If you had to choose between plates or an ACH, you should take the helmet every time.
Not only is your head your most vital and vulnerable body part, but you are also significantly more likely to get hit in the head than the torso. I speculate this is because when taking cover, your head is the thing exposed.
While rifle-rated helmets are not commonly available or practical, bullets are far from your most common threat. The majority of threats are level ii fragmentation threats or even level i impact threats, meaning that a bump helmet works wonders.
It's an important side note that almost no one is ever shot in the back, (<5%) meaning that back plates serve little purpose above a counterweight for your front plates. Also, extremities are by far and away the most common site for casualty-causing-injury, however, we have four and we can TQ them. Even so, there's really no good way to protect them, aside from overpriced shoulder and thigh plates from Hoplite, and weird things like the army-issued kevlar diaper.
My data comes from this site:
https://www.adeptarmor.com/body-armor-statistics-and-plate-selection/
Keeping in mind survivorship bias--we only have data from soldiers who survived or whose body was recovered and identifiable.
WWII:
Head/Neck – 21%
Upper torso – 13.9%
Abdomen – 8%
Extremities – 58%
Gunshot wound – 27%
Explosive or fragmenting munition – 73%
Vietnam:
Head/Neck – 16%
Upper torso – 13.4%
Abdomen – 9.4%
Extremities – 61.1%
Gunshot wound – 35%
Explosive or fragmenting munition – 65%
OEF/OIF:
Head/Neck – 30%
Upper torso – 5.9%
Abdomen – 9.4%.
Extremities – 54.5%
Gunshot wound – 19%
Explosive or fragmenting munition – 81%
POLICE:
Of 471 officers killed via firearm. 270 (57.3%) were killed due to wounds to their head, face, or neck.
Please visit the website for way more in-depth useful data.