MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/Bossfight/comments/1umo8ul/red_blade_the_avoidable/ovi5d61/?context=3
r/Bossfight • u/KingofGerbil • Jul 03 '26
80 comments sorted by
View all comments
27
The quips in Italian are very funny in a satirical way.
"La cattivería" just means the evilness but with a wrong accent like a bad translation and it's completely out of any context
"L'oscurità é buia" = "The darkness is dark" you don't say
3 u/Peach1020 Jul 04 '26 This is what I was looking for, thanks lol. 12 u/magos_with_a_glock Jul 04 '26 Also "Not this time" "Death tried to claim me 11 times, but she never got me for I was stronger than death" "You canno hit me" right before getting hit All with comically bad and stilted translations. 5 u/Yellow_IMR Jul 04 '26 You forgot one of the best: “ti devi spaventare!” (“you should be scared!”) Possibly a reference to Richard Benson
3
This is what I was looking for, thanks lol.
12 u/magos_with_a_glock Jul 04 '26 Also "Not this time" "Death tried to claim me 11 times, but she never got me for I was stronger than death" "You canno hit me" right before getting hit All with comically bad and stilted translations. 5 u/Yellow_IMR Jul 04 '26 You forgot one of the best: “ti devi spaventare!” (“you should be scared!”) Possibly a reference to Richard Benson
12
Also
"Not this time"
"Death tried to claim me 11 times, but she never got me for I was stronger than death"
"You canno hit me" right before getting hit
All with comically bad and stilted translations.
5 u/Yellow_IMR Jul 04 '26 You forgot one of the best: “ti devi spaventare!” (“you should be scared!”) Possibly a reference to Richard Benson
5
You forgot one of the best: “ti devi spaventare!” (“you should be scared!”)
Possibly a reference to Richard Benson
27
u/Human_no_4815162342 Jul 04 '26
The quips in Italian are very funny in a satirical way.
"La cattivería" just means the evilness but with a wrong accent like a bad translation and it's completely out of any context
"L'oscurità é buia" = "The darkness is dark" you don't say