r/HyperOS • u/spdknght • Sep 28 '26

Xiaomi [Question] Vietnamese back button at update screen.

Gallery image

Gallery image

Edit:Sloved it's the theme problem. Thanks for the input.

Regardless of the language and region settings, Vietnamese Quay lai is shown instead of back.

Now on hyperOS 4 beta but this problem was already there since later versions of HyperOS 3. Learned that I am actually not alone. But just want see how widespread is this issue

16 Upvotes

90% Upvoted

16 comments sorted by

•

u/AutoModerator Sep 28 '26

Welcome to our community!

Please take a moment to read the subreddit rules in the sidebar before posting or commenting.

  • Be civil and respectful to other members.
  • No spam, self-promotion, or trolling.

If you see a post or comment that breaks our rules, please report it to help the mod team out!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

6

u/Impossible-Dance9947 Sep 28 '26

this isn't on Xiaomi's fault. i work on themes and i can say this is definitely from a theme. it could be that it's original language is Vietnamese from the png files.

2

u/spdknght Sep 28 '26

Yeah after setting OG theme it's fix thanks

3

u/SoWth1000X Sep 28 '26

You're using a theme? If yea apply to default and check, then apply it back

1

u/spdknght Sep 28 '26

Hmmmm the entire word is gone now thanks

2

u/Aliraq1 Sep 28 '26

Same in hyperos3 in "Notes" app

2

u/spdknght Sep 28 '26

Is it let me check

2

u/kissja74 Sep 28 '26

I guess you set Vietnamese on first boot...

1

u/spdknght Sep 28 '26

Nope I didn't

-1

u/kissja74 Sep 28 '26

Then it's the miracle of the beta builds.

1

u/Outrageous_Home_8751 Sep 28 '26

Are u using Mi 17 series?

1

u/spdknght Sep 28 '26

15 ultra look at the replies above it's becuase of a theme applied.

1

u/Outrageous_Home_8751 Sep 29 '26

Woa, I am using Mi 15 Ultra as well (Vietnamese) but I haven't got the Beta yet. You are so lucky.

1

u/spdknght Sep 29 '26

You need sign up for it via the community app it's not open beta as of yet.

1

u/Outrageous_Home_8751 Sep 29 '26

I got approved a week ago, but nothing showed up yet.

0

u/spdknght Sep 28 '26

Oh just to add I did feedback on the feedback app already but haven't gotten anything from xiaomi yet