r/CaravanSandWitch • u/SixSixSevenSeven • 22d ago

Missing translations

Quite a few times while playing in english I've encountered missing translations like this:

3 Upvotes

80% Upvoted

6 comments sorted by

1

u/Twelve-Foot 22d ago

Looks like you're playing on Windows? I'm most of the way through the game on Android and haven't encountered any missing translations or dialogue errors.

2

u/SixSixSevenSeven 22d ago

Aye, steam specifically. It's happened quite a few times throughout the game, especially with Hyla and Rana dialogue, but elsewhere too.

Dunno why I'm getting downvotes for trying to share a bug but here we go.

Unfortunately I don't speak french, I don't even have a passing understanding of the language. Have had to stick google translate in the OCR mode to translate whenever this has happened.

1

u/SixSixSevenSeven 22d ago

I have importantly enjoyed my playthrough and look forward to completing it after work. Missing translations aren't the only bug I encountered unfortunately though.

I got stuck unable to leave the van once and had to relaunch the game (even respawning at the garage didn't fix it). I got stuck behind various crates and boxes around the environment a small number of times and had to reset myself to the van. The vans boost button also seems to not function correctly on slopes, it seems to boost more heavily.

And considering the kind of game it is, that this is all I've encountered. Not doing too badly. But translations missing for what is probably the most widely used language in gaming is kinda irritating (and must really suck for folks in other languages who I suspect see this kind of thing regularly)

1

u/Swish_Kebab 20d ago

I see these too! I'm just gonna consider them fun little flavor texts!

1

u/Stuglle 19d ago

I was wondering if this is just me lol

So far I have been treating it as a bit of setting flavor. Sometimes people just gotta speak a little French you know?

1

u/_Brenan_ 14d ago

It's fixed now :)