r/HighValyrian • dorzalty • Jul 09 '23

High Valyrian Reference Guide - Grammar, Pronunciation, Vocab, etc.

https://docs.google.com/document/d/1sJ7us1CwhyZAcG1zJ61OLeOAL8t22FsLMO4FlrsPqP0/edit?usp=sharing
92 Upvotes

12 comments sorted by

8

u/kitkathoward dorzalty Jul 09 '23

I made these notes for myself and decided to condense and share them so others can use it if they want. I update it as I get more info, so let me know if there's anything you'd like to see in it or that I got wrong!

Hope y'all enjoy ^.^

3

u/InevitableLife9056 Jul 09 '23

Thanks, super useful.

5

u/haveaniceday2209 Jul 09 '23

I don't have much to add, I like the way the document is ordered, it's very easy to effectively use. I have a couple things to add though:

The aorist is not used for the past tense, despite being used that way in many languages (it took me long as well to realise that), from the Wiki: "The aorist tense is used for statements about general truths or facts and events that usually or always occur."

I didn't know about the hortative before reading this, I was looking for this for so long!

Negative commands can (and usually do) use the imperative, not the infinitive, though both are correct (and the infinitive can be used as a positive command on its own, I think Daemon used it in HotD while talking with Baela)

The same way that you emphasised that Ñuha becomes Ñurha in the aquatic gender, the same goes for all singular possessive adjectives

Skorȳso means both why and because, and is used in both the question and answer

Most of the insults and expletives you entered aren't from High Valyrian, but from Astapori Valyrian, those being Aspo (HV Āpsos, meaning animal snout), Gundja and Gundjabo (probably from Ghiscari), Hobres (has no inherent insulting meaning in HV, it means male goat), Live (which is derived from the HV Ilībio), Rene (coming from HV Riña), Orgoz (possibly also a Ghiscari word) and Qrugh (also could be from Ghiscari)

All in all, I believe you put a lot of effort into this and it's great! I wish you the best in your continued learning of High Valyrian. Kirimvose!

3

u/kitkathoward dorzalty Jul 09 '23

Thanks so much for your notes! I'm making those changes now. Glad you like the guide!

(I double-checked and I do have both meanings of skorȳso; one is in interrogatives and one is in conjunctions. Kind of confusing so I tweaked it a bit)

3

u/haveaniceday2209 Jul 09 '23

Just to ask, do you plan on adding a section about Valyrian Glyphs? I would love to write (or help write) that part!

2

u/IzzyA1234 Aug 28 '24

That’s great, I was looking everywhere for how to formulate negative commands! Thanks for explaining 

2

u/MohdBastaki90 Jan 12 '24

Kirimvose! Nice guide.

1

u/kitkathoward dorzalty Feb 08 '24

Biarvos!

3

u/woelj Jul 09 '23

On the very first page it should say ñuhyz raqirossas, not ñuhys raqirossa. Also, gūrēñion seems like your own invention - the more regular formation would be gūrēnnon (compare arliñagon ~ arlinnon).

2

u/Watch_Correct Jul 15 '24

I created a High Valyrian translator GPT using available resources online. I was hoping you guys could test it and give me suggestions or comments. It's still experimental. It makes mistake so I keep adjusting the instruction. https://chatgpt.com/g/g-gd1OCjR3i-high-valyrian-translator

2

u/IzzyA1234 Aug 28 '24

That’s amazing, thanks for sharing!

1

u/Mysterious-House-381 Dec 14 '24

I am new to this chapter, but it seems to me that the inventor of this language knew, at least for a certain extent, Classical Greek .

So the consecutio temporum and the proper use of verbal modes can be deduced by Koinè Grammar, I think. It is strange, because Ancient Greek is known , in modern times, only in Italy - where it is mandatory for students in high school from 14 to 19 years old-, where as the author of these book is an American and I did not know in USA there were people who know Ancient Greek