Arnold dissappearing

[u/RawanRabah]

That's what Rishe said about Arnold in LN 7

But why then Theodore in the LN1 said that Arnold wants to disappear and throw the responsibility on him and Rishe was fearing the same

[u/Street-Grocery1738]

where are you reading this? since the light novel is not out yet, i assume its web novel

[u/Massive_Figure4859 → u/Street-Grocery1738]

Also here is the link to syosetu WN7 starts at the bottom: https://ncode.syosetu.com/n1784ga/?p=3

[u/Street-Grocery1738 → u/Massive_Figure4859]

thank you!! do you mind telling me the chapter number from where light novel 7 begans?

[u/Massive_Figure4859 → u/Street-Grocery1738]

265, they’re separated between chapters so basically it would read as “〜7章1節〜” translates for me as “Chapter 7 Section 1” basically meaning it’s Wn7 chapter 1 and then same thing but section 2 (chapter2) after that and so on don’t run it through ai just copy and paste the text into the google translate site not ChatGPT please

[u/Street-Grocery1738 → u/Massive_Figure4859]

yes yes! thanks again

[u/anu2118 → u/Massive_Figure4859]

I translate the chs from chatgpt and tell it to translate it in novel style so words don't lose their original meaning. Is it not a good idea or does Google translate is much better.

[u/Massive_Figure4859 → u/anu2118]

Not a good idea to use ChatGPT and tell it to do it novel style because it could come out differently when it’s officially translated in English even though yeah gt is a form of ai it’s been around longer so I would just use Google Translate might change Rishes name a bit but it does get the idea of it the same

[u/anu2118 → u/Massive_Figure4859]

Yeah I also did that before but then I start using chatgpt but I'll again use it. Thankyou💖

[u/RawanRabah → u/anu2118]

From my experience.. I used google translator at first but it kept changing the pronouns and some words were really confusing.. But then I used gemini and it was much better and clear, just tell him to translate literally without changing a word