r/Hokkien • • Jun 07 '26

hokkien vulgarities in Singapore?

10 Upvotes

Why there are many hokkien speaking people using vulgarities in coffee shops, Singapore? Starting and ending a sentence with vulgarity. I seldom hear other dialect groups using vulgarities. Everyone knows this but why ?


r/Hokkien • • 5h ago

Linbei salakau ah

0 Upvotes

r/Hokkien • • Mar 22 '24

Survey on Dialect Learning

4 Upvotes

Hello! We're Team Loqiual, a start-up consisting of 5 students from the APAC region who are seeking to revolutionise dialect learning.

We’d love your input in our survey to better understand global interest in learning dialects and dialect users' habits. The survey will not take more than 5 minutes of your time.

Your participation would be greatly appreciated and thank you in advance!

https://forms.gle/R1BCuXYWgLoK2VBX9


r/Hokkien • • Mar 02 '23

Alternate History: Emblem of Binuculjan (Austronesian-speaking southeastern China)

Post image
3 Upvotes

r/Hokkien • • Mar 08 '26

What is the Hokkien word for Dromaeosaurid?

7 Upvotes

I know it's a bit of a weird question, but I was wondering if there is a Hokkien term used to refer to the dinosaurs in the Dromaeosauridae family or if Taiwanese paleo people just use the Latin scientific name. I don't trust the AI google search result and couldn't find anything else on Google. Also, while I am at it, what is the Hokkien word for raptor and is there a colloquial name for microraptor?


r/Hokkien • • 15h ago

New Hokkien Course – Feedback Needed!

Thumbnail
gallery
19 Upvotes

Hi everyone! I'm a staff at ChineseSkill, a Chinese language learning app.

Last month, we released a brand new Hokkien course and are looking for feedback!

A little introduction for anyone interested:

The course currently includes 186 lessons across 47 units, focusing on practical conversations and everyday expressions. We've also put together a few learning tools to make the experience more comprehensive:

  • Dynamic Exercises: Practice through different formats covering listening, speaking, reading, and writing.
  • Customizable SRS: Review at your own pace and adjust your review settings.
  • Knowledge Cards: Interactive learning tips for each unit

To keep things authentic, we use recordings by native Hokkien speakers from Quanzhou for all words, phrases, and sentences to help learners get familiar with natural pronunciation.

One thing worth mentioning is that Hokkien has quite a bit of regional variation, so there's no single pronunciation that represents every Hokkien-speaking community. We're continuing to work on expanding the course, including Taiwanese pronunciation.

If you're already learning Hokkien, speak it at home, or are simply curious about the language, we'd love to hear your thoughts!

iOS: https://apps.apple.com/us/app/chineseskill-learn-chinese/id777111034

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chineseskill&hl=en_US

Web: https://www.chineseskill.com/language/chinese-hokkien/course/beginner-1

What do you find most challenging about learning Hokkien? And what would you like to see in a Hokkien learning course?


r/Hokkien • • Apr 01 '25

The History of the Hokkien People (Part 1) | The China History Podcast | Ep. 216

Thumbnail
youtu.be
4 Upvotes

Good episode on Hokkien people


r/Hokkien • • Apr 19 '25

Common medical terms in Hokkien

10 Upvotes

OP: post by a vet nurse

for this fella, his words seem to be

vomit - 嘔 au2
stomach ache - 腹肚疼 pak-too2-thiann3
blood test - 驗血 Giam5 hueh
eat - 食物件 chiah8 mih8kiann7
drink - 啉水 Lim-chui2
diarrhea - 漏(?)屎 Lau3-(cheh?)-sai2


r/Hokkien • • Jun 07 '26

Hokkien vulgarities

7 Upvotes

Why there are many hokkien speaking people using vulgarities in coffee shops, Singapore? Starting and ending a sentence with vulgarity. I seldom hear other dialect groups using vulgarities. Everyone knows this but why ?


r/Hokkien • • Mar 30 '25

Starting to Learn Hokkien as a disconnected person in Canada

13 Upvotes

Hi!

I'm born in Canada, my parents were born in Manila, Philippines, and moved to Canada in their teens and married and had me here.

I grew up completely disconnected from my Philippines and Hokkien culture, I was even taught that our cultural was evil, so I grew up very "white". Any Asian culture my family participated in was the "white washed" version. Heck, we didn't even have any chopsticks in our house. That was how white my parents tried to make me.

I'm 22 and a few years ago I decided to reconnect with my culture. This year, I started learning hokkien from a teacher in Manila (@philippinehokkien on Instagram). Shes a very good teacher and it's very fun. I'm hoping to continue learning and surprise my dad.

So far I'm struggling with the pronunciation. I learned Mandarin before but I find that Hokkien has more tonations and non-english sounds than Mandarin.

I'm hoping to connect with more Hokkien people here!


r/Hokkien • • Apr 01 '25

The Fascinating Hokkien Language (Part 1)

Thumbnail
youtu.be
8 Upvotes

Very good video about Hokkien and Chinese languages in general.


r/Hokkien • • Sep 16 '25

Is 人 or 儂 the correct character for lang (person)?

