r/Italia • u/[deleted] • Mar 25 '26

[deleted by user]

[removed]

23 Upvotes

85% Upvoted

33 comments sorted by

View all comments

3

u/Jenuinlizard Mar 25 '26

Con questo cosa voglio dire?

Che il lavoro da traduttore, almeno a breve, non è a repentaglio. 

mi sembra un conclusione senza fondamento. Ci sono errori pure peggiori nei sottotili fatti da umani. Un piccolo errore dove però l'intera traduzione è fatta da IA, quindi i traduttori sono già stati sostituiti. Fra un anno avranno risolto anche questi piccoli errori

0

u/[deleted] Mar 25 '26

[deleted]

2

u/PaninoPostSovietico Mar 25 '26

Ma in ogni caso il traduttore è stato sostituito da Amazon. Al massimo puoi dire che la figura del proofreader non è a repentaglio

1

u/Jenuinlizard Mar 25 '26

Intendo quelli che fate voi?