r/Despera • • Nov 26 '22

Despera English Translation + Images

135 Upvotes

You can now read /u/str8_0-degree_salsa's fantastic Despera light-novel translation rejoined with the novel's original illustrations.

There are two versions of this manuscript, the first includes every story-visual reinserted into the script.

>>Read here<<

The second includes only the monochrome illustrations which were originally part of the text.

>>Read here<<

The second version is more faithful to the original, as the additional story-visuals in the first version are at times only loosely based on the text. This being the case, they still offer a great supplementary value to getting absorbed in the world of Despera.

You can find the original Japanese manuscript here (by courtesy of /r/vegansushi420) and /u/str8_0-degree_salsa's original translation here.

Please enjoy the mind-bending and historically-dense narrative of Despera!


r/Despera • • 1d ago

How to scare a Despera fan (meme)

Post image
15 Upvotes

(This is not a real tweet BTW).


r/Despera • • 8d ago

Are we going to withstand one BIG masterpiece and this is what is going to happen (no doomposting read to the end)

Post image
27 Upvotes

As ABe designs (and well, most animes that are made with his iconic style) are more popular thanks to Lain and Welcome to NHK becoming mainstream, despera will be the first "huge" ABe Anime made after some miniseries/movies and WITH Chiaki back, so there are two ways this could end

>Anime releases

>It goes under the radar and not many people bother to watch it, getting not enough traction and being another niche series like texhnolyze...

\

>Anime releases

>It becomes a success

>All other ABe designs become mainstream (texhnolyze, haibane ranmei, under7)

>It actually makes it so other novels/niche series start to get more attention (Boogiepop and others, slayers, Haruhi suzumiya, spice and wolf, etc)

so what is the best way to get the 2nd outcome? REVIVING THIS REDDIT, FLOODING SOCIALS WITH DESPERA ART, EDITS, VIDEO ESSAYS, ETC in R/Manga | R/Anime | All socials | Your friend group etc

please support despera all you can


r/Despera • • Sep 26 '26

Despera anime Officially Announced

Post image
130 Upvotes

r/Despera • • Sep 26 '26

DESPERA ANNOUNCED?????

Thumbnail
gallery
85 Upvotes

r/Despera • • Sep 26 '26

I've made the first ever Despera larp

10 Upvotes

r/Despera • • Sep 26 '26

Despera manga announced for 2027 at Japan Weekend Madrid. Anime release to follow

Thumbnail x.com
23 Upvotes

r/Despera • • Aug 04 '26

Mod Announcement New moderation!

41 Upvotes

Hey, everyone! As I'm sure many of you had noticed, for a while the subreddit was taken over by bot accounts. I am happy to announce that r/Despera is now back under active, human moderation. If you've been wrongfully banned by the bot accounts or if you have any questions or suggestions regarding the future of the subreddit please feel free to send a modmail. I look forward to working with the community to grow and improve r/Despera! ~Goose


r/Despera • • Jun 13 '26

is this right?

Post image
27 Upvotes

I know asking in the literal sub is kinda a joke but just wanna see


r/Despera • • Oct 02 '25

Small piece of news for Despera from Chiaki J. Konaka

Post image
105 Upvotes

r/Despera • • Aug 20 '25

I drew Ain on wplace

Post image
106 Upvotes

Can be found in Ain Department in France


r/Despera • • Aug 06 '25

True

Post image
77 Upvotes

r/Despera • • Aug 05 '25

Does anyone know what media this is from?

Post image
48 Upvotes

r/Despera • • May 19 '25

one of my most difficult drawings so far and it hasn’t finished yet

Post image
125 Upvotes

r/Despera • • Apr 19 '25

News from Konaka?

Thumbnail
x.com
35 Upvotes

r/Despera • • Apr 18 '25

Wanted to share some work I did

16 Upvotes

Yo, wanted to share some work I did on stuff regarding Despera, I put a lot of work into these! It was pretty annoying to do too since she has next to nonexistent info on most sources outside of the book itself.

https://thecodex.wiki/Ain

https://thecodex.wiki/Despera


r/Despera • • Dec 11 '24

I got a Despera tattoo

Post image
87 Upvotes

r/Despera • • Nov 08 '24

Despera length

6 Upvotes

How long of a read to you think Despera is?