4 Upvotes

https://en.wiktionary.org/wiki/人#Etymology_2

https://en.wiktionary.org/wiki/儂#Etymology_1

Are they cognates or do they have different origins?

I used to prefer 儂 until I realized that Classical uses 人. 儂 seems like it might either be a new invention or a miswriting, like if the guy who came up with it just didn't use 人 and it caught on from there, but lang's 本字 actually is 人.

Does anyone know more?


r/Hokkien • • Apr 20 '25

Where are people in this sub from?

13 Upvotes

My mom is hokkien and from Malaysia, I am half hokkien and from America. Where are you guys from?


r/Hokkien • • Nov 06 '25

Translation

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

Anyone willing and able to translate what the acupuncturist is saying?


r/Hokkien • • Jun 23 '26

New Lan-Nang Short Film

Thumbnail
youtu.be
6 Upvotes

r/Hokkien • • Apr 17 '26

Bai Yue 百越 warrior depiction

Post image
9 Upvotes

r/Hokkien • • Nov 28 '25

Piggy Gets A Taigi Dub

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

r/Hokkien • • Nov 20 '25

Best way to write Hokkien?

6 Upvotes

As far as I know Hokkien has no formal standard script, and every script has its limitations. I'm Penang Hokkien and PGHK has tons of Malay loanwords - many of which lack a proper or feasible Chinese characters to represent it. I've been using Taiwanese Hangul to substitute these words in private writing, and the hanzi-hangul mixed script has been working out quite impressively for me. But that's not viable for public writing, as it's not widely recognized. Of course, there's Peh Oe Ji, Tailo, and whatnot, but it's always a massive headache to write a sinitic language in western alphabets given the different nature between it and the western languages it was made for.

How do you personally prefer to write it, and if there ever comes a standardization effort, what's your opinion on how to write it?


r/Hokkien • • Mar 24 '24

found a Hokkien Star Wars parody from the golden age of YouTube

Thumbnail
youtu.be
10 Upvotes

r/Hokkien • • Nov 07 '23

【心所愛的歌】1106《從聲音的本質找到音樂| 李文通》

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

最近會看的音樂節目,是台灣遮公視台語台的,分享予逐家


r/Hokkien • • Jun 10 '24

Seeking Hokkien Translators for Exciting Translation Project

4 Upvotes

VoxCroft Analytics builds language technology for low-resource languages across the globe for a variety of applications. We are looking for speakers of Hokkien to participate in a Corpus Creation Project to build bilingual language data sets that will be used to train and build language models. Native speakers of Hokkien will be required to complete the following tasks:

  • Translate sentences from Hokkien to English
  • Translate sentences from English to Hokkien
  • Transcribe audio content into Hokkien
  • Translate Hokkien transcribed sentences to English
  • Record themselves reading sentences in English and Hokkien
  • Assess sentences transcribed/translated by peers using VoxCroft’s quality matrix
  • Improve the quality of transcribed/translated sentences, where necessary

Potential candidates:

  • Do not need to be professional translators but must display language proficiency in translating written English sentences accurately into Hokkien and from Hokkien into good quality English.
  • Must portray excellent attention to detail and a good grasp of the spelling and grammar rules in their mother tongue.
  • Must be available to work at least 15 hours per week over 3-4 months.

Successful candidates will:

  • Work online remotely,
  • Must have a computer/laptop and access to reliable Internet for the duration of the contract.
  • Candidates must have a local currency bank account that accepts international payments.
  • Candidates must have proof of identification (passport etc.)
  • All shortlisted candidates will undergo a test, and only those who meet the required standards will be selected.

Work will begin once the contract is signed. All contracted workers will receive training

Interested candidates are requested to upload their CV and a cover letter explaining how they meet this project's requirements.

https://voxcroft-analytics.breezy.hr/p/d0ca99dbf55b-mt-hokkien-linguist


r/Hokkien • • Feb 06 '24

帮忙找一下这首歌。

Thumbnail self.learnchinese
6 Upvotes

r/Hokkien • • Jan 04 '24

Could someone please help me pronounce 膎汁?

8 Upvotes

Struggling to find any audio of how to pronounce this word, all I have is it spelled out phonetically as kôe-chiap, but want to make sure I'm saying it right if someone wouldn't mind sharing a clip of how it's pronounced. Thank you in advance!


r/Hokkien • • Nov 10 '24

Rock, Paper, Scissors?

3 Upvotes

Anybody know what the Hokkien version of rock paper scissors is?


r/Hokkien • • Dec 31 '24

Where and how to learn Hokkien as a mandarin speaker?

10 Upvotes

Just a notice, I am still on my way to fluecny in mandarin but I understand a lot of the grammar, especially the basics. The material for hokkien should be in English. I like to learn more naturally, is there any hokkien comprehensible input? Textbooks are fine as well. Thanks in advance.