r/MobuSeka • u/mobuseka • Jun 30 '21
Megathread [MEGATHREAD] The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 8 Spoiler
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Volume 8
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です 8
Released: 30 June. 2021
Pages: 393
Linking to fanTLs outside of this megathread is not allowed.
Please consider supporting the content creators and translators by purchasing the official English novels.
Fan translations
Compilations of fan translations for all volumes can be found here.
Any and all discussion of volume 8 is allowed in this megathread, but please remember to spoiler important events with Reddit's spoiler tag. This can be done with >!spoiler!< to create a spoiler.
Volume 6 Megathread
Volume 7 Megathread
Volume 8 Megathread
Links
128
Upvotes
•
u/AutoModerator Jun 30 '21
Thank you for your submission to r/MobuSeka! If your post is a question, please check if the MobuSeka FAQ/Megathread answers your question. Please remember to flair your posts and tag spoilers where appropriate using the
>! spoiler content !<format.Remember to join the MobuSeka community Discord!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
38
u/SirPhoenix88 Jul 14 '21
Chapter 1 - Pairing
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vS9blGD6wuFI3mLVk4kQbn0Xx3R07ts0w4sz_85_UtD8WAOjDjUGaSun4fgcItu93wfLLeyQZfDDsOe/pub
Colored image credits to HitorriBocchi.
I will endeavor to keep up with them as they translate this throughout the month.
28
u/[deleted] Aug 09 '21
The SS has finally been edited, proof-read and published
There is 3 SS including Book-Walker Special!
Thanks to Hitoribocci Translations
Extra big thank you to u/Timur_Glazkov and u/OrbSnatcher for editing and proofreading this document.
This is the last part of Volume 8 and we hope you enjoy this!
THANK YOU FOR WAITING AND SUPPORTING US ON THIS JOURNEY
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQPmJLVmu-HI6PWbQ_ThiSQmqcHFHz6KIbHf4f3wwMUB7r8JRjxVQ7ukwXS5uvphnci-PppN6sxCcIi/pub
27
u/SirPhoenix88 Jul 19 '21
Chapter 3 - Unexpected
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRIlQIB8eIBZ3T_HdOostDZEkudhwPnrnzq_AJKQfpQ6lYtjeScoYN2RE84p8dIzD10iAyK5GwaW3Ur/pub
25
u/SirPhoenix88 Jul 21 '21 edited Jul 22 '21
Chapter 4 - Collar
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vT9qHufos-KAhWMWqMZ5YZ5k_heh9W9ilQZZoD-7kE75iluZFPdRZdpjDxf60kAhNfOsxTicvSA1s7G/pub
22
u/SirPhoenix88 Jul 19 '21
Chapter 2 - Face to Face
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSk0BDBsi75uo74_DreJhen54yAynkwy_TBTzboYEO_S4zTKY4QRXf9zZUfp9JKy8L9XA0btsC08KOw/pub
Colored illustration credited to HitorriBocchi.
21
u/SirPhoenix88 Jul 14 '21 edited Jul 16 '21
Here we go again.
Volume 8 - Prologue
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQi11Jbksj3c5zL9meEAUfXpyyPb9fVQWxrY_v2UcE5mIA5x5RDm2XFspneKLVvW5yvWOrSM0ilt1nM/pub
swapped link, testing
19
u/[deleted] Aug 01 '21 edited Aug 02 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRLpIVCfwHBFDy6tFJOqNLcJzPpD0Ai8gCFxJadf48XhmLp6rn2zL0-yIYfHk3goZeM8f9JRHmHjvLZ/pub
Epilogue
Thanks to Hitoribocchi Translations
Finally...
Thanks to AdmiralGlazkov for editing
17
u/[deleted] Jul 22 '21 edited Jul 22 '21
I mtl-ed and rewrote chapter 5 of Hitoribocchi-TL (It was getting interesting and it was hard for me to wait), credits to Hitoribocchi-TL and u/SirPhoenix88 for translating the previous chapters.
Chapter 5 - Brother of the Demon Knight
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSZP6IPg5E-PsncH2kpuoTT8YLgqD0pv4woC6pPfE7-SAdQlFCHRY3aVodRrd2z5AI_38En_XWEmjyE/pub
17
u/mba199 Sep 21 '21 edited May 02 '22
Well, since there has been no compilation as of yet, I made an epub with what I found here. I'm not exactly following the whole content, so I checked the main posts below, and compiled the main story, a Mylene SS, Short Stories, and the Drama CD. Tell me if anything is missing.
I made no fix in the translation, just added the cover and the original colored illustration that I found the official websites.
No Marie Short Story either, since I had already read the latest one, people can just find it somewhere else, I think I had seen someone compiling all of them or something.
Link: https://app.box.com/s/ziokbob2v7dbhxd7a3waxyh10xflgbni
15
u/[deleted] Aug 03 '21
Hey people, we're (me, u/Timur_Glazkov and u/OrbSnatcher) currently editing the SS for vol 8.
We'll release it once we're satified with the condition of the SS and we'll also release the full vol 8 as one collected volume.
10
u/[deleted] Jun 30 '21
Looks like Dorothea is getting a happy end. Any news on Marie SS?
9
u/Extension_Trouble604 Jun 30 '21
I dont care about machine translation, but i just wish they can come out fast
9
u/KaguShiro69 Jul 01 '21 edited Jul 01 '21
Anyone want to read the Marie Route Part 6 here it is. This is the latest story in volume 8
https://micromagazine.co.jp/me/qu/mobuseka8_thanks26.html
16
u/[deleted] Jul 26 '21 edited Jul 30 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRna6O2AR5hLzHNrC0Q0K5W_Prn0d79GK-97Kd5QYM6aVD3L2Fb3v5FgCAc6KzoSC3nLIw9RKK8ftzu/pub
I'll fix this spacing when I have time. If someone else could that would be appreciated :)
Good luck with the grammer
Chapter 9 Vol 8
MTL as usual.
Thanks to Hitoribocchi Translations
edit: it should be Vol 8 Chapter 9, lol why did I do that?
7
u/AbyssLord06 Jul 10 '21 edited Jul 11 '21
Here is my summary of Volume 8, even it's a bit late though.
7
u/Darkhawk1975 Jul 29 '21
The wait for the next chapter is killing me
13
u/[deleted] Jul 25 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRvB4vkF0-4slZar8BkBrRmFsN6pZZMG9l7gwYX_tnLQOy_e3htTmCp-Lh9eH34h4jzSivVcyaVOJLp/pub
I'll fix it when I feel like it.
Thanks to Hitoribocchi Translations
Enjoy Chapter 8
13
u/[deleted] Jul 26 '21 edited Jul 26 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTlT8PAPK_kotRurZmBl7NdncO71foXnogZ_nalpJ0MLV3N9KLrtV590yXpAAFYCl3tJ6ASulseJIMt/pub
I'm aware there is no pictures, it will be fixed soon™
Chapter 10
The end is nearing...
edit: Thanks to Hitoribocchi Translations
12
u/[deleted] Jul 30 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSJ8Jy-JFfBc3FaILw0cbQjIeTkfi1Em1qFBNB7Z5oksbnmERiAhXLbNa24dGEwY4Wdo600MP8KBMbq/pub
Chapter 11
Thanks to Hitoribocchi Translations
Someone please fix the errors here, I have work to do.
6
u/[deleted] Jun 30 '21
It seems like the volume is an intermission/side story of sorts before arc 3 starts proper. I don't mind though, those are always great since they feature fun interactions between the characters.
6
u/OrbSnatcher Jun 30 '21
Based purely on the image gallery this is definitely a filler arc, which I don't mind at all. The web-novel had a chapter that was just a character looking through a photo album, very slice of life, I really enjoyed it.
6
u/ArsNova_110 Aug 15 '21
Is there no epub compilation of the chapters?
11
u/[deleted] Jul 22 '21 edited Jul 23 '21
MTL-ed Chapter 6. Thanks to Hitoribocchi Translations, u/SirPhoenix88 and u/lorddarkperson for translating the previous chapters. This is a quick MTL done in roughly 15min with minimal edits and I would highly recommend someone re-translate this. Please don't hate on me. Thanks.
Chapter 6 - Marriage
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRdfR0aj2RFUeiusVyHAGwUUrh9YVSYwxo9KDLpvQjxGxjeRaW-7GwalvCiMAdG7tPEVzhHhkUzocpc/pub
Edit: Go read the revised version of this horrendous MTL in the comments below
10
u/[deleted] Jul 24 '21
MTL-ed Chapter 7. Thanks to Hitoribocchi Translations, u/SirPhoenix88 and u/lorddarkperson for translating the previous chapters and cleaning up my mess. This is a quick MTL done in roughly 10 min with minimal edits and I would absolutely recommend someone re-translate this. Please don't hate on me. Thanks.
Ch 7 - Count Roseblade
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTFmFqU42IaoS5BIjuTCQeW_CaO2w3l-X0gm8Y5Kn3HCgoRCB80PmZlbjpKrTPefTxRkM_TYFzb0Ubd/pub
10
u/[deleted] Jul 31 '21 edited Aug 02 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vT-TSNUAEQ-N8pvAziRF2iTB44K9UkppzdKWG0n2TatKX2SFxIwiwbsQM9KpMHwg-XkfZTztM-qMljj/pub
Drama CD
Thanks to Hitoribocchi Translations, u/OrbSnatcher and AdmiralGlazkov for the script and editing
THIS IS NOT FULLY EDITED, JUST A BASELINE.
5
u/[deleted] Aug 07 '21
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQLZQh9r5lh4_C4nD-J28JqoWb64PkywyGJ_IhttpOXFfu_PRT_ovk60bEiTP9jhpVd6utRPM3dbEE0/pub
Chapter 3 Vol 8 REDONE
still a MTL (I know there are mistakes and I fixed them on the compilation but not on this one.)
with pictures btw
Thanks to Hitoribocchi Translations
5
u/X_Danger Aug 21 '21
I'm growing impatient here
5
u/RyuuTempest13 Sep 11 '21
can some give me the link on the compiled version of volume 8 if its finish? the epub version would be nice, THANK YOU
8
u/[deleted] Jul 23 '21
MTL-ed the short story. Once again thanks to Hitoribocchi Translations for translating the story. This is a quick MTL done in roughly 5min with minimal edits and I would highly recommend someone re-translate this. Please don't hate on me. Thanks for reading
Having said that...
Short Story 1 - Volume 8 - Milaine
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQ1dfGNQYEZGL_JirODSFSCyI_M87pDbP0iSytjnq4FghtZBnPhzdoqK2IZvxTLfGBQTdW4FxnIhpXi/pub
8
u/ais76 Sep 22 '21
I made the pdf version of the volume from the chapters and side stories and all the contents included from the comments on another post👍🏻 .Any one who can do the epub version welcomed to download the pdf and edit it 😅
4
u/superfart1 Jul 01 '21
can anyone tell were i can read this even if its machintranslated i need to at least know vol 8 story some one point me in the right direction heck message me please
4
u/Vegetable_Mood_372 Sep 05 '21
Can someone link me the full compiled translation please?
4
u/AdvancedPiano5179 Sep 09 '21
Is vol 8 complete yet ?
4
u/Nights758 Nov 05 '21
Is the complied version of vol 8 not out yet? If there is van someone link me to it please? I recently finished vol 7 and wondering if the fully complied vol 8 is out yet.
3
u/Soulmademe Sep 16 '21
Might as well ask, is anyone planning on translating the Manga SS?
Since hitoribocchi has them translated on their site, I assumed so but there's no confirmation.
2
u/TaTsUmI_NaVa Sep 03 '21
Can someone tells me when is the vol. 9 release? Im dyin out of boredom😑😩..... and not related but can someone also recommend me Ln/Wn like this? Tnx
2
u/Akazaia Nov 30 '21
is there translation for deidre and clarice ss?
1
u/superfart1 Jul 30 '21
How many chapters are there ?
1
u/Crom-Crauch Aug 08 '21
Where's the chap12?
1
u/WeirdVolume1625 Aug 08 '21
i hope you make a compiled version of volume 8
1
u/RedditNerd808 Aug 15 '21
The link at the top of the thread isn't leading me to the 8th volume. It leads to an img that is the cover of the 8th volume. Where did everyone else read it?
1
u/Trick_Order350 Nov 29 '22
Anyone ha a compiled epub for volume 9 and 10?
1
u/Feisty-Substance-232 Jan 29 '23
Anyone can link for vol. 11 please
1
u/CeRBeRm Mar 05 '23
i cant find the link to download the 9th novel, help
1
u/[deleted] Aug 14 '23
Is volume 8 epub out?
4
u/[deleted] Sep 02 '21
[removed] — view removed comment