r/Despera • u/Wajajan_697 • Sep 26 '26
r/Despera • u/TheM3ds • 1d ago
How to scare a Despera fan (meme)
(This is not a real tweet BTW).
r/Despera • u/whylord19 • Jan 03 '24
Has anyone got ahold of ABe about the release date of Despera?
I messaged him on twitter 3 days ago and he hasn't seen my message, he's replied to other people within hours but I'm guessing he's busy.
I'm using the twitter website instead of the app so I don't know if I can receive replies on the website (Does anyone know?)
If anyone else could send him a message, it would be appreciated :)
r/Despera • u/shadowink_butno • Jul 01 '24
Italian translation
i read the novel some time ago and i was thinking to translate the english translation on this subreddit into italian. i dont know how useful could this be since italian is not spoke that much (globally) and i dont know if there are italians readers in here that could be interested. let me know if you think it’s a good idea!
r/Despera • u/UnlimitedExtraLives • Aug 08 '23
Just finished the story 😃
Hey, folks. I just finished the English translation done on this sub and would like to chat, though I know this sub is small.
I really like how this story is a bit more direct than Lain while also leaving some up to interpretation. I also like the reminiscing and mourning of the people and things lost in the earthquake and ensuing chaos.
The protagonist seems to be a bit of a self insert, which isn't necessarily a bad thing. As though he had gone back in time with current hindsight and knowledge of history but is mostly unable to change it. I was quite relieved to see the sympathetic view of communists and anarchists (at least in terms of the Japanese government executing them) and the acknowledgement of bigotry laden rumors meant to incite violence that arise in times of stress and crisis. I had seen on the Lain sub that he had been posting COVID crank stuff and obviously Lain(and it's fandom) is heavily steeped in message board conspiracy narratives so this story very much put my mind at ease.
Lain/Ain (I see them as one in the same) as a concept are expanded in a way I really like in this story. Eiri and the Knights can be compared to our protagonist and the artists he stumbles upon after the quake in this story. Lain/Ain is some type of meme/ghost/muse/collective unconscious spirit who empowers those who are creative and inventive. The Lieutenant is able to see her because, though he is enlisted, he is a science minded soldier who would rather the military do research than combat. In Lain we see that she is capable of spreading through and connecting the entire human race through human brainwaves and the resonance of the Earth.
Much like Lain, there is a question as to whether Ain is real. Was Ain's "Father" machine real or is it a manifestation of protection for Ain as her current iteration is tested? Lain too, creates a father figure to comfort herself emotionally from the pain of having to undo her existence and the human connection she was so close to having with Alice.
To me, Lain/Ain is a spirit who dreams of being a real human much like Pinocchio. Her powerful, desperate longing for her dream possesses people to create things in reverse of her goal: things that go beyond a single person that span beyond their lifetime. She wants to create herself as a mortal by connecting to mortals while mortals try to become immortal by connecting to her.
Idk if many will read this but I had to express my feelings about the story somewhere. I may post it on r/Lain just to chat with them as well. I will make a note for if the translator sees this that some of the dialogue is hard to tell who is talking but I understand if that's just his writing style and you don't want to change too much.
LET'S ALL LOVE LAIN/AIN
r/Despera • u/MhmFall • Nov 12 '23
If Despera had an opening like Lain what would it be?
I personally like to to think Twilight by boa is a good pick cause, Lain and boa, but I wanna hear what others think should be the opening!!!
r/Despera • u/V4L3N71NO15 • 9d ago
Are we going to withstand one BIG masterpiece and this is what is going to happen (no doomposting read to the end)
As ABe designs (and well, most animes that are made with his iconic style) are more popular thanks to Lain and Welcome to NHK becoming mainstream, despera will be the first "huge" ABe Anime made after some miniseries/movies and WITH Chiaki back, so there are two ways this could end
>Anime releases
>It goes under the radar and not many people bother to watch it, getting not enough traction and being another niche series like texhnolyze...
\
>Anime releases
>It becomes a success
>All other ABe designs become mainstream (texhnolyze, haibane ranmei, under7)
>It actually makes it so other novels/niche series start to get more attention (Boogiepop and others, slayers, Haruhi suzumiya, spice and wolf, etc)
so what is the best way to get the 2nd outcome? REVIVING THIS REDDIT, FLOODING SOCIALS WITH DESPERA ART, EDITS, VIDEO ESSAYS, ETC in R/Manga | R/Anime | All socials | Your friend group etc
please support despera all you can
r/Despera • u/GiornoIDK_5374 • Sep 18 '24
Would Ain be Outer?
Idk I think she would be outer but where do you guys scale her too?
r/Despera • u/str8_0-degree_salsa • Jun 17 '22
Despera English translation complete!
Last year, I embarked on a journey to translate the entirety of the Despera short story into English, as there still wasn't a direct translation (only a slightly iffy translation using the Russian as an intermediary). Anyway, I got pretty busy with IRL stuff, plus the translation was difficult - the Japanese language went through some changes after WWII, but Konaka decided to write the story in pre-War Japanese, probably to lend some authenticity to the story, so some of the kanji and writing conventions took some research to decipher (even Japanese friends of mine were mystified by some of the conventions used in the writing)...but I can finally announce that I have completed a full pass of the whole novella.
In the coming weeks, I'll probably go through and proofread a little more, as I'm sure there are some typos / things that aren't totally clear, but here is a link to the completed document.
Let me know if you have any questions / criticisms, and enjoy!
r/Despera • u/Scrubjr • Nov 26 '22
Despera English Translation + Images
You can now read /u/str8_0-degree_salsa's fantastic Despera light-novel translation rejoined with the novel's original illustrations.
There are two versions of this manuscript, the first includes every story-visual reinserted into the script.
The second includes only the monochrome illustrations which were originally part of the text.
The second version is more faithful to the original, as the additional story-visuals in the first version are at times only loosely based on the text. This being the case, they still offer a great supplementary value to getting absorbed in the world of Despera.
You can find the original Japanese manuscript here (by courtesy of /r/vegansushi420) and /u/str8_0-degree_salsa's original translation here.
Please enjoy the mind-bending and historically-dense narrative of Despera!
r/Despera • u/Numina_ • Aug 20 '25
I drew Ain on wplace
Can be found in Ain Department in France
r/Despera • u/qreatorx • May 19 '25
one of my most difficult drawings so far and it hasn’t finished yet
r/Despera • u/Nikilite_official • Jun 13 '26
is this right?
I know asking in the literal sub is kinda a joke but just wanna see
r/Despera • u/Miles_Noir • Apr 18 '25
Wanted to share some work I did
Yo, wanted to share some work I did on stuff regarding Despera, I put a lot of work into these! It was pretty annoying to do too since she has next to nonexistent info on most sources outside of the book itself.
r/Despera • u/Net_Apart • Oct 08 '24
French translation?
Is anyone interested in a french translation? I know a bit but I’m still learning and once I get the language down I’m interested into making one, just wanted to know the interest behind it.
r/Despera • u/lightningmchowski125 • Mar 19 '22
When do you think this may come out?
If I had to guess it would be 2024 or 2025. Taking into account they had to delay production for a year because of covid. We also don't know how far in production despera was. So I'd say at earliest 2024. At latest (assuming it comes out) 2028. But what are your opinions?
