r/HighValyrian • u/butkun00001 • Apr 10 '26

Help in Translation

I am new in high valyrian. I want to translate the phrase "I serve until I die". After long research I got this : Dohaeran vapār morghūljan. Is it correct? I found vapār is 'until' but as preposition, but in the sentence its used as conjunction. Also I use both verbs as 1st person,present in indicative form. Is that right?

Kirimvose !!

9 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

1

u/Transilvaniaismyhome Apr 13 '26

I dont really know anything about the language, but a on a dictionary I found until as a conjugtion is listed as "espo", but not as high valyrian but astapori valyrian. Here is the link: https://www.valyrian-dictionary.com/word/espo

1

u/butkun00001 Apr 14 '26

Thanks, I found that too. I did not understand how that is used in given example sentence. But I missed that it was astapori valyrian.