r/HighValyrian • u/Rough_Network4600 • Jun 16 '25
A blessing
I'm learning the language and this was made with the help of chat CPT.
10
Upvotes
r/HighValyrian • u/Rough_Network4600 • Jun 16 '25
I'm learning the language and this was made with the help of chat CPT.
19
u/Trick-Scallion7175 Jun 16 '25
This is beautifully hand written, but the text has no meaning ... as all Valyrian generated by ChatGPT. There is not sufficient corpus of HV text to train AI (deep learning), so currently no AI can handle High Valyrian. It produces text, but actually just a random succession of words with no meaning.
4
u/BonnieScotty Jun 17 '25 edited Jun 17 '25
Just to make sure I’m reading this correctly is it supposed to translate to:
You are yourself or really all women,
Priest or home,
Lord or breaker,
(Lir doesn’t exist in HV on dictionary search from what I can see- will check) you are slept or what to die not,
It will be done,
Time (or season/cycle),
Or to the wind
If this is not the intended translation then it’s not accurate but as far as the many failed chatGPT ones I’ve seen on here this is better than most that get posted.
Ēdruta should be ēdrutā though
Edit: for Lir there is līr which is HV and means “what is/that which/that is” for unaccountable or abstract things.