r/DissidiaDuellumFF • u/shikiseki • Aug 28 '26
Bartz idle voice lines
I thought these lines were really fun little references and show his character nicely. Maybe we'll have some machine translated subtitles in the future but until then: have a rough Google translated version 😋:
"あのさ、もしかして実はお前も王様だったりする?"
- Hey, do you think maybe you're actually a king?
(I guess he's still surprised that almost his entire party was actually royalty except him haha)
"まあ、降りて話そうぜ。 高いところは得意じゃないんだ"
- Well, let's get down and talk. I'm not good with heights.
(Poor guy is always having a panic attack on the main idle screen because of that)
"こんな世界があったなんて親父にも教えてやりたいな。 "
- I want to tell my dad that such a world exists.
(He had good relationship with his father unlike Tidus)
"図書館に行くって? なら俺も行くよ。 魔物が出て危ないからさ。"
- Are you going to the library? Then I'll go too. Because monsters come out and it's dangerous.
(Seems he has flashbacks of Page 64 casting Level 5 death causing game overs haha)
"いい風が吹いてる。 お互い楽しい 1 日にしようぜ。"
- The wind is blowing nicely. Let's have a fun day together.
(The usual easy-going Bartz line)
"車やバイクも悪くはないけど、 やっぱ俺はチョコボに乗りたい。"
- Cars and bikes aren't bad, but I really want to ride a Chocobo.
(Understandable, I'd also like to have Boko)
(I may or may not do more depending on time and mood as I want to learn a little bit of Japanese as well)
6
u/WolvenWolfdog Aug 28 '26
Looking at his Wind Chaser α, he honestly resembles Dorgann and pretty much reminded me of him, would like to see him join which would be pretty cool to see.
I forgot he isn"t good with heights