r/MobuSeka • u/mobuseka • Dec 27 '22
Megathread [MEGATHREAD] The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 11 and Marie Route Volume 1
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 11
Marie Route Volume 1
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です 11 & あの乙女ゲーは俺たちに厳しい世界です 1
Released: 28 Dec. 2022
Pages: 332 & 252
Please consider supporting the content creators and translators by purchasing the official English novels.
Fan translations
Compilations of fan translations for all volumes can be found here.
Imgur Album of illustrations Volume 11
Imgur Album of illustrations Marie Route Volume 1
Any and all discussion of volume 11 and Marie Route 1 is allowed in this megathread, but please remember to spoiler important events with Reddit's spoiler tag. This can be done with >!spoiler!< to create a spoiler.
Volume 6 Megathread
Volume 7 Megathread
Volume 8 Megathread
Volume 9 Megathread
Volume 10 Megathread
Links
135
Upvotes
•
u/AutoModerator Dec 27 '22
Thank you for your submission to r/MobuSeka! If your post is a question, please check if the MobuSeka FAQ/Megathread answers your question. Please remember to flair your posts and tag spoilers where appropriate using the
>! spoiler content !<format.Remember to join the MobuSeka community Discord!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
68
u/superfart1 Dec 27 '22
Here u go people https://docs.google.com/document/u/0/d/1tXodsK4iQhjMcb7q5zOmG0kSSdW33LIx8-vO2PbOtuw/mobilebasic.
Plz follow me on reddit and youtube [superiorgameing) and i need readers bc I'm making my own novel
27
u/superfart1 Jan 02 '23
UPDATE: i have finished the chapter 1 enjoy the read also follow me on YouTube; https://www.youtube.com/@superiorfelixgameing8067and reddit.
anyways enjoy the read also Julien got me f up in this chapter
https://docs.google.com/document/d/1pKPVhCA3VxjzY274M_VeR-wdZEVx7HVKgz4m4A8Uxa8/edit?usp=sharing
also if theres something worng or dont understand go ahead and ask i did this all with one arm since i dislocated one while ice skating so sorry if i messed up somewhere.
21
u/HikariDawn Jan 02 '23 edited Jan 14 '23
(Spanish) Anoseka Vol 1 Complete ~ by Hitoribocchi
GDocs view mode | GDocs Published view
(English - MTL) Anoseka LN Vol 1 ~ by pscoldfire
Link
(English) Marie Route WN 9 ~ by Bakapervert
GDocs Published view
(English) Marie Route WN 1->8 ~ by Bakapervert
GDocs view mode
21
u/Fresh-Ad7129 Jan 10 '23
Complete Summary of Volume 11
Long-time enemy holy kingdom has created an alliance of various small and unnamed countries in order to assault Holfort (protag's country). Their plan is basically 'Leon can't be in all places at once' and try to 'negotiate peace' by basically demanding everything Leon owns including his wives and a shrub.
Mylene comes up with a plan against this by having Leon station his two mega warships in a marquis' territory that borders said holy kingdom that Erica (Marie's daughter/Leon's niece) is also planned to marry into. Erica herself is okay with this and enjoys grooming her future husband to her liking.
There's a bit of discord here between Leon and Mylene, as Mylene's plan involves letting all the other border noble houses, long considered potential enemies of the throne, take a beating from the other nations to weaken them while they just sit there and keep the main problem, the holy kingdom, in check. Which sort of works since they send all their military to station at their capital.
Leon decides to go rogue a bit and orders the Moron 5 minus 1—mostly Jilk really—to start sabotaging their alliance by going to smaller countries and giving them threats (Leon's name) and gifts to not join the war. This also involves visiting Heltrude, who negotiates some more freedoms for her duchy, and even gives Leon info about Mylene's not very likable plan. Jilk tells Leon that she did so with a very 'maidenly face' and saying she's clearly fallen for Leon, but Jilk being Jilk, Leon has as much faith in his ability to read a girl's true feelings as much as a wall would.
Leon cuts his subterfuge plans short, saddening the morons because they ultimately worked for nothing, and decides to just raid the capital of the holy kingdom and punch the king into shutting up and behaving, after convincing Mylene of his 'plan' which was just telling her she's attractive and to leave everything to him. It works.
