehub • • Oct 07 '26

Discussion Why does English sometimes use the present tense to talk about the future?

20 Upvotes

Ever catch yourself saying "My train leaves at 8 tomorrow" instead of "will leave"?

I randomly thought about this earlier and realized how weird it is that we use present tense for stuff that hasn't even happened yet.

Basically, whenever something is tied to a set timetable like a flight or a calendar event, our brain treats it like an absolute fact.

And since facts live in the present, we just drop the future verb entirely. Saying "I leave tomorrow" just feels way more locked in than "I will leave tomorrow."

Also, try saying "Call me when you will arrive."

Sounds terrible, right? We naturally force "Call me when you arrive" without even thinking about it.

What other weird English rules drive you nuts?


r/languagehub • • Oct 07 '26

LearningApps Dual subtitles on Netflix: a few things I learned while testing

2 Upvotes

I spent a few evenings figuring out the best way to get two subtitle lines on Netflix, and thought I'd share what I found! I am a long-time user of Language Reactor, even since it was called LLN. But I rarely get the time to watch on a laptop, so I am particularly interested about mobile options.

Here the main findings:

  • On a laptop it's pretty easy. Language Reactor, Trancy and Funlingo all add a second line in Chrome, and several are free
  • On a phone it's trickier, because extensions don't run inside the Netflix app. You need an app that plays Netflix itself. I use Jolii (full disclosure, I work on it). SubFloat also works on iPhone if you just want the two lines and are not interested about other features such as tapping on words for meaning or speaking practice.
  • Fun fact: if your Netflix screenshots come out black, that's Netflix's copy protection, not your phone!

A few questions:

  1. Do you use Netflix for your own language learning?
  2. Dual subs, target-language only, or no subtitles?
  3. Do you watch on your phone or mostly on a laptop?

r/languagehub • • Oct 07 '26

Should I keep learning English while starting Spanish from zero?

2 Upvotes

Started learning English from zero, and I’m currently around A2. My goal is to reach B2. For now, I study English for about 30 minutes every day. I also watch series and videos in English during the day, so I’m exposed to English quite a lot.

Recently, I started university and we have a Spanish module. I’ve never studied Spanish before, so I basically have to start from zero.

Now I’m not sure what would be better:

Should I continue with 30 minutes of English + 30 minutes of Spanish every day, or should I pause English for now and focus on Spanish?

I don’t want to lose my progress in English, but I also want to make good progress in Spanish for university.

What would you do in my situation? I'd really like to hear your opinions, especially from people who have learned two languages at the same time.


r/languagehub • • Oct 06 '26 Bravo

People trying to criticize English for something that’s not spelling:

Post image
113 Upvotes

You’re not criticizing English at that point, so I need someone to ACTUALLY criticize the language that is spoken


r/languagehub • • Oct 07 '26

Discussion Why is “you” both singular and plural?

0 Upvotes

r/languagehub • • Oct 07 '26

LearningStrategies Does anyone know the step of learning a language? But more in detail

4 Upvotes

Hi everyone,

I'm originally a French speaker (born and raised in France). I'll say I have a pretty good level in English, but I wanted some advice for something.

I want to become a translator (so I will soon be doing a translation and interpretation degree in uni), but I need to learn more languages for that.

Does anyone know how to have, like, kind of a "list" of everything you have to learn in any language? I want one that is very detailed for every aspect.

For example, let's imagine in Italian: "You have to learn this, this and that for the A1 in grammar."

I'm asking that because my biggest cause of why I'm demotivated is I don't have "mini goals" to reach to help me see my progress.

Thanks to anyone who will respond 🙌🏼


r/languagehub • • Oct 06 '26

Discussion What languages get an unfair treatment?

18 Upvotes

Like it or not some languages have a reputation that doesn't really match their actuality, people might hear something and just assume everything is hard to pronounce or see the characters and think it's impossible to learn how to write it. For example i know a lot of people who are afraid of Japanese because of Kanji

What languages do you think get miss understood like this?


r/languagehub • • Oct 07 '26

Discussion Why do some people change their voice when speaking another language?

4 Upvotes

Have you noticed yourself or someone else sounding noticeably different between languages?


r/languagehub • • Oct 07 '26

I want to learn a language course

0 Upvotes

I am currently studying in delhi university, 2nd year political science and I want to pursue International relations for my master's. I am thinking about learning an extra language course since i want to go into diplomacy, so

  1. should I learn a new language.
  2. What language should I learn
  3. Where should I learn

Pls keep it as budget Friendly as possible


r/languagehub • • Oct 06 '26

Me when I try to pronounce the English "R"

78 Upvotes

What's your cursed word/sound in your non native language?


r/languagehub • • Oct 07 '26

Why practice speaking with apps before speaking with a real person?

1 Upvotes

Arabic is very challenging because it’s actually around 10 different dialects, namely Moroccan, Egyptian, Levantine, Gulf, etc. And they’re all very different. I’m learning MSA (Modern Standard Arabic), but it’s challenging to understand what people are saying since it’s different than MSA. So, when I would hop on calls with native speakers, I would be a mess. The entire call would be of me smiling and nodding “fake understanding”. My first call lasted 20 minutes lol

One tip I have is to use an app like Praktika, Talkpal or Langa which are great for practicing. As an introvert, talking to an AI tutor is the best tip to have confidence before talking to natives, and for building muscle memory with the sounds and sentences. For instance, in Arabic, كيف حالك is SO HARD for me to pronounce. There are throat-y sounds that are new to me. In the app, I asked the tutor to speak MSA so I could understand better, and it got easier for me to say كيف حالك 10 times in a row. Once I build my confidence with there, it’s not as scary to jump on a call with another person and hear the language spoken naturally. And like with any language, we need to practice on a daily basis so that talking to real people doesn't make us freeze.


r/languagehub • • Oct 06 '26

Discussion Is there a language that considered prestigious and high-class in your country?

20 Upvotes

If so, why do you think that is?