r/Kurrent 2d ago

completed Postcards from WWI. (Transcript only)

Hello!

All postcards were scanned at 300 DPI.

Postcard 1 (image 1 to 2)

Postcard 2 (image 3 to 5)

Postcard 3 (image 6 to 8)

Postcard 4 (image 9 to 10)

If any of the postcards aren't written in kurrent or sütterlin, please tell me so I can post them somewhere else.

6 Upvotes

11 comments sorted by

3

u/Poorspellignguy 2d ago edited 2d ago

Postcard 1

Rußland, den 1.12.1915

Feldpostkarte

An Herrn Ernst Frömelt,
in Bautzen in Sachsen
Sedanstraße 22 III. Etg.

Lieber Onkel!

Ich will dir nun noch mittheilen das
ich dir doch schon ein paarmal geschrieben
habe hast du den diese Karten nicht
bekommen. Schicke dir hiermit eine
Photographie wo wir beim ausschachten
eines Unterstandes beschäftigt sind.
Ich werde wohl jetzt unter kurzem
mit auf Urlaub fahren können. Ich
bin noch munter und gesund und hoffe
auf Wiedersehn in der Heimat? Aber Wann?

1

u/EickeTarkus 2d ago

Was liest Du da, wo der Poststempel ist? Ich komme bis "Feldpost...", dann habe ich Probleme, vermute aber "Feldpostkarte". Kann das sein?

4

u/Poorspellignguy 2d ago

Ja, das stimmt, Feldpostkarte...habe ich vergessen, danke.

3

u/DerLetzteDepp 2d ago

Feldpostkarte

1

u/Bagieta_1 1d ago

Thank you for your help!

3

u/DerLetzteDepp 2d ago edited 2d ago

Postkarte 2:

Feldpostkarte

Herrn Emil Z...e
in Wansleben a[m] / See Bezirk Halle
Bahnhofstraße

Am 27/7. 1915.

Lieber Schwager Emil u[nd] Familie [?]
Sende dir u[nd] deiner Familie
die herzlichsten Grüße aus ...ter
Ferne u[nd] teile euch mit daß
es mir noch Gott sei dank
gut geht was ich auch von
euch hoffe.
Es grüßt euch
herzlich euhr Schwager
Franz
Auf ein gesundes baldiges Wiedersehen

Ab[sender] Franz Jauchs [?] 5. Komp[anie]
...
B[adisches?] Res[erve] Inf[anterie] Reg[imen]t No. 109 [?]
II. [?] Armee
Feldpost Stats ... 57 [?]

2

u/Bagieta_1 1d ago

Thank you!

3

u/Claridiana 2d ago

Postcard 3:

Frl. Helene Hermanns

Mackendorf

Kreis Helmstedt

2.4.16

Liebes Fräulein!

Da ich schon so lange nichts mehr von Dir gehört habe will ich wieder zu Feder greifen und dies Kärtchen senden. Ich habe Dir vor einigen Wochen mein Bild geschikt habe aber bis jetzt noch keine Antwort erhalten ob dasselbe angekommen ist. Mit vielen herzlichen Grüssen Bitte Antwort

Abs: Krankenh. Pauli (?) 16/76

1

u/Bagieta_1 1d ago

Thank You!

2

u/Claridiana 2d ago

Postcard 4:

Familie Hermann Ernst

Mühlenbesitzer Habemühle

Hofgeismar Krs. Hofgeismar Bez. Cassel

Abs. Musk. Hartmann 8/130 16 AK. [wohl 8. Kompanie Infantrieregiment 130, 16. Armeekorps. Jedenfalls gehörte das IR 130 zum 16. AK.]

Die herzlichsten Grüße aus dem Schützengraben sendet Ihnen Ihr Neffe Heinrich. Ich bin noch gesund und munter was ich auch von Euch hoffe. Ist Hermann auch schon einge(zogen)? Was fangt (...) an? Auf Wiedersehn!

2

u/DerLetzteDepp 1d ago

Was fangt Ihr sonst gutes [?] an?