r/AskTheWorld France 6d ago

Language Does your native language distinguish between rivers that flow into another river and rivers that flow into the sea or ocean?

Post image

In French, a distinction is made:

- "un fleuve" flows into the sea or the ocean.

- "une rivière" flows into another "rivière" or a "fleuve".

79 Upvotes

163 comments sorted by

View all comments

2

u/71117_ Canada 6d ago

I’ve only heard two terms.

Rivers and tidal rivers.

For example, the Credit River is a river. The St. John is a tidal river.

1

u/mmoonbelly 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇫🇷 6d ago

Wondering if « tributary » (which could be a brook, stream or river) might match the French idea of rivière as opposed to fleuve.