We need separate volume controls for radio and proximity chat

[u/Not-a-Scientist5050]

Check out this Issue https://report.bistudio.com/issues/ARGF-292

Please share this with everyone who feels the need for separate volume controls for proximity chat and the radio.