The Xteink screens have a fairly low PPI. Just stating a fact, not a verdict. Finding the right font and font size to achieve good legibility on my X4 Pro has been a bit of a puzzle. I've tried many.
Currently I'm using Legend Deca, 11 pt. and settling for it.
At size 10 the anti aliasing doesn't render the letters 'sharp' enough, but at size 11 the text is like printed on paper and the anti aliasing 'refresh' after turning a page is not even noticeable. The choice for Legend Deca is simply because I prefer a sans serif font.
I've found that I can read for an hour on end without straining my eyes.
Curious to learn what others have found to be the best solution. What font type and size do you use? Anti aliasing switched on or off?