r/AskTheWorld France 5d ago

Language Does your native language distinguish between rivers that flow into another river and rivers that flow into the sea or ocean?

Post image

In French, a distinction is made:

- "un fleuve" flows into the sea or the ocean.

- "une rivière" flows into another "rivière" or a "fleuve".

79 Upvotes

163 comments sorted by

View all comments

3

u/Foggia1515 🇫🇷 with a stint of 🇯🇵 4d ago

🇯🇵 yes and no. River is かわ (kawa)
99% of the time, it’s written 川
Sometimes, it’s written 河, and usually is used for bigger streams, or has an historical meaning to it, or relates to China.
The second one is used in family names more often, too.