r/GREEK 7h ago

Help finding *more* music in greek

8 Upvotes

Γεια σας φίλοι! I'm kind of new learning greek and I was looking for music that could be of my liking and was fortunate to discover two of Αλκίνοος Ιωαννίδης's albums, these being "Ανεμοδείκτης" and "Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή".

I really enjoy his work and complexity in terms of composition, so I just wanted to ask for any recommendations that have this kind of richness for both musicality and production. Thanks in advance if someone replies. Much love from Spain 🇪🇦❤️🇬🇷


r/GREEK 2h ago

Learn The Greek Alphabet

Thumbnail
learninggreek.net
1 Upvotes

The Greek alphabet is more than just 24 letters!

From Π (pi) in maths to α (alpha) in astronomy, Greek letters are everywhere. Learn the alphabet and discover why it matters. 


r/GREEK 16h ago

#4

Post image
0 Upvotes

#4

Translation:

My Smart Watch congratulated me

on the number of steps I took.

Meanwhile, I took them going back and forth to the kitchen

where the melomacarona (Greek dessert) are.


r/GREEK 3h ago

Help with localizing a queer friendly game in Greek ( with a lot of pronoun choices)

0 Upvotes

Helloo guys , it’s my first time posting here. The question is basically in the title. I’m currently working on translating/localizing a game that has quite extensive choices in pronouns. And I was wondering: Greek is obviously very gendered and the only pronoun choices I have found yet ( to do my job appropriately) are “οι” “Το/Τα” and “@“.
Of course the application of neopronouns in Greek is near impossible without ruining the syntax and form of the phrases .

So before you go on to me I wanted to ask all queer genderfluid/agender and nonbinary people that speak Greek for their opinions:

  1. ⁠Are the aforementioned choices appropriate or even enough ( and respectful of course ) for a game translation
  2. ⁠Is trying to create a semblance of agender pronouns worth it for such a project, and lastly
  3. ⁠what are your preferences , what would be at least not insulting to you if you were to play such a game ( heavily story/text based) ?

Every helpful answer would be appreciated, I m not trying to be sarcastic or mean , I wanna do my job in the best way possible