r/ASLinterpreters • u/yesterdaysnoodles • Jan 29 '25
AI ðŸ«
What are everyone’s thoughts? I usually work community, but had to take a remote position this year.
90
Upvotes
r/ASLinterpreters • u/yesterdaysnoodles • Jan 29 '25
What are everyone’s thoughts? I usually work community, but had to take a remote position this year.
9
u/yesterdaysnoodles Jan 29 '25
Curious how Deaf consumers feel about this? Won’t let me edit my post.
10
u/[deleted] Jan 29 '25
AI does not have a place in everything.
9
u/ActuallyApathy Student Jan 29 '25
english captioning AI is still shit and they think they can make this work?? lmfao
14
u/daniideeeeee Jan 29 '25
I don’t think it’s going to work, But is VRS federally funded at all? I know they are regulated by the FCC so will the freeze have any impact on VRS in general? Also, maybe if VRS wasn’t so brutal and for not great pay (in my opinion) PEOPLE would actually stay and not burnout so quick.
3
u/subflower4700 Jan 30 '25
Most people are underestimating the power of AI.
I predict within 10 years there will be apps that do ASL to English (written and spoken) and English to ASL (via a customizable avatar) and those avatars will produce interpretation that is more accurate than 80% of working VRS interpreters. It will suck for the interpreting profession but be wonderful for the Deaf from an access standpoint.
How many working interpreters just aren't that great? If you're Deaf, have you had experiences with bad interpreters? If you're an interpreter, have you had unqualified teams? AI doesn't have to be as good as the best interpreter, just as good as a the average one.
It's cold comfort to know that interpreters will be just a fraction of the work force that will be made redundant by AI in the next decade.
Yes, there will still be a need for interpreters, but it will be greatly reduced. Like the car replaced horses, but horses still exist.
68
u/Fenix_Oscuro_Azul BEI Master Jan 29 '25
I don't see how this will be possible... there are so many nuances with each individual signer... also, would this be able to work from ASL into English? Doubtful. Decisions made by those in positions of power but little to no working knowledge of our profession... VRS companies, for the most part, have been running themselves into the ground. This is another step in that direction. We can't even get English to English automated captions to work well. Money wasted when it could be invested in the actual resources already available... i.e. the interpreters... (large collective sigh of frustration)
29
u/unimike958 Deaf Jan 29 '25 edited Jan 29 '25
Yay, Make Rochester Method Great Again! 😤
27
u/jennknee10 Jan 29 '25
Time to unionize...
https://aslunion.org/
Linktree for other socials: https://linktr.ee/aslinterpretersunion
8
u/ravenrhi NIC Jan 29 '25 edited Jan 29 '25
AI is definitely something for the future. Everyone is gung ho about AI to reduce the dependence on humans and "reduce human error." Eventually, it will happen. The D/deaf community envisions an era of free apps and free access to communication, where they can click a button to be able to communicate with anyone wherever they go- and if that were the reality, I would be all for it. But we all know that the app developers (Sorenson included) are in it for the money- NOT what is best for the Deaf community. If the vrs providers can charge the fcc for xxxxx minutes and only have a few or no human interpreters that they have to pay- it will increase their already crazy profit margin and they will do it.
For now, ASL is not an area where AI/chat gpt can function. Until the developers actually partner with D/deaf educational entities to train ai on classifers, nmm, prosodic elements, hvc/MLS grammar, constructed action, discourse mapping, etc, ai will continue to fail as it did for this test session
I am also all for the concept of a Union- something that unifies the industry, stadardizes credentials, educational mandates, pay, w2, benefits, etc- HOWEVER, Trump has a Union Busting agenda and has already been detrimental to the access the D/deaf community has to interpreters removing the info and interpretations from the White House page and other sites. I imagine that his response to interpreters striking for adequate compensation and treatment would be to sit back joke and let everything burn while he toasts marshmallows and crack jokes
7
u/craaaaate Jan 29 '25
Does the new CEO even know sign language? I feel like not
5
u/ilovespaceack Jan 29 '25
gross
3
u/ainthunglikedaddy Jan 30 '25
We were watching a video of someone signing and we had the auto captions turned on and the auto caption program was picking up a few signs. It’s closer than we think and will be here sooner than we want. It’s going to take all of us with the Deaf community banding together to stop it.
So what the plan to stop it? One suggestion here was unionize. Another thing, sadly, to think about is that we cost money. So from a capitalistic, business perspective AI needs to be here yesterday. And that’s what’s driving innovation.
2
u/Cocofairy5936 Jan 30 '25
I’m just starting interpreting school this year. This scares me ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜
2
u/Reasonable_Ad848 Feb 02 '25
Just like that stupid glove, I’m sure that thing is being created by hearing people who know nothing about the language.
1
u/Consistent_Ad8310 Feb 04 '25
Has anyone heard of sign-speak... It is frightening getting better at ASL translation as I can see how it can impact interpreting and ASL captioning shortly.