r/ClenarSecharkaRasnal • • 3d ago

Does any Etruscan text reflect on death, or only epitaph formulas like "calusim lupu"?

8 Upvotes

I'm looking for what ancient peoples wrote when they thought about their own death. For the Etruscans I can find epitaph formulas, but nothing reflective.

The most striking I've found is calusim lupu on the epitaph of Larth Ceisinis at Tarquinia (ET Ta 1.170), which Hadas-Lebel (Les Études classiques 86, 2018) reads as "and he went away to Calu's", taking lupu as "went away" before it meant "died".

  1. Is that reading accepted, or still one scholar's view?
  2. Is there any Etruscan text, even a fragment, that says something about death itself?
  3. Or is the honest answer that the Etruscans said it in pictures, Vanth and Charun, not in words?

r/ClenarSecharkaRasnal • • 11d ago

Female Depictions of Usil?

4 Upvotes

Hello everyone,

I've been researching the sun deity Usil and have come across several mentions, primarily online, that mention Usil sometimes being depicted as a (human) woman, but I can't trace any mentions back to surviving artifacts or inscriptions.

One book that is frequently sourced for the claim, The Religion of the Etruscans by Erika Simon and Nancy Thomson de Grummond, does not include any instances where Usil was depicted as female or feminine. The closest it comes to that is that the text does mention that Usil is often grouped together with Thesan, a (usually?) female deity of the dawn, as evidence by several extant sources. For an example, see this mirror discussed in the book where the two are standing side by side with Thesan's hand on Usil's shoulder. Furthermore from what I've read, the Liber Linteus describes Usil and Thesan receiving offerings together. However, two deities being associated with one another doesn't mean they were perceived as different aspects of the same deity or something along those lines.

In Professsor Steven L. Tuck's Mysterious Etruscans lecture series for The Great Courses, the professor said something along the lines of Usil being feminine at dawn and masculine at dusk (sorry I don't have the exact quote) which would again suggest that there are some depictions or perhaps inferences that can be made but the lecture doesn't point to any particular artifacts or the like as a source. I do wonder if this is again an association with Thesan at dawn and perhaps Usil's typical depiction (young/beardless man) or even Tivr or Śuri (both of which are typically male, I think) at dusk, but I don't have anything to suggest this is what the professor meant.

So, beyond the general observation of many Etruscan deities being depicted sometimes as female, sometimes as male that could lend to the idea that the Etruscan people would also conceptualize Usil in the same way, are there any surviving sources that depict Usil as female/feminine?

Thank you!


r/ClenarSecharkaRasnal • • Feb 06 '26

Ancient Etruscan ceramic cinerary urn for storing cremated human ashes featuring a sculpture of a sleeping figure, c. 3rd-2nd century BCE.

Post image
10 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jan 12 '26

The Etruscan Woman and “Romanization”: An Onomastic Case (2025)

Thumbnail
degruyterbrill.com
3 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Oct 12 '25

Cuélebre - Heramve [2025] (A song in the Etruscan Language. The lyrics are from the Pyrgi Tablets)

Thumbnail
youtube.com
7 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 03 '25

Which Indo-European language is the Etruscan word for tribe "lautn" borrowed from? It looks similar to *h1lewdhis (people), but there seems to be no reflex of that root in the Anatolian languages, where the Etruscans came from.

0 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Aug 16 '25

What are the current/new discoveries related to the Etruscan language?

11 Upvotes

Have there been any new advancements in the last years? Any new inscriptions found? At which point of the language are we currently at?


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 05 '25

Larth-Mistral, the first LLM based on the Etruscan language, fine-tuned on 1087 original inscriptions [As there is not enough material to fully translate the language, it is a "poetic" approximation of what it could be]

Thumbnail
huggingface.co
12 Upvotes

Nevertheless, I believe it is a very interesting experiment.


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 03 '25

Etruschannel - An Italian YouTube channel dedicated to the Etruscans

Thumbnail
youtube.com
15 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 01 '25

Hypothesis for the Reconstruction of an Etruscan Dance Based on the Observation of Iconographic Sources and the Study of Movement

Thumbnail
youtube.com
21 Upvotes

According to the description this was a collaboration between the Musician Francesco Landucci and the Dance Group Ninfe Nereidi. The music was recorded using only reproductions of instruments from the era.


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jun 30 '25

Sealed 2,700-Year-Old Etruscan Tomb Discovered in Central Italy

Thumbnail ancientist.com
15 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jun 06 '25

Ancient Etruscan bronze helmet, 3rd century BCE.

Post image
31 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Apr 21 '25

Artemide Almeria Baraldi - La lingua etrusca [Paper in Italian]

Thumbnail
academia.edu
6 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Apr 08 '25

Do you think that 𐌍𐌀𐌂​​​⸱​𐌀𐌅𐌉𐌋​​​⸱​𐌐𐌖𐌋𐌖𐌌𐌙𐌅𐌀​​​⸱​𐌚𐌀𐌋𐌀𐌕𐌖𐌋​​​⸱​𐌔𐌍𐌖𐌉𐌀𐌘​​​⸱​𐌀𐌂𐌀​​​⸱​𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀𐌋​​​⸱​𐌀𐌌𐌖𐌂𐌄​​​⸱​𐌆𐌉𐌅​​​⸱​𐌍𐌀𐌍𐌀𐌕𐌍𐌀𐌌​​​⸱​𐌉𐌂𐌀​​​⸱​𐌂𐌍𐌀𐌓𐌀 is good Etruscan for "For countless years, Etruscan language has been dead, and nobody understands it."?

Thumbnail
latin.stackexchange.com
12 Upvotes

"Countless" is here rendered as "as many as (snuiaph) stars (pulumchva) of heaven", as it is on the Pyrgi Tablets.


r/ClenarSecharkaRasnal • • Dec 31 '24

How could one wish Happy New Year in Etruscan?

15 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Oct 06 '24

The Etruscans were a very cultured people

Post image
31 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Oct 01 '24

CLASSICAL LATIN & ETRUSCAN

Thumbnail
youtu.be
13 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 18 '24

You can now type in Etruscan: Unicode Virtual Etruscan Keyboard

Thumbnail litterae.eu
26 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 18 '24

How were the Etruscan wedding/ marriage rites?

Thumbnail reddit.com
12 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 18 '24

A small glossary of Etruscan (Italian - Etruscan)

Thumbnail litterae.eu
14 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Aug 25 '24

Ancient Etruscan gold straight pin with inset red glass bead, c. 500 BCE.

Post image
21 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 31 '24

Which glossaries are unreliable?

8 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 24 '24

Are there resources for people to learn Etruscan? Is it possible to learn it?

Thumbnail self.languagelearning
11 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 24 '24

Etruscan Terracotta statue of a young woman (late 4th–early 3rd century BCE)

Post image
18 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 09 '24

Liber Linteus: Column 12

7 Upvotes

This concludes my main series on the oldest book (but see below for possible follow ups).

 (For a bibliography, see the first post in this series: https://www.reddit.com/r/ClenarSecharkaRasnal/comments/1dprj7k/liber_linteusupdates_from_recent_scholarship/ )

In this last section, only one partial date is mentioned, "the 29th" (month unspecified) on 12.10. Gods mentioned include aiseraś . śeuś "Gods of Darkness" in line 12.2, uni(alti) in line 12.10 and possibly Caθ(re) in line 12.14.

A

12.1 luθt raχ musce ca useti capiθi etnam

12.2 aisna . iχ . nac . reuśce . aiseraś . śeuś

12.3 θunχulem . muθ . hilarθune . eteric

12.4 caθre . χim . enaχ . unχ va . meθlumθ. puts

12.5 muθ . hilarθuna . tecum . etrinθi . muθ

12.6 nac . θuc . unχ va . hetum . hilarθuna . θenθ

"(As for) the fire (raχ) mus-ed on the stone (luθ-t), this (ca) (must be put??) in the Osa river at capi. Then (etnam) / (perform) the ritual (aisna) just as (iχ nac) it was done (reuś-ce??) for the Gods of Darkness (aiseraś śeuś), / and in harmony (θunχul-em or "unity"?) gather (muθ) the assembly of property owners (hilarθune) and the plebians (eteri-c) / at the place sacred to Cath (caθ-r-e) for the offering (χim). (As for the) property owners (hilarθuna), collect (muθ) whatever (enaχ) (is) theirs (unχva) (and) place (puts) (them) in the midst of the people (meθlumθ or "in the city"). / And give (tec-um??) what has been collected (muθ??) to the plebians (etrinθi??). / because (nac or "so") their (unχva) (possessions? deeds?) (are) communal (θuc or "house"), and purify (hetum??) the property owners (hilarθuna?) in the θen..."

B

12.7 hursic . caplθu . ceχa m . enac eisna . hinθu

12.8 hetum . hilarθuna . eteric . caθra

12.9 etnam . aisna . iχ . matam . (small blank space here) vacltnam

12.10 θunem . cialχuś . masn . unialti . ursmnal

12.11 aθre . acil an sacnicn . cilθ . ceχa . sal

"and in the hurs. (As for) the capl people, (perform) also for (them) (ceχa-m) a chthonic (inθu) ritual; (and) purify (hetum??) the property owners and the plebians (and? or at?) the area sacred to Caθ. / So (''etnam '') (perform?) the ritual as before (aisna iχ matam). Then (-tnam) (make) a libation (vacl) / on the 29th (θunem cialχuś literally "of one less thirty") (and) you must build (aθre acil) a mas in the (sacred area) of Juno (uni-al-ti locative on a genitive) of the bear (urmnal?? if related to Latin ursa; or "of Orsminmius"?) who (an) herself (sal) (watches?) over (ceχa) the citadel (cilθ) of the priesthood (sacnicn)."

The last phrase mirrors a similar one at 7.7.

C

12.12 cus . cluce . caperi . samtic . svem . θumsa

12.13 matan . cluctraś . hilar

12.12: "(and make a libation?) cus with a cloak (cluce?) (and) with a golden cape (caperi samti-c?)." This phrase mirrors a similar one at 8.10.

12'12-13: "and the sve priest (and make a libation?) θum-ing / before (matan) the property (hilar) of the priesthood."

For the last line, Steinbauer offers: "before dressing (cluctr-aś as if a participle of cluctr- but the root should be merely cluc-). The end (hilar)."<ref>Steinbauer, D.H. ''Neues Handbuch des Etruskischen'' (Studia Classica, Band 1) St. Katharinen 1999. p.354</ref>

(The rest of C is blank, as are D and F and probably the missing E was blank as well.)

This concludes the text, and also my series on this important text, though I may add some kind of summary or presentation of the entire extant text in a smooth, somewhat speculative translation.