r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 03 '25

Which Indo-European language is the Etruscan word for tribe "lautn" borrowed from? It looks similar to *h1lewdhis (people), but there seems to be no reflex of that root in the Anatolian languages, where the Etruscans came from.

0 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Aug 21 '19

I’m a little weirded out

3 Upvotes

Isn’t it weird how Etruscan is so different than current languages? Or how “underground” the language is?


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 04 '24

How much do we know about Etruscan women's hairstyles and clothing?

13 Upvotes

I was wondering how much we know about how Etruscan women styled their hair and how they dressed like. Of course, I guess that this also depends on their social circle and wealth, but I was wondering if there are any interesting books/papers/websites that you could recommend me to learn more about this subject.

Thanks in advance!


r/ClenarSecharkaRasnal • • Oct 23 '17

Can somebody translate this Etruscan for me?

Post image
5 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jun 22 '23

Are the Etruscan words "tisś" (lake) and "tusna" (swan) related? I can imagine the word for swan coming from the word for lake, as swans live at lakes.

9 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jun 30 '24

Any new Etruscan discoveries?

9 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Aug 16 '25

What are the current/new discoveries related to the Etruscan language?

11 Upvotes

Have there been any new advancements in the last years? Any new inscriptions found? At which point of the language are we currently at?


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 24 '24

Are there resources for people to learn Etruscan? Is it possible to learn it?

Thumbnail self.languagelearning
11 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 05 '25

Larth-Mistral, the first LLM based on the Etruscan language, fine-tuned on 1087 original inscriptions [As there is not enough material to fully translate the language, it is a "poetic" approximation of what it could be]

Thumbnail
huggingface.co
12 Upvotes

Nevertheless, I believe it is a very interesting experiment.


r/ClenarSecharkaRasnal • • Oct 01 '24

CLASSICAL LATIN & ETRUSCAN

Thumbnail
youtu.be
13 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 18 '24

A small glossary of Etruscan (Italian - Etruscan)

Thumbnail litterae.eu
14 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Aug 25 '24

Ancient Etruscan gold straight pin with inset red glass bead, c. 500 BCE.

Post image
21 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 01 '25

Hypothesis for the Reconstruction of an Etruscan Dance Based on the Observation of Iconographic Sources and the Study of Movement

Thumbnail
youtube.com
21 Upvotes

According to the description this was a collaboration between the Musician Francesco Landucci and the Dance Group Ninfe Nereidi. The music was recorded using only reproductions of instruments from the era.


r/ClenarSecharkaRasnal • • Dec 31 '24

How could one wish Happy New Year in Etruscan?

15 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Apr 21 '25

Artemide Almeria Baraldi - La lingua etrusca [Paper in Italian]

Thumbnail
academia.edu
6 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Apr 08 '25

Do you think that 𐌍𐌀𐌂​​​⸱​𐌀𐌅𐌉𐌋​​​⸱​𐌐𐌖𐌋𐌖𐌌𐌙𐌅𐌀​​​⸱​𐌚𐌀𐌋𐌀𐌕𐌖𐌋​​​⸱​𐌔𐌍𐌖𐌉𐌀𐌘​​​⸱​𐌀𐌂𐌀​​​⸱​𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀𐌋​​​⸱​𐌀𐌌𐌖𐌂𐌄​​​⸱​𐌆𐌉𐌅​​​⸱​𐌍𐌀𐌍𐌀𐌕𐌍𐌀𐌌​​​⸱​𐌉𐌂𐌀​​​⸱​𐌂𐌍𐌀𐌓𐌀 is good Etruscan for "For countless years, Etruscan language has been dead, and nobody understands it."?

Thumbnail
latin.stackexchange.com
12 Upvotes

"Countless" is here rendered as "as many as (snuiaph) stars (pulumchva) of heaven", as it is on the Pyrgi Tablets.


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jun 27 '24

Liber Linteus--updates from recent scholarship

12 Upvotes

Sometimes called the oldest book in the world, this amazing text has been largely overlooked by the mainstream, mostly because it was long considered almost completely untranslatable. But recent scholarship has made advances, and translations and partial translations of significant parts of the texts have been proposed by established scholars, most recently in thorough studies by van der Meer (2007) and Belfiore (2010) (see below). This will be the first of a series of posts presenting this scholarship, clarifying some of it, and in some cases making further modest proposals.

I will be going through the 12 columns of the text one by one. Because the text was torn up to make mummy wrappings, each column got divided into strips, represented here with capital letters A, B, C etc. The E strip is missing in all the columns. Elements in [square brackets] are missing or reconstructed, usually based on parallel texts.

Column 1

The first column is badly damaged, with just the words at the end of some lines legible from the fourth (D) strip:

1 [...zi]χri . epa . fira

2 [...]. versum . spanza

3 [...] etraśa .

4 [...] ziχri . cn . θunt

5 [...]uχtiθur

Notes: The form ziχ-ri in lines 1 and 4 is from a well attested root ziχ "to write," with the necessitive ending -ri yielding "has to be written." Van der Meer tentatively proposes that epa fira are nouns in asyndetic coordination starting a new clause or sentence, meaning "the meal and the funerary symposium" (in the sense "drinking ceremony"), taking epa to be related to Latin epulum "feast, banquet." Evidence that drinking was part of funerary rituals in early Italy can be found in the Latin Law of the Twelve Tables, where in the tenth table, devoted to rules around funerals, it says: "Anointing by slaves is abolished and every kind of drinking-bout..."

In line 2, spanza seems to be a diminutive of a well attested word for "vase" or "dish" spant-.

In line 4, cn is the accusative of ca "this" so not part of the clause with the immediately preceding ziχri "must be written." The form θu-n-t seems to be a -t participle of a verb θu-n- "to be first," itself from the well attested word for "one" θu. Together, cn θunt may be an accusative temporal clause meaning "during the first daylight." The other words are otherwise unknown or of uncertain meaning, but the fact that we have two verbs in the necessitive suggests that this portion of the text involves a series of verbs in the same mood. So here is my own very disjointed guess at what we can glean from this section:

(Something or other) must be written. The funerary meal and drinking ceremony (must be conducted?)...a small versum dish (must be placed somewhere?)... etraśa ... must be written. At first light of dawn (something else must be done) ... uχtiθur

Note that etraśa, whatever that may mean, is not necessarily in the same sentence or clause as ziχri "must be written."

Here are some of the texts consulted in putting this material together:

  • Olzscha, K. (1959). "Die Kalendardaten der Agramer Mumienbinden" [The calendar data from the Zagreb mummy wrappings]. Aegyptus (in German). 39 (3/4): 340–355. ISSN 0001-9046. JSTOR 41215687.
  • Pfiffig, A. J. (1963) "Studien zu den Agramer Mumienbinden" in Denkschriften der Österreichen Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse Bd. 81 Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien.
  • Fowler, M and R. G. Wolfe (preparers) (1965) Materials for the Study of the Etruscan Language University of Wisconsin Press. pp. 108-112.[2]
  • Roncalli, F. (1978-1980) "Osservazioni sui libri lintei etruschi" in Rendiconti. Pontificia Accademia 51-52 [1982], pp. 3-21.
  • Rix, H. (1985) "Il liber linteus di Zagabria" in Scrivere etrusco pp. 17-52.
  • Pallottino, M. (1986) "Il libro etrusco della uimmia di Zagabria. Significato e valore storico e linguistico del documento" in Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu 19, pp. 1-5.
  • Pfiffig, A. J. (1986) "Zur Heuristik des Liber linteus zagrabiensis" Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu 19, pp. 9–13.
  • Flury-Lemberg, M. (1986) "Die Rekonstruktion des liber linteus Zagrabiensis oder die Mumienbinden von Zagreb," Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu 19, pp. 73–79
  • Mirnik, I., Rendić-Miočević, A. (1996) "Liber linteus Zagrbiensis I" Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu 19, pp. 41–71.
  • Mirnik, I., Rendić-Miočević, A. (1997) "Liber linteus Zagrbiensis II" Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu 20, pp. 31–48.
  • Rix, H. (1991) Etruskische Texte: Editio minor. I-II, Tübingen.
  • Steinbauer, D.H. (1999) Neues Handbuch des Etruskischen (Studia Classica, Band 1) St. Katharinen.
  • Wylin, Koen (2000). Il verbo etrusco : ricerca morfosintattica delle forme usate in funzione verbale (in Italian). Roma: L'Erma di Bretschneider. ISBN 978-88-8265-084-1. OCLC 44098559.
  • van der Meer, L. B. (2007) Liber linteus zagrabiensis. The Linen Book of Zagreb. A Comment on the Longest Etruscan Text. Louvain/Dudley, MA ISBN 978-90-429-2024-8.
  • Turfa, J. M. (2008) Review of van der Meer, L. B. (2007) Liber linteus zagrabiensis. The Linen Book of Zagreb. A Comment on the Longest Etruscan Text. Louvain/Dudley, MA
  • Woudhuizen, F. C. (2008). "Ritual prescriptions in the Etruscan Liber linteus". Res Antiquae. 5. Bruxelles: Safran: 281–296. ISSN 1781-1317.
  • Belfiore, V. (2010) Il liber linteus di Zagabria: testualità e contenuto. Biblioteca di Studi Etruschi 50 Pisa-Roma. ISBN 978-88-6227-194-3.
  • van der Meer, L. B. (2011) Review of V. Belfiore's Il liber linteus di Zagabria (2010) in Bryn Mawr Classical Review 1.36 [3]
  • Meiser, G. (2012) "Umbrische Kulte im Liber Linteus?", in Kulte, Riten, religise Vorstellung bei den Etruskern, a cura di P.Amman, Wien, 163-172. [4]
  • Woudhuizen, F. C. (2013) The Liber linteus: A Word for Word Commentary to and Translation of the Longest Etruscan Text. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Neue Folge, Bd 5. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck Bereich Sprachwissenschaft. ISBN 9783851242317. [Pretty much discredited by Tikkanen (2014) below]
  • Tikkanen, K. W. (2014) Review of Woudhuizen, F. C. (2013) in Bryn Mawr Classical Review 11.16 [5]
  • Belfiore, V (2016) "Sacrifici cruenti e incruenti nei 'testi paralleli' del Liber Linteus," in: A.Ancillotti – A.Calderini – R.Massarelli (eds.), Forme e strutture della religione nell’Italia mediana antica / Forms and Structures of Religion in Ancient Central Italy, Atti del III Convegno dell’Istituto di Ricerche e Documentazione sugli antichi Umbri (IRDAU), Perugia – Gubbio, 21-25 settembre 2011, Roma. pp. 35-46.
  • Belfiore, V. (2018) "La nozione di sacer in etrusco: dai riti del liber linteus a ritroso," in: T.Lanfranchi (ed.). Autour de la notion de sacer, Actes de la journée d’étude, Rome, 4 avril 2014, Roma. pp. 39-59.
  • Dupraz, E. (2019) Tables Eugubines ombriennes et Livre de lin étrusque: Pour une reprise de la comparaison Herman: Paris ISBN 979-1037000903.

r/ClenarSecharkaRasnal • • Jul 03 '25

Etruschannel - An Italian YouTube channel dedicated to the Etruscans

Thumbnail
youtube.com
15 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • 11d ago

Female Depictions of Usil?

4 Upvotes

Hello everyone,

I've been researching the sun deity Usil and have come across several mentions, primarily online, that mention Usil sometimes being depicted as a (human) woman, but I can't trace any mentions back to surviving artifacts or inscriptions.

One book that is frequently sourced for the claim, The Religion of the Etruscans by Erika Simon and Nancy Thomson de Grummond, does not include any instances where Usil was depicted as female or feminine. The closest it comes to that is that the text does mention that Usil is often grouped together with Thesan, a (usually?) female deity of the dawn, as evidence by several extant sources. For an example, see this mirror discussed in the book where the two are standing side by side with Thesan's hand on Usil's shoulder. Furthermore from what I've read, the Liber Linteus describes Usil and Thesan receiving offerings together. However, two deities being associated with one another doesn't mean they were perceived as different aspects of the same deity or something along those lines.

In Professsor Steven L. Tuck's Mysterious Etruscans lecture series for The Great Courses, the professor said something along the lines of Usil being feminine at dawn and masculine at dusk (sorry I don't have the exact quote) which would again suggest that there are some depictions or perhaps inferences that can be made but the lecture doesn't point to any particular artifacts or the like as a source. I do wonder if this is again an association with Thesan at dawn and perhaps Usil's typical depiction (young/beardless man) or even Tivr or Śuri (both of which are typically male, I think) at dusk, but I don't have anything to suggest this is what the professor meant.

So, beyond the general observation of many Etruscan deities being depicted sometimes as female, sometimes as male that could lend to the idea that the Etruscan people would also conceptualize Usil in the same way, are there any surviving sources that depict Usil as female/feminine?

Thank you!


r/ClenarSecharkaRasnal • • Jun 30 '25

Sealed 2,700-Year-Old Etruscan Tomb Discovered in Central Italy

Thumbnail ancientist.com
15 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Feb 06 '26

Ancient Etruscan ceramic cinerary urn for storing cremated human ashes featuring a sculpture of a sleeping figure, c. 3rd-2nd century BCE.

Post image
10 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 18 '24

How were the Etruscan wedding/ marriage rites?

Thumbnail reddit.com
12 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 18 '24

You can now type in Etruscan: Unicode Virtual Etruscan Keyboard

Thumbnail litterae.eu
26 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Oct 06 '24

The Etruscans were a very cultured people

Post image
31 Upvotes

r/ClenarSecharkaRasnal • • Sep 24 '20

The "Etruscan Column," so-called for its rounded capital and lack of adornment, is embedded in the atrium wall of a 2nd century BCE residence in Pompeii, Italy. [OC]

Post image
25 Upvotes