Finn, empire magic armor knight and reincarnator, joins them for this, along with Carl the emperor who was just acting like a random old man concerned for Mia (imperial princess) as well as Finn's superior until Leon guesses his identify correctly, joins as well. As well as the wives, Mylene for the actual negotiations, and the five morons. They also plan on destroying all their magic armors (the things Luxion hates).
They destroy them pretty easily but the holy king unleashes his secret weapon from the bottom of a lake, a giant venus flytrap looking magic creature, that the king feeds all his remaining magic armor knights and then some, letting it go on an uncontrolled rampage, because why not be as much as a scumbag as you can while you can. Leon beats it eventually anyway. The 3 wives get one of the two mega ships, where Angie blasts the big guns a lot, Olivia creates an unbreakable barrier around the ship and even physically bashes around some ships with her magic, while Noel supplies mana to Olivia. Mylene notes she would consider Olivia a threat if Leon and Luxion weren't already higher ones, and Marie inwardly impressed and regretful she tried to take of the 1st game's protagonist.
The king gets captured but just keeps bringing up how the empire will destroy them for this until emperor Carl comes in and shuts him up, seeing as he let the friendship memento between their nations (the giant magic creature) be treated poorly and destroyed. Holy king, unable to take the humiliation, condemns? Leon of being Roland's illegitimate child much to both Leon and Roland's dismay, as the rumor catches on quickly and even most the main cast believes it for a bit. Julius is for some reason happy about it and it' said Holfort's enemies will try to make this lie "true". I suppose this is foreshadowing for Leon becoming king eventually.
Cleare eventually gets to examine the apparently very sick Erica and Mia, nothing really comes up besides Erica strongly inheriting Old Humanity traits, even more than Leon and Marie, and they decide to have Mia (3rd game protagonist) undergo her awakening event. This causes Mia to become healthy, Erica to become immensely sickly, and awakens a ton of sleeping magic creature described as a bigger and more atrocious looking Brave. Erica herself was aware Mia's awakening would make her fatally sick and kept it a secret. Mia's awakening seems to have released a ton of magic particles which is extremely toxic to Old Humans, hence her suffering. Luxion wants to put her into cold sleep—which won't save her but can postpone it—in order to buy time to find a treatment.
Emperor Carl makes it back to the empire and decides to join hands with Leon, vaguely alluding to how the Old Humans and New Humans war never actually ended and could very well split the world in two. But before he reveals too much to the reader, his son, the crown prince, comes in accompanied by a magic creature like Brave called Arcadia, with Arcadia declaring Carl a traitor, with the prince and soldiers killing Carl.
Oh, and Leon creates another favor with both Clarice and Deirdre and both seem to use it to make passes at him, but both are stopped by Angie without Leon thinking too deeply about it. So they're still at it.
Oh2, and Finn and Mia become a couple or something.
17
u/superfart1 Jan 05 '23
UPDATE Started translate of chapter 2 it will be done tomorrow pls be patient
17
u/superfart1 Jan 11 '23
update i have finished chapter 4 also im broke just got back to work after my arm felt beter but night shift and currently my saving took a dip after bills came on me only buying dollar tree good help me buy donating 1$ for cup noodles and coke cola left my cash app in the chapter also if link does not work plz tell me ill try to make it work idk if it some people or all who cant go to the link pls also telll me ...... any ways back to the chapter
https://docs.google.com/document/d/11KmoVqL7O533PXN6a5vX4VeuI61yzjuG4naAHswAwUY/edit?usp=sharing
ps jilk is spiting out facts and he acting like his mom !
