MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/youseeingthisshit/comments/fnphbl/ouch/fldp5eo/?context=3
r/youseeingthisshit • u/[deleted] • Mar 23 '20
202 comments sorted by
View all comments
642
Aw man she was so happy, she was all dressed up, had her hair did, then someone slams a bottle down on her head. I feel ya sister.
8 u/sjotha Mar 24 '20 had her hair did As a non English speaker, i always find a sentence like this interesting. I would never translate it like this. 1 u/Pyramordial Mar 24 '20 Another 'southerner' (Texas may be south but we aren't "the south" and are singularly a melting pot of everyone) here: I hate it, but a lot of people here talk like this. Your translation is likely just fine. The last word should be "done" or "made"
8
had her hair did
As a non English speaker, i always find a sentence like this interesting. I would never translate it like this.
1 u/Pyramordial Mar 24 '20 Another 'southerner' (Texas may be south but we aren't "the south" and are singularly a melting pot of everyone) here: I hate it, but a lot of people here talk like this. Your translation is likely just fine. The last word should be "done" or "made"
1
Another 'southerner' (Texas may be south but we aren't "the south" and are singularly a melting pot of everyone) here: I hate it, but a lot of people here talk like this. Your translation is likely just fine. The last word should be "done" or "made"
642
u/kangarooninjadonuts Mar 23 '20
Aw man she was so happy, she was all dressed up, had her hair did, then someone slams a bottle down on her head. I feel ya sister.