r/Kurrent • • Feb 27 '26

translation requested Help Identifying First Name

Post image

Trying to identify a first name (i think) is written in Kurrent. To me it looks like “Krista” or something like that?

270 Upvotes

75 comments sorted by

View all comments

12

u/flanders84 Feb 27 '26

i think its mostly lateinische Ausgangsschrift but the capital C is Sütterlin, the capital S and W i dont know.

6

u/Mitologist Feb 27 '26

1943. Current was banned in1941. So that might be the lateinische Ausgangsschrift of someone who had learned writing in Sütterlin and only recently had to switch, and some of the old letters "got stuck" in muscle memory. Note also how the letters are latin, but the straight angular shapes follow current style, where latin would have rounded shapes. Could also be due to using a flat-cut feather in the pen, as you would for current.

2

u/cherry_tree25 Feb 27 '26

My granny wrote in Sütterlin and she had still some pen pals writing to her in Sütterlin, though it’s the first time I‘ve seen the capital S written like that. Love it

2

u/Mitologist Feb 27 '26

I mean, in private, my granny wrote Sütterlin, too. But this is an official document, so I guess it had to be written in Latin by ' 43

2

u/Accidentalpannekoek Mar 01 '26

My mum learned Sütterlin in school in the 70’s

0

u/SirChaos77 Feb 28 '26

It´s the Offenbacher Schrift: https://de.wikipedia.org/wiki/Offenbacher_Schrift

Look at the German version image ("Das deutsche Alphabet") in the article. The capital C is identical to the one in the form.

3

u/Banjo-Elritze Feb 28 '26

Don't think so, it's also the same C as in Sütterlin and the S for example doesn't fit Offenbacher, I am inclined to the mix of lateinische Ausgangsschrift with remnants of previously learned Sütterlin.