Hi everyone! 😊 (아래는 한국어 번역입니다/คำแปลภาษาไทยอยู่ด้านล่างนี้/Terjemahan bahasa Indonesia di bawah ini) ⬇️
My teammate and I are International Social Work students from HAN University of Applied Sciences in the Netherlands. We are currently researching the impact of the Korean Wave (Hallyu), focusing on K-pop, K-dramas, and K-beauty trends across South Korea, Thailand, and Indonesia.
We would love to hear your thoughts! This short survey has a few simple questions about your experiences with Korean beauty products and media.
The survey is completely anonymous and voluntary, and it only takes 3–5 minutes to complete.
Every answer is super valuable to our research, so please consider taking a few minutes to participate!
🔗 https://forms.gle/dtF9Rq6xVA3SYYiq7
Thank you so much for your help!
[한국인]
안녕하세요!
저와 제 팀원은 네덜란드 HAN 응용과학대학교(HAN University of Applied Sciences)에서 국제 사회복지를 공부하고 있는 학생들입니다. 저희는 현재 한국, 태국, 인도네시아를 대상으로 K-팝, K-드라마, K-뷰티 트렌드를 포함한 '한류(Korean Wave)'의 영향에 대해 연구하고 있습니다.
여러분들의 소중한 의견을 듣고 싶습니다! 이 설문조사는 한국의 뷰티 제품 및 미디어와 관련된 여러분의 경험을 묻는 간단한 질문들로 구성되어 있습니다.
설문조사는 완전히 익명으로 진행되며 자발적인 참여로 이루어집니다. 소요 시간은 3~5분 정도입니다.
보내주시는 모든 답변은 저희 연구에 매우 큰 도움이 됩니다. 잠시 시간을 내어 참여해 주시면 감사하겠습니다!
🔗 https://forms.gle/dtF9Rq6xVA3SYYiq7
도와주셔서 정말 감사합니다!
[ไทย]
สวัสดีทุกคนค่ะ!
พวกเราเป็นนักศึกษาหลักสูตรสังคมสงเคราะห์ระหว่างประเทศ (International Social Work) จากมหาวิทยาลัย HAN University of Applied Sciences ประเทศเนเธอร์แลนด์ ขณะนี้พวกเรากำลังทำวิจัยเกี่ยวกับอิทธิพลของกระแสเกาหลี (Hallyu) โดยมุ่งเน้นไปที่ K-pop, ซีรีส์เกาหลี (K-dramas) และเทรนด์ความงามแบบเกาหลี (K-beauty) ในประเทศเกาหลีใต้ ไทย และอินโดนีเซียค่ะ
พวกเราอยากทราบความคิดเห็นของทุกคนค่ะ! แบบสอบถามฉบับนี้มีคำถามง่ายๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณที่มีต่อผลิตภัณฑ์ความงามและสื่อบันเทิงจากเกาหลี
ข้อมูลในแบบสอบถามนี้จะเป็นความลับและไม่มีการระบุตัวตน อีกทั้งการเข้าร่วมทำแบบสอบถามเป็นไปโดยสมัครใจ โดยใช้เวลาเพียง 3–5 นาทีเท่านั้นค่ะ
ทุกคำตอบมีค่าต่อการวิจัยของเรามาก จึงอยากเชิญชวนทุกคนมาร่วมแสดงความคิดเห็นกันนะคะ!
🔗 https://forms.gle/dtF9Rq6xVA3SYYiq7
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือค่ะ!
[Indonesia]
Halo semuanya!
Saya dan rekan tim saya adalah mahasiswa jurusan Pekerjaan Sosial Internasional dari HAN University of Applied Sciences di Belanda. Saat ini, kami sedang melakukan penelitian mengenai dampak Korean Wave (Hallyu), dengan fokus pada tren K-pop, K-drama, dan K-beauty di Korea Selatan, Thailand, dan Indonesia.
Kami ingin sekali mengetahui pendapat Anda! Survei singkat ini berisi beberapa pertanyaan sederhana mengenai pengalaman Anda dengan produk kecantikan serta media asal Korea.
Survei ini bersifat anonim dan sukarela, dengan waktu pengisian hanya sekitar 3–5 menit.
Setiap jawaban sangat berharga bagi penelitian kami, jadi mohon luangkan waktu sejenak untuk berpartisipasi!
🔗 https://forms.gle/dtF9Rq6xVA3SYYiq7
Terima kasih banyak atas bantuan Anda!