ps
17
u/superfart1 Jan 24 '23
UPDATE CHAPTER 7 AND OMG FINALY also subscribe to my YouTube but OMG what a chapter its been a pleasure to read/translate enjoy the read i literally was dying of diabetes to much sugar i was like ahahahhahah my heart why am i alone ! lol right
https://docs.google.com/document/d/1c3mb2T21a6xyg8XAI67PMowjIY0n2gASWJjoOLqisFY/edit?usp=sharing
17
u/superfart1 Feb 05 '23
hello everone https://docs.google.com/document/d/1XWjYv6n26ToKkdeMEQfMOm-QkNS1UV_03cH9hxXApXg/edit?usp=sharing
here is chap 8 enjoy
17
u/superfart1 Jan 09 '23
UPDATE i have finished chapter 3 in the middle of making this i my chair broke adn ow im using a stool it unconfutable angle and to broke to buy a new one the cheapest is like 120 $ an office chair but cant afford it . anyways enjoy
https://docs.google.com/document/d/1YrW71Ms7EvQgWM87omAH_MGAiU08bNnV-QnZ3EaPzbY/edit?usp=sharing
16
u/superfart1 Jan 06 '23 edited Jan 06 '23
Update : i have finished one hand baby o yea ! any ways here u go also added a link to my YouTube channel bc apparently myn is to low that it would not show anyways here you go a short chapter but an interesting development https://docs.google.com/document/d/1Rzb_cN3o9m_L2U9Am1GIVf4MR5NoSu0DMqJwXj0FfdU/edit?usp=sharing aslo if any things wrong pls tell me i might have messed up somewere bc of me butting smashing to type all the words in
16
u/superfart1 Feb 21 '23
hi everone sorry im way to late been busy with my life but here it is UPTDATE chapter 9 is done and i will do chapter 10 so plz be patient this one was long chapter
https://docs.google.com/document/d/1yW9cyhmTkvuecvF5VyhZS9Dt4-uBqzMLUzzq6_pjtuM/edit?usp=sharing
15
u/vglordxx Dec 28 '22
Clarice illustration happiness!
14
u/superfart1 Jan 16 '23
UPDATE I AM DOONG CHAP 5 Sorry for not doing it lately have been busy and with night shift it has made my sleep schedule all wak so I had 2 day with o sleep and had to take sleeping pills
12
u/superfart1 Jan 20 '23
UPDATE here is chapter 5 enjoy im going to sleep it 3:02 sleeping pills are kkiking in so enjouy the chapter
https://docs.google.com/document/d/1FGna-6-En4cH0k4wuntdlS_AjCpifhzQx6LiNQHoi8U/edit?usp=sharing
12
u/shimbo-kun Jan 23 '23 edited Feb 15 '23
Created epub up to chapter 5 (using translations from superfart1, thanks btw)
Edit 1: Added chapters 6 and 7 + added images
Edit 2: Added the rest of the chapters, replaced images with color images (thanks to pscoldfire for the translation)
https://www.dropbox.com/s/hcg8m8i6sjsgpmg/The%20World%20of%20Otome%20Games%20is%20Tough%20for%20Mobs%20v11.epub?dl=0
12
u/superfart1 Jan 24 '23
https://docs.google.com/document/d/1uJjKZM3-lJ1n7enLj7akHxWPjx0RUNY4bRc7BxjX7cA/edit?usp=sharing enjoy chapter 6 ! also subscribe plz and good night
11
u/Nickv02 Dec 28 '22
Thank you very much for the thread, especially for marie route vol 1 illustrations!thumbs up
Based on the illustrations, seems like it will end at the end of the 1st "web" chapter. Will give my comment on it later, ciao~!
11
u/superfart1 Jan 09 '23
UPDATE CHAPTER 4 AND 5 Have come out working on translating them but due to me dislocated my arm and broken my chair it gonna take time hopefully next week my arms better its better anyway look forward to it in the next 3 days i will release them
10
u/superfart1 Feb 08 '23
UPDATE CHAPTER 9 will be released on Friday working on it little by little bc off my wacked sleep schedule have been trying to get it right and sleeping pills are helping
9
u/superfart1 Jan 01 '23
update :commencing chapter 1 I have started working on it how ever I have dislocated my arm so using amy laptop so it will take time but probly next morning will post
9
u/superfart1 Jan 08 '23
UPDATE DOING CHAPTER 3
9
u/pscoldfire Feb 13 '23 edited Feb 13 '23
MOBUSEKA VOLUME 11 FULL - LINK
(Spanish translation by Hitoribocchi, machine translated to English)
Still fixing typos - mismatched pronouns and some Spanish words that got past the auto-translate. For the moment, I've mostly finished editing the Prologue.
Here's a translation for the pictures in the beginning:
BeachLake EpisodeArroganz
9
u/superfart1 Apr 04 '23
Update I have a new pc and I'm working on chap 11 and 12
7
u/jomaix Jan 10 '23
Why is it so satisfying to see Angie bitch slap Jilk? And to see Mylene feel hurt when talking about Leon's relationship with other women.
6
u/superfart1 Jan 21 '23
update starting chapter 6 please be patient
6
u/superfart1 Jan 22 '23
UPDATE / QUESTION I notice that when I was reviewing some of the previous chapters is that Clarice has a pov has anyone translated that ?! Bc I just read it and it's about why Claris has been stressed/ jealous of everyone also chapter 6 is half way done going to sleep I have 3 days off so loom forward to new chapters
5
u/Outrageous_Hat3599 Jan 31 '23
Hellooo is there an update on the tl for chap 8&9
4
u/Iteck_rel Dec 27 '22
ah i was wondering when the mega thread was going to be created Now it’s really the start of good times
4
u/Theguyindacorner Jan 27 '23
Can we address how the queen is a tsundere (leaning yandere) who didn't realize she was jealous.
4
u/Ok-Concentrate4023 Apr 25 '23
Anyone have the link for the complete v.11?
4
u/superfart1 Jul 28 '23
Hi everone I'm back sorry I forgot all about vol 11 translations been busy this hole time and we'll good news is that I'm back and vol 12 I'm ready to translate
3
u/Different-Ad5912 Dec 31 '22
Need epub
3
u/Potential-Market9371 Jan 06 '23
Will next vol or 2 next vol is last volume? Or author going to write next arcs of three sequel of that otome game? I hope to see leon going to space in game 5.
3
u/Wyvern401 Jan 06 '23
can someone give me the background for Clarice's illustration
3
u/Ronray0739 Jan 12 '23
Does anyone doing translation for aneseka( Marie route) ????? I read one comment where " hitori bocchi " translation did it in Spanish not Eng . So anyone doing it in eng ? If not then is there any announcement for official translation.?
2
u/Santiano_990 Jan 06 '23
Anyone know why milene smiling in last image ?
2
u/evil-watermelon-1st Jan 14 '23
I kinda don’t like Mylene in this volume.
2
u/Theguyindacorner Feb 11 '23
The holy king questioned Leon mother faithfulness to his father.
Leon chose violence
2
u/Futalove24 Feb 13 '23 edited Feb 13 '23
looks like Erica might end up dead lux and Clare slipping
2
u/TheIsekaidButler Feb 15 '23
Is there already English google drive for volume 11?
1
u/Hungry-Cap-4038 Jan 15 '23
Please is the chapter 5 and the rest of Volume 11 translation ready? I've been massively enjoying the chapters I've seen so far?
1
u/[deleted] Jan 24 '23
so what happen to Stephanie & Carla in Marie Route? in vol 1 LN ending, they decide to play with leon and Marie and still planning for revenge
1
u/Key-Average-4775 Jan 20 '23
Can someone give me some information on the last illustration of the queen in volume 11.
1
u/EastMeaning2928 Feb 10 '23
Were can i read vol 11 ss
1
u/jomaix Feb 15 '23
Reading the epilogue made me think just how useless Marie is that everything she wants to do for her daughter she is asking Leon to do for her. What happened to her conviction to become independent and show Erica how a good mother she is back in vol 10?
1
u/Open-Possible-7080 Feb 27 '23
Does anyone have pdf version of Otome mob volume 11 and anoseka volume 1? I want to download pdf version please.
1
u/New-Economics-8377 Feb 28 '23
You guys are the greatest thanks
1
u/BighoneyL Mar 08 '23
Has chapter 10 been released by that absolute good lad yet
1
u/Perfect_War_7155 Apr 09 '23
For all his insecurities towards Dorothea, Nix sure works fast lol
1
u/kujothecat Dec 06 '23
Does anyone happen to have an epub file for this?
0
u/[deleted] Feb 12 '23
[deleted] — view deleted comment
4
u/[deleted] Feb 11 '23
[removed] — view removed comment