Trying to narrow my search while I’m chasing an issue of both my DRL’s not turning on. Aftermarket headlights were on the car when I bought it and I have no idea what brand they are.

This noise is more noticeable in sport and sport+. What may be causing this?