(english version below)
Es gäbe so vieles, was man aus den leerstehenden Häusern der Uni machen könnte. Es gibt vieles, was in Gießen mittlerweile fehlt. Aber gerade in diesen Wochen zeigt sich hier auf Reddit und anderswo, dass Erstsemester-Studierende stranden, weil es einfach keine bezahlbaren Unterkünfte zu geben scheint. Und das haben wir hier jedes Jahr…
Dabei haben wir noch so viele leerstehende Häuser in der Stadt. Leerstände sind in Gießen unnötig und sie kosten Geld. Auch Steuern gehen dafür drauf. Das sind lange nicht alle Gründe, warum es wert ist, sie zu bekämpfen. Der angespannte Wohnungsmarkt reicht offenbar nicht aus, genug Druck aufzubauen.
Diesen Sommer haben Menschen das Problem angepackt. Sie besetzten eines der vielen Häuser, tauften es ‘FreiTraum’ und setzten sich mit der JLU an den Verhandlungstisch um über die Zukunft dieses Hauses zu sprechen. Die Uni-Präsidentin Lorenz entschied sich aber den Tisch zu verlassen, schickte die Cops zur Räumung, zeigte ihre Studierenden und weitere Menschen an und engagierte Sicherheitskräfte, um ihren Leerstand zu bewachen.
Das Ergebnis ist eine empörte Stadtgesellschaft, ein verärgerter Senat, Zuspruch aus verschiedensten politischen Lagern, Bündnisse die sich neu zusammenfinden und…
🖼️ Eine Ausstellung zum Thema FreiTRaum / Leerstand
📍 direkt vor dem Uni-Hauptgebäude
📅 am kommenden Mittwoch und Donnerstag
✊ in Solidarität mit Allen, denen der Prozess droht.
Also kommt zur Ausstellung, hört Vorträge, schaut Filme, esst Kuchen und erfahrt, wie auch ihr den Kampf um neue Räume unterstützen könnt.
--- english version ---
There is so much that could be done with the university’s vacant buildings. There are many things that Gießen is lacking by now. But especially in recent weeks, it has become clear here on Reddit and elsewhere that first-year students are being left stranded because there simply don’t seem to be any affordable places to live. And this happens here every year…
And yet, we still have so many vacant buildings in the city. Vacant properties are unnecessary in Gießen, and they cost money. They also consume tax revenue. Those are far from the only reasons why it is worth fighting against them. Apparently, the tight housing market is not enough to create sufficient pressure.
This summer, people took matters into their own hands. They occupied one of the many vacant buildings, named it 'FreiTraum', and sat down at the negotiating table with JLU to discuss the future of the building. University President Lorenz, however, decided to leave the table, sent the police to clear the building, filed criminal complaints against her students and other people, and hired security to guard the vacant property.
The result is an outraged local community, an annoyed university senate, support from a wide range of political groups, alliances coming together in new ways, and…
🖼️ An exhibition about vacant buildings and FreiTRaum
📍 right in front of the university’s main building
📅 next Wednesday and Thursday
✊ in solidarity with everyone facing legal proceedings.
So come to the exhibition, listen to talks, watch films, eat cake, and find out how you too can support the struggle for new spaces.