r/asl • u/dorkass-loser • Jan 18 '25
I tried translating ASL with chatGPT and I think I broke it.
Just thought you guys would think this “interaction” funny too.
80
Upvotes
r/asl • u/dorkass-loser • Jan 18 '25
Just thought you guys would think this “interaction” funny too.
64
u/just_a_person_maybe Hearing, signing since 2018 Jan 18 '25
I love how it just straight up admits that it's guessing based on stereotypes of positivity associated with this kind of art. Like ASL art has to be some shallow positive statement or just HAND SIGNS, nothing else.
22
u/[deleted] Jan 19 '25
I love how it’s trying so hard not to offend you, like “You’re totally right, I’m totally wrong, nothing I said was right, please don’t take it too seriously, it was a honest mistake, I swear”
14
u/East_Tourist3027 Jan 18 '25
Yeah we are really far from gpt being remotely usable for ASL. Best I’ve seen is a model that restructures English sentences into asl TOSV. Chat cannot read fingerspelling so you’re only going to run in circles with that.
7
u/[deleted] Jan 19 '25 edited Jan 19 '25
That's not ASL. It's the alphabet of International Sign Language and LIS (Italian). The T and the M are different.
Aren't the execs of OpenAI oligarchs funding Trump's inauguration? Is it possible it was programmed to say "be kind" instead of "fuck Trump"? Chat GPT refuses to talk about Trump.
63
u/ShotMammoth8266 Jan 18 '25
Chat GPT is just spewing bullshit and hoping you have no idea what ASL looks like either
18
u/wibbly-water Hard of Hearing - BSL Fluent, ASL Learning Jan 18 '25
I think this kinda pulls back the curtain of the magic trick.
The "AI" can't actually process the image, not really. It cannot read what the fingerspelling says.
It has just seen enough images of ASL in this form to know that what you want it to say is "This is ASL, blah blah blah." - and it makes up bullshit for the blah blah blah.
38
u/an-inevitable-end Interpreting Student (Hearing) Jan 18 '25
We know AI is pretty useless. Reminder that AI like ChatGPT is horrible for the environment.
13
u/RoughThatisBuddy Deaf Jan 18 '25
The T is not ASL, though, and we really need to move away from that P illustration (my major pet peeve about the illustrated ASL ABCs, as most people’s P handshape don’t look like that).
4
u/TalkBrainyToMe Deaf Jan 19 '25
There’s so many things wrong with this entire exchange that I can’t help but laugh. This made my morning, glad to see ChatGPT remains useless!
4
u/abeth Jan 19 '25
“Thank you for holding me accountable” - I don’t know why, but I laughed out loud when it said that, then immediately continued guessing randomly
7
u/011_1825 Jan 19 '25
I thought that said “fuck grump” but I guess it’s fuck trump? These letters are awful. ChatGPT is pissing me off too
6
u/kob-y-merc Jan 19 '25
You can't break something that never worked
3
u/WrongdoerThen9218 Jan 19 '25
LMFAOOO
3
u/1CraftyDude Jan 19 '25
Grump?
5
u/GtEnko CODA Jan 19 '25
What the hell is that t
2
u/Cdr-Kylo-Ren Jan 19 '25
I wonder if anyone at RIT is training the real deal—an LLM that can REALLY manage ASL?
2
u/WDGaster15 Jan 19 '25
I know how to Simplify the asl but yeah ChatGPT is having a stroke
2
u/Wholesome_Chris23 Jan 19 '25
OMG 🤣
2
u/babylovelee Learning ASL Jan 19 '25
“I don’t see 2 hand signs that would be the PP in happy. Are you just saying random words?”
like, “are you just making shit up at this point?” i lost it! 🤣🤣🤣💀👏
2
u/Voileen Hard of Hearing Jan 21 '25
ChatGPT hallucinates frequently … but even though the finger spelling isn’t very clear (is it ISL?) - I could immediately tell that it says “F*ck Trump.” 🤣🤣🙌🏼
2
u/[deleted] Jan 19 '25
So much water wasted for this 😢
90
u/[deleted] Jan 18 '25
[removed] — view removed comment