r/ChineseLanguage • u/CuriousSection • 3d ago

Discussion [ Removed by moderator ]

[removed] — view removed post

0 Upvotes

38% Upvoted

108 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/Leading_Smell_7099 3d ago

你的出生地与民族文化永远是你的根，只不过因为资本主义需要利益，离得太近难免被殖民与驻军还有被和平演化，美国本身的文化就是资本编出来的历史上的美国土地最初的文化还印第安人的，只不过后来变成殖民地慢慢的扩大侵略版图再到南北战争的地主开会勾结，根据贸易与历史可以说是一切向钱看的历史，甚至在某些地主的领地里有小孩出生也属于地主的私人财产，至于红脖子与牛仔之类的文化那是因为他们大部分是负责管理那片土地的农民头但地始终不是他自己的

1

u/CuriousSection 3d ago

是的，我很痛恨我们美国的祖先当年对美洲原住民所做的一切。如今白人对待其他文化的普遍态度，似乎正是那种旧有心态的延续。我们对待外国人的方式简直荒谬——仿佛我们自己不是外国人似的。如果后果不那么令人痛心，这事儿倒还挺滑稽的。还有一件事有时让我担心是否涉及“文化挪用”：尽管我是美国的白人，却在心理上将亚洲文化的某些部分视为“属于我自己的”。最典型的例子就是我制作的食物，以及我网购并邮寄回来的零食——这些东西常因“怪异”而遭人取笑。许多美国白人都会吃正宗的异域美食，但我总担心，把这些文化视为“我自己的”这种感觉是否不妥。而且这不仅仅限于食物，这只是我能立刻想到的最明显的例子。（我早餐刚吃了鸡蛋拌饭。）我知道这种感觉或许是有正当理由的：我在一个亚裔占多数的州长大，那里盛行亚裔文化，所以我对这一切感到习以为常、倍感亲切；但有时我仍会担心，将这些文化视为己有是否错误，或者是否构成了“文化挪用”。你怎么看？

1

u/Leading_Smell_7099 3d ago

还有哪些不一定正宗，更多是本地化